Готовый перевод Imperial Commander: His Pretty Wife Is Spoiled Rotten / Командующий Империи: его прекрасная жена безнадежно избалована: Глава 100. Воспользоваться ею будет не так-то просто

Глава 100. Воспользоваться ею будет не так-то просто

-

– Раз уж она стащила мое платье, что я надену сегодня вечером?

– Поскольку вы, сестры, примерно одного телосложения, можешь надеть платье, которое купила себе Цзилинь, чтобы нам не пришлось тратить деньги на покупку нового. В конце концов, такие платья надевают только один раз.

– Мама, ты невероятная скряга!

Девочка может покинуть деревню, но деревенщинность не покинет ее никогда. Ее мать никак не избавится от скупости, жадности, мелочности и невежественности, которые она привезла с собой из деревни двадцать лет назад. Как будто ее не волновало, что другие видят, какая она неотесанная.

– Что ты говоришь? Я делаю это ради нашей семьи, и ради тебя тоже. Ты думаешь, что тебе не понадобятся деньги, чтобы получить образование? Это платье стоит более тысячи юаней. Думаешь, это копейки? Ты только что приехала из деревни, так что для тебя платье, которое стоит больше тесячи юаней, уже заоблачная цена. Чего еще тебе можно желать?

Для такого проклятия, как ее старшая дочь, даже платье за тысячу юаней было слишком хорошо. Она никогда не хотела позволять ей носить такую дорогую одежду.

– Ты готова купить платье за тысячу юаней, которое будет надето только один раз, для Юнь Цзилинь, но для меня, по твоим словам, это будет пустой тратой денег. Похоже, я действительно лишняя дочь, – усмехнувшись, Юнь Си казалась равнодушной к оскорблениям своей матери. – Но это не имеет значения, так как я – проклятие, Звезда Смерти, так что ничего не меняется, независимо от того, во что я одета.

– Какое счастье, что ты все понимаешь! Не мечтай понапрасну о вещах, которые тебе не принадлежат. – На лице Лян Сюцинь появилось самодовольное выражение. Юнь Си избавила ее от многих ненужных речей, будучи такой сообразительной.

– А ты не боишься, что на вторую сестру падет проклятие из-за моей одежды?

Платье было предназначено для нее, поэтому, конечно, она не хотела сдаваться или позволить сестре отобрать его у нее.

Однако, поскольку его у нее отобрали, они не должны потом винить ее за то, что она пытается добиться справедливости для себя и в то же время высмеивает суеверность своей матери. Поскольку Юнь Цзилинь так хотела своими руками выкопать себе могилу, она исполнит ее желание и подыграет ей сегодня вечером.

– Как он может передать проклятие, если ты никогда раньше его не надевала? Значит, решено, бери платье Юнь Цзилинь и не позорь нашу семью всякими глупыми выдумками.

Лян Синьи воспользовалась отвратительным обращением Лян Сюцинь и присоединился к победе над Юнь Си, вставив свои пять копеек:

– Юнь Си, сестра Цзилинь красивее тебя, поэтому она больше достойна надеть это платье. Ты будешь не так хорошо выглядеть в нем, так что не спорь и не смущай нашу семью. Просто отдай сестре платье.

Юнь Си холодно взглянула на нее, и уголки ее рта насмешливо изогнулись.

– Ладно. Поскольку платье нравится моей второй сестре, я позволю ей его надеть.

После паузы она подняла брови и подошла, чтобы взять платье, которое купила Юнь Цзилинь. Она обнаружила, что этикетка все еще была прикреплена к платью. – Однако Юнь Цзилинь уже надевала это платье, когда примеряла его, так что оно мне не нужно.

Услышав, что она не только согласилась, но и не захотела другого платья в обмен, Юнь Цзилинь обрадовалась, что она внезапно получила два новых платья сразу, и решила, что заключила выгодную сделку.

Как раз в тот момент, когда она радовалась, Юнь Си неожиданно снова заговорила:

– Мама, просто верни мне деньги за это платье наличными. Иначе у меня не будет платья, которое я могла бы надеть, и я не откажусь от платья, которое мне прислали в подарок. В конце концов, это творение Лин Цзина. Платье от кутюр стоит непомерно дорого, и кто знает, во сколько раз оно дороже, чем платье, которое вы с сестрой купили. Даже если бы вы захотели купить платье от Лин Цзина, вы, естественно, не смогли бы этого сделать.

Воспользоваться ею будет не так-то просто. Она спокойно примет все, кроме страданий.

Лицо Лян Сюцинь тут же потемнело.

– Ты сама заявила, что тебе не нужно платье, но теперь ты хочешь, чтобы я возместила тебе его стоимость наличными? С какой стати?

Сегодня Лян Сюцинь уже пришлось раскошелиться. Она даже была готова обменять недорогое платье Юнь Цзилинь на более дорогое и презентабельное платье Юнь Си. Но она не ожидала, что Юнь Си, эта проклятая девчонка, не захочет этого и потребует, чтобы она вытащила свой бумажник.

– Я ничего не могу с собой поделать, потому что не буду носить одежду, которую носили другие. Если мама слишком скупа, чтобы дать мне эту скудную сумму денег, то тебе придется потратить еще больше денег, чтобы лично уговорить дизайнера Лин Цзина создать платье для второй сестры, так как ей этого хочется. Это платье – мое, и поскольку у меня нет денег на покупку подходящего к случаю платья, естественно, я могу надеть только платье, которое мне кто-то прислал в подарок.

– Мама! – Уже почти получив такое сокровище, Юнь Цзилинь, естественно, не желала выпускать его из рук и с мольбой потянула Лян Сюцинь за рукав. – Если сестре нужны деньги, просто дай ей денег. Я все равно смогуеще раз надеть это платье на следующий банкет. Я не ни за что не отдам его ей, даже если бы она захотела его забрать. Просто отнесись к этому так, как если бы ты потратила тысячу юаней на платье от Лин Цзина, потому что именно мы заключили с ним сделку, ладно?

-

http://tl.rulate.ru/book/47297/1716736