Готовый перевод Material Collector’s Other World Travel Log / Путешествие по миру коллекционера материалов: Глава 4.2

Мне ни слова не сказали про ванны. В комнате не было ничего наподобие душа или банной печи. Я бы мог пойти и спросить об этом, но решил проверить- может в энциклопедии, что я купил, об этом что-то будет написано.

Я достал энциклопедию из сумки и уселся на кровать.

Это была книжка, скрепленная шнурком.

Когда я открыл её, то увидел заглавие, делящее главы по содержимому. К моему удивлению, я мог понять все что написано.

Джером сказал, что это энциклопедия, хотя она больше напоминала руководство. Написанное простым языком, оно было рассчитано на искателей приключений. Похоже, что разница между 『Авантюристом』 и 『Странником』 заключается лишь в том, зарегистрирован ли человек в Гильдии, или нет. О, Гильдия! Я так взволнован!

『Авантюрист』 это такая работа, когда ты выполняешь задания после регистрации в гильдии, и за это зарабатываешь деньги. 『Странник』 так сказать…..уже в прошлом.

Деревенские называли меня Странником, потому что я не выглядел как Авантюрист? Я не вооружен мечом, и я не выгляжу таким сильным ...?

Гильдия это что-то вроде агентства по трудоустройству. Та нанимают людей для таких занятий как помощь с повседневными делами, сбор материалов для оружия, брони и лекарств, подчинение определенных монстров и сбор ингредиентов из них, а так же исследование опасных мест. Иногда может поступить заказ на сопровождение, перевоз багажа, или даже на участие в войне.

Из того что я знаю, тут нет особых отличий от игр, в которые я играл. Авантюристы, которые зарегистрированы в Гильдии поднимают свой ранг приобретая опыт и популярность.

F и E это новички, D-для среднестатистического искателя приключений, C это компетентный представитель гильдии, B являются полноценными и поделенными на области по специализациям авантюристами, и когда они достигают A ранга, их начинают почитать.

S и SS-экстраординарные ранги, где S называют героями, и по достижению SS, они становятся существами, перед которыми даже короли опускают головы.

Я не сильно в этом разбираюсь, но похоже это означает, что высшие ранги просто потрясающие. Они могут даже стрелять загадочными лучами из своих глаз.

Всего в этом мире 4 человека SS- класса. Никто не знает их местоположения.

Тут сказано, что даже короли склоняют головы перед ними, значит простолюдину будет не так-то просто встретиться с ними. Ну, я все равно не думал их даже встретить когда-нибудь.

Далее, стоимость валюты.

Валюта используется во всем мире и может использоваться в любом регионе. форма может варьироваться в зависимости от страны, но в целом это медные монеты, бронзовые монеты, серебряные монеты, белые серебряные монеты, золотые монеты и континентальные золотые монеты. Одна медная монета - 10 Рейб, одна бронзовая монета - 100 Рейб, одна серебряная монета - 1000 Рейб, одна белая серебряная монета - 10 000 Рейб, одна золотая монета - 100 000 Рейб, и одна континентальная золотая монета - 1 000 000 Рейб.

У простых людей в ходу обычно серебряные и медные монеты, в то время как золотые и континентальные золотые используются торговцами и дворянами. Выше континентальных золотых похоже только какие-то банкноты.

「Я уже проверял это раньше, но 1 Рейб, кажется, стоит около 10 йен. Но единица измерения - Рейб.. Монет в один Рейб нет. Минимальная цена для товаров 10 Рейб…….хм.」

Я достал монеты, которые у меня были, и рассмотрел их форму. По сравнению с японскими монетами они немного больше и их поверхность неочищенна . Интересно, изображение на монете-это герб этой страны?

У меня на руках было 10 медных монет. Конфеты, которые я покупал в магазине Джерома, продавались не по отдельности, а по 100 Рейб за банку. В Японии такая банка стоила бы от 2000 до 3000 йен..

Даже после того, как я угостил ими детей, содержимое банки уменьшилось не больше чем на 30 процентов. У конфет был приятный цитрусовый вкус.

У меня не было желания работать где-нибудь ради регулярного дохода. Стабильный образ жизни, конечно, хорош, но в таком случае мало что бы изменилось по сравнению с моей прошлой жизнью.

Я бы мог так же путешествовать по миру и смотреть на разные вещи, и именно поэтому перспектива стать авантюристом выглядела все более привлекательной. Путешествия может быть и хобби, но на жизнь тоже зарабатывать надо.

Я сунул деньги обратно в сумку, и затем сложил их в еще и в мешочек. Так у меня будет кошелек, из которого удобнее доставать деньги.

Так с этим покончено, теперь нужно подумать о Магических Предметах... похоже, что это удобные инструменты, заряжаемые магическими камнями.

Чтобы узнать, что такое магический камень, я перевернул следующую страницу. Там было сказано, что магические кристаллы, которые вобрали достаточно магической эссенции, называются магическими камнями. Если помещать различные виды магии в камни, то можно призвать магические инструменты, которые будут использовать энергию камня.

Похоже, что эссенция является источником магической силы. По сути, магические камни являются батарейками. Магические камни могут быть разных типов и соответственно обладать различными эффектами.

Ящики с предметами очень удобны, но из-за редкости обладателей специальных способностей, которые могут управлять пространством, шанс их появления на рынке очень мал. Кроме того, это очень дорого, самая низкая цена составляет несколько континентальных золотых монет ...

Так что о сумке следует позаботиться.

“Так, а теперь, написано ли тут что-нибудь про ванны?”

Хотя вряд ли подробности повседневной жизни простолюдинов будут написаны в руководстве для авантюристов. Это слишком обыденная вещь, чтобы писать её в книге.

Похоже, как я и думал мне придётся спросить?…… Пока я размышлял…

*Стук-стук*

В двери постучали.

Так значит и в этом мире стук в двери является частью этикета. Надо держать это в голове.

“Да-да.”

“Я из обслуживающего персонала. Дорогой гость, у меня с собой горячая вода.”

Почему горячая? Размышляя, я открыл дверь.

В дверях стояла веснушчатая девочка с косичками. Судя по внешнему виду, ей не больше 10. Она держала тяжелое ведро с водой. От ведра поднимался пар.

“Первый раз горячая вода бесплатно. Если захотите добавить больше, то это будет стоить 30 Рейб за каждый дополнительный раз.”

“У, пасиб….я вот думаю, могу ли задать вопрос.”

“Какой же?”

“Как человек, который много путешествует и не знает ничего об этой стране...”

“М?”

“……что я должен делать с этой горячей водой?”

Когда я намеренно смутился, будто это было трудно спросить, она рассмеялась. А она милая, когда смеется.

“Для вытирания тела и ног. Мистер Путешественник чувствует себя грязным, да?”

“Аа…. Горячая вода для этого, мда? Хм, ванна….ты знаешь ее?”

“Я знаю, что это, но тут нет ванн. Мы же все-таки не аристократы.”

“Э!”

Нет ванн, ты сказала?

“В Белкейме есть публичные бани, но в Толми нет ни одной.”

“Так что, все просто протирают свои тела? А что насчет головы?”

“Мы моем их в месте для стирки у колодца.”

Уууаа.

Именно так, как надо сказать в этой ситуации: Уаа.

Как японец, который любит ванны и горячие источники я был просто погружен в глубины отчаянья.

“Говорят, что опытные колдуны могут использовать магию для очистки себя, но таких в Толми нет.”

“Чистить себя магией?”

“Ага. Я не знаю подробностей, поэтому не смогу рассказать больше. Извините.”

“Нет-нет, Я уже благодарен за то, что ты рассказала мне про специальные виды магии.”

Я занес ведро в свою комнату и протянул из кошелька 5 медных монет. Не знаю, сколько обычно дают как чаевые, но тут было 50 Рейб.

“Э? Это вода бесплатная, вы же знаете?”

“Это моя благодарность за информацию, и так как я здесь останусь ещё на несколько дней… то вот.”

“Но”

“Неужели хозяйка будет тебя ругать, если ты возьмёшь это?”

“Ну не то что бы, но…….”

“В таком случае, почему бы тебе это не взять ради меня?”

Девочка робко протянула обе руки. Когда я уронил медные монеты ей на ладонь, она улыбалась в замешательстве. Это так мило.

“Большое спасибо, Дорогой Гость!”

“Меня зовут Такеру.”

“А я Эри.”

“Позаботься обо мне.”

После того, как мы пожали руки, Эри вприпрыжку убежала.

Ну, я узнал немного полезной информации. Она сказала про очистку тела магией. Если я подумаю о ней так же, как и о 『Поиске』 то возможно смогу её использовать.

Чистота очень важна. Даже важнее чем всё остальное. Без нормальной гигиены любой может заболеть.

“Ммм—-……….чтобы почистить тело, да? Очищение……это как снятие лишних эффектов с тела? Не то…помыть, сделать чистым…….. очистка……. 『Очистка』это оно?”

Когда я открыл глаза и произнес слово всё моё тело было покрыто тусклым белым светом.

И прежде, чем я осознал это, уже все было кончено. Неприятные ощущения в волосах и ощущение липкости на коже, которые были раньше, полностью исчезли. Это было все равно, что принять ванну, а затем высушить все тело.

Не только я, но и вся моя одежда стали абсолютно чистыми.

“А это удобно!!Хоть это удобно, но никакого удовлетворения от помывки не ощущаю! Но это очень удобно!”

Для меня, который любит наслаждаться неспешными купаниями, очистка тела с помощью магии была абсолютно неприемлема, но терпима. Но ничего, я обязательно пойду в баню и нормально искупаюсь, вот увидите!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47311/1298529