Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 17

Убийцы заметили мгновенно. Один из них только что умер.

- Точнее, я имею дело с тьмой. Теперь я счастлив, что могу исправить это недопонимание, прежде чем вы все умрёте.

Рубеллус засмеялся, подводя итог, и снова щёлкнул пальцами. Снова послышался крик.

Ему не нужно было даже смотреть. Восемь пар ног ступили в комнату, и теперь две из них были поглощены. Осталось шесть.

- Причина, по которой я имел дело с вашими тенями, включив свет, состоит в том, что я хотел убедиться в вашей смерти собственными глазами. Это всё ещё своего рода навязчивая идея - вести себя как человек. Конечно, это похоже на то, как я сечас щёлкаю пальцами. Третий.

Рубеллус вновь щёлкнул пальцами. Кто-то снова исчез в темноте с коротким вскриком. Нет, в данном случае было бы правильнее сказать, что Тьма поглотила его.

Один из напавших настойчиво прошептал:

- Бегите!

И снова пространство содрогнулось, и тот, кто сказал бежать, исчез в темноте.

- Нет, я бы предпочёл лампу, которая не даёт теней... конечно, она всё равно выйдет из строя. Потому что коронация окончена и моя «сила» исчерпана.

Рубелл постепенно их поглотил. Обычно он испытывал радость наблюдая, как кто-то не мог спастись из тени. Это было странное чувство.

- Во время ночного нападения три года назад по моей ошибке один из вас сбежал и покончил с собой. Это был ваш первый и последний шанс, но вы потратили его впустую. Это жалко, - пробормотал Рубелл, вздыхая.

Когда он думал об этом, у Рубелла всё ещё бежали мурашки по коже.

Когда он собирался разобраться с последним, Ира пробралась к его комнате. Рубеллус никогда не был так удивлен, как тогда.

Трупы, залитые кровью, быстро ушли в тень, а Рубелл спрятал своё лицо в темноте. «Если я буду в крови, я не хочу, чтобы Ира это когда-нибудь увидела».

И Ира спросила:

- Почему вы не пришли на бал дебютантов?

Что он должен был ответить? «Как только я собрался пойти, я услышал, что прибыл отряд убийц»?

Это было одно из обязательств того, кто контролировал вооруженные силы... поэтому он не мог пойти.

До этого Рубелл не знал, что это и его последний шанс. То, что он до сих пор оставляло её позади, чтобы стать императором, полностью обрести свою «власть», далось ей намного труднее, чем он думал.

Это было его собственное поражение.

В глазах Рубелла, вспомнившего то время, момент вновь ожил. Он знал, что ошибался, но ему всё ещё нужно было выплеснуть гнев.

Теперь остался только один.

- Кха-кха

Раздался тихий капающий звук и Рубеллус в последний раз щёлкнул пальцем, не моргнув глазом.

Вот и всё.

- ...

Когда всё было сделано, свет уже просачивался сквозь плотные шторы. Похоже, наступил рассвет.

Тела были «съедены» тьмой, не оставив ни единого пятнышка крови. Пространство, по краям поля зрения, сильно колебалось. Оно выглядело довольным, и Рубелл вздохнул, глядя на него.

- Вот почему я не могу поствить в комнату прислугу.

В его спальне не было настоящего помощника. Это была привычка, которая существовала ещё в бытность принцем.

Учитывая, что он единственный наследник Джахуда, было бы естественно поставить рыцаря сопровождения на случай попытки убийства, даже если подобного никогда не происходило.

Но Рубелл сказал, что никого не следует оставлять в спальне, и он никогда не менял этот порядок. По причине «этого».

Рубеллус подошел к боковому столику и, привычным движением, открыл контейнер для линз.

В спальне было темно, но с линзами проблем не было. Рубеллус надевает линзы в темноте уже много лет, с самого раннего возраста.

Красные глаза стали пурпурными менее чем за несколько секунд.

Только надев линзы, Рубеллус подошёл к окну в передней части спальни и широко распахнул плотные шторы.

Тёмное пространство мгновенно заполнилось белым утренним светом. Рубелл посмотрел на небо с очень тёплым выражением лица. Голубое небо сегодня было цвета глаз Иры.

- ...

Рубелл на короткое мгновение вспомнил Иру, с которой встретился вчера.

Днём ранее Рубелл с отрядом рыцарей явился на встречу Иры.

Он ничего не мог с собой поделать. Рубелл тренировался, и в тот момент, когда он услышал, что Ира встречается с потенциальным женихом, из его глаз брызнули искры.

И все-таки... Смущённая внешность Иры, которую он увидел, была очень милой. Тем более это их первая встреча после коронации.

Ира была ошелмлена настолько, что чуть не потеряла сознание. Если бы он вовремя не подхватил её, она вероятно упала бы.

Ты не сможешь противостоять самому себе.

Ни за что.

Его пурпурные глаза, такие же как и вчера, были изогнуты в блаженстве. Утро было освежающим. Настроение такое прекрасное, что не может быть лучше.

Вскоре он отошёл от окна, засунул ноги в тапочки и медленно вошёл в будуар.

- Вы кашляли.

Когда он вошёл в будуар, слуги тут же поклонились в знак почтения.

Из-за приказа не входить в спальню, слуги ждали в соседней комнате, готовясь привести Рубеллуса в должный вид.

Он сделал три шага, остановился и закрыл глаза.

Вскоре слуги протёрли ему лицо, руки и ноги мягким паровым полотенцем, а затем ещё раз вытерли его тело полотенцем, смоченным в чистой воде.

Слуга отвечающий за внешний вид расчесал волосы и смочил только побритое лицо Рубеллуса лосьоном с лёгким цветочным ароматом.

Рубелл, прежде закрывавший глаза, внезапно открыл их и посмотрел в угол.

Там стоял человек, которому не полагалось здесь быть.

Маркиз Вайс Роден.

Заместитель пресс-секретаря Императорской семьи и глава прессы.

Держа газету, он посмотрел на императора с играющими от гнева желваками.

Взглянув на газету Рубелл увидел, что на первой полосе сообщается о распродаже в универмаге, из-за которой подрались женщины.

Ох... хорошо замяли.

Рубеллус в рубашке игриво приподнял левый уголок рта.

Он надел рубашку, взял жилет и смокинг и поманил пальцем слугу.

- Сегодня мне нужно будет надеть более роскошный жилет. Смокинг тоже тёмный серовато-зеленого цвета, но украшенный золотыми заклёпками.

- Хорошо.

Слуга, отвечающий за одежду, взглянул на служителя, стоявшего позади него. Тот сразу же поспешно побежал в гардеробную, расположенную на другом этаже, игнорируя простой гардеробный шкаф в углу внутренней комнаты.

Ответственный за одежду каждый день проверял наряды императора и выбирал подходящий на этот день.

Во вкусе императора - простая и темная одежда. И сегодня слуга подобрал одежду в этом стиле, но император пожелал более великолепный и красивый наряд, чего раньше не было.

Пока приносили одежду, император махнул рукой слуге, который беспокоился, стоит ли пока надеть штаны.

- Пока не принесут одежду, я поговорю с помощником представителя.

- Конечно, Ваше Величество.

Стоявшие слуги мгновенно покинули внутреннюю комнату, за исключением пары человек, отвечающих за одежду.

Рубеллус даже не взглянул на них, когда они выскользнули, медленно сел на диван и изящно скрестил ноги.

Конечно, Вайс всё ещё подпирал собой угол со скрещенными руками. Рубеллус лукаво улыбнулся ему и хлопнул в ладоши.

Лицо Вайса снова исказилось.

Сделав вид, что ничего не знает, он улыбнулся доброй улыбкой.

- Почему ты здесь с самого утра?

- Почему? Я пришел посмотреть на прекрасный дом Вашего Величества. Когда я вижу ваши покои с утра, мне кажется, что я тут же отключусь, потому что там мрачно.

Глядя на своего давнего саркастичного друга, Рубелл улыбнулся ещё больше. Вайс - друг того же возраста, что и он сам, и уже давно работает с Элпайном.

Если Элпайн был медведем, то Вайс - лисой. Он всегда был умён, и он умел манипулировать действиями людей вокруг него.

- Когда ты смотришь на меня, становится очевидным, что ты просто скучал по моему лицу, поэтому так спешил его увидеть. Я даю тебе возможность полюбоваться мной, потому что сегодня я действительно счастлив.

- Ваше Величество!

Вайс, который больше не мог сдерживать свой гнев, с криком отложил газету. Глядя на статью на первой полосе об универмаге, которую он заметил ранее, Рубеллус засмеялся и открыл её.

- Кстати, ты действительно хорошо замял эту ситуацию. Это здорово. Твоё мастерство поражает.

Даже после похвалы Рубеллуса выражение лица Вайса не смягчилось. Нет, скорее, зубы заскрежетали сильнее, и выражение лица казалось неконтролируемым.

- Это было почти невозможно скрыть. Герцог Уолденбистон и маркиз Шоден пристствовали лично, а «Пасифик Таймс» даже обеспечила свидетелей! Итак, во-первых, зачем вы затащили туда рыцарей лично?! Есть ли смысл в том, что вы управляли рыцарями, игнорируя Элпайна, лидера Рыцарей?!

- Я предупредил его.

- Чушь! Поскольку леди Ира - младшая сестра Элпайна, вы, должно быть, намеренно не сказали ему!

- Зачем ты спрашивать, если итак всё знаешь?

- Ваше Величество, вы действительно собираетесь устроить такой беспорядок?!

- Вы, ребята, достаточно компетентны, чтобы прибрать за мной.

- О! Ваше Величество!

Вайс не выдержал и бросился в сторону.

Это было привычкой Вайса с тех пор, как Рубелл стал наследным принцем. Он не мог грубить члену королевской семьи, поэтому вместо этого опускал голову и беззвучно ругался.

Рубелл уверен, что Вайс всё ещё поносит его с искаженным лицом.

Когда возникла эта мысль, Рубелус сдержал смех. Подняв взгляд от пола, лорд Вайс посмотрел в сторону императора.

- Ваше Величество, позвольте задать вам один вопрос.

К лицу Вайса прилило много крови, и оно было красноватым.

Рубеллус кивнул, глядя на него, скрестив ноги.

- Спрашивай.

- ...Какого черта именно леди Уолденбистон?

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1301503