Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 16

Это произошло тогда, когда я была глубоко погружена в свои мысли.

- Мисс... - позвал меня Дейл.

Мы вернулись в особняк.

Сжав кулаки, я встала, собираясь вылезать из повозки.

- Спасибо за сегодня, Дейл. Возможно, для тебя это ничего не стоило, но спасибо, что помог мне сегодня.

Я попрощалась с ним и спрыгнула с повозки. Я вернулась в особняк.

Я смогу завершить свою тайную прогулку, вернувшись в комнату через секретный проход, который я для себя подготовила. Тогда и почувствую облегчение.

- Мисс...

Дейл снова позвал меня и я оглянулась. Дед смотрел на меня и слегка улыбался. Он внезапно протянул мне бумажный пакет, который всю поездку лежал рядом со мной.

- Возьмите.

- Что это?

- Это инжирная булочка.

Инжирная булочка - это выпечка, которая продаётся в столице. Она напоминала безе, приготовленное из жидкого теста с начинкой из сладкого инжирного варенья и мякотью самого инжира. Инжирные булочки очень популярны среди женщин.

Однако я знала это только по слухам и никогда прежде не ела. На самом деле, я пробовала несколько раз купить, но каждый раз, когда заходила, их не было в наличии. Эти булочки так быстро раскупали.

Я подошла и взяла протянутый бумажный пакет. Как, чёрт возьми, Дейл её достал? Почему он отдаёт мне?

Я озадаченно посмотрела на Дейла и внезапно заметила, что дед смотрит на меня с лёгкой улыбкой. Такого выражения лица, я прежде у него не видела.

- Они нравились Марте, мисс. Так же как и мне. Три года, что она не выходила из комнаты, всегда были тоскливыми и тихими, - заговорил Дейл тихо.

- Вы выглядели очень счастливой сегодня. Я думаю, вы стали прежней девчушкой, которая смеялась, поливая землю в саду.

- О.

Я не могла больше ничего сказать, из-за чего почувствовала неприязнь к самой себе.

В изумлении я сжала в руке бумажный пакет. Это были слова, которые я впервые услышала от Дейла. Я думала, что он воспринимает меня не более, чем надоедливой дочерью хозяина.

В тот момент, когда я выслушала рассказ Дейла, я была до странности сбита с толку.

Дед Дейл снова засмеялся, когда увидел моё лицо.

- Просто... Я просто хочу, чтобы мисс была счастлива. Прошу прощения за излишнюю разговорчивость.

- ... спасибо, дедушка, - я пробормотала ему свою искреннюю благодарность.

И в этот момент мысли в моей голове прояснились. Все заботы, о которых я переживала, стали понятны.

Все так надеются на мое счастье. Даже дедушка Дейл, который думал, что я плохая.

И это счастье может быть чем-то, что можно обрести только действиями. Не цепляясь за прошлое. Не цепляясь за Рубела.

Конечно, противостояние - это всего лишь противостояние, но завышенных ожиданий быть не должно, но всё равно...

Что будет, то будет.

Я имею ввиду противостояние.

В любом случае теперь мне нужно было что-то для себя сделать.

- Я попробую, - сказала я, решительно глядя на деда и сжимая кулак.

Конечно, тогда я не знала. Я никогда не думала, что всё так обернётся.

***

- Ваше Высочество, ваши глаза отличаются от глаз других людей.

- Я знаю это, наставник, - ответил Рубелл, крепко сжимая ручку. Это время учёбы? Тут были знакомые учебники и тетради. Рука, держащая ручку, была гораздо меньше привычной.

О, это сон.

В этот момент Рубеллус, естественно, сообразил. Это происходило, когда ему было пять лет и он полностью освоился в орфографии и письме.

Это был сон о том времени, когда его называли «принцем-призраком», потому что было известно лишь о его существовании, но никто никогда его не видел.

Тогда, когда герцог Уолденбистон впервые стал его обучать.

- ...Согласно истории империи Джахуд, его красные глаза приписываются проклятию белой змеи, съеденной гигантским орлом. Гигантский орёл, который покровительствовал землям империи Джахуд, укусил шею белой змеи, спящей на земле. И однажды родился проклятый... Итак, об этом красноглазом человеке никогда не было много известно и записано в истории. Он был проклятым, внушающим всем страх и был рано свергнут.

- А я - этот красноглазый, - ответил Рубеллус со вздохом. Так и есть. Он - проклятый.

Итак, до семи лет он должен был прозябать в глубинах императорского дворца, не существуя, как принц-призрак.

Но пришлось. В красных глазах Рубеллуса была странная энергия, и с момента его рождения в императорской семье произошло бесчисленное множество странностей, которые можно было назвать зловещими.

Например, ходя по комнате Рубелла, можно было заметить, что тени дрожали даже среди бела дня. Они разрастались и переплетались. Из-за этого несколько горничных потеряли сознание.

-...Что вы думаете?

В то время герцог Уолденбистон задавал «эти вопросы».

Серия вопросов, похожих на лестницу, чтобы предложить решения, которые изменили бы его жизнь.

Юный Рубеллус не ответил так просто и посмотрел в лицо мужчины. Герцог Уолденбистон в то время был холодным красивым мужчиной с черными волосами и голубыми глазами без единого седого волоса.

Ира была похожа лицом на своего отца, герцога Уолденбистона. Даже ребёнком она выглядела очень резкой и холодной, когда молчала.

Конечно, это были слова, которые он никогда никому не говорил. И, вероятно, это было то время, когда Ира только начала превращаться в каменную леди.

Пока Рубелл обдумывал свои слова, герцог Уолденбистон снова спросил:

- Ваше Высочество, вы действительно полагаете, что не сможете стань хорошим императором из-за красных глаз?

Рубеллус задумался, затем медленно покачал головой.

- Нет.

- Даже несмотря на то, что об императорах с красными глазами никогда не было написано ничего хорошего?

- Я отличаюсь от них, - тихо ответил Рубелл. Это было не из-за привилегий. Рубелл был уверен в себе.

В тот момент, когда он родился, у него уже была гордость. Он обладал совершенным телом, он был умнее всех и превосходил всех остальных.

Если не он, то никто не сможет быть императором.

Тогда герцог ярко улыбнулся Рубеллусу. Принц знал, что он инстинктивно прошёл ряд испытаний.

Герцог видел возможность и был уверен в себе.

- Вы ответили правильно, Ваше Высочество, - сказал мужчина, глядя на принца, и засмеялся.

- Ваше Высочество, всего на свете жило двадцать три императора Джахуда. Из них только у троих были красные глаза, - медленно заговорил герцог.

- Однако императоров, чьи тени качнулись, и монстры подняли головы, было пятнадцать. Включая трёх императоров, у которых были эти красные глаза.

В тот момент глаза Рубеллуса широко распахнулись. Семилетний принц точно знал, о чем говорит герцог.

- Ваше Высочество, неважно, какой силой вы обладаете, я верю, что вы будете использовать всю эту силу для Джахуда.

Герцог осторожно посмотрел в глаза принца.

- Я не пытаюсь принизить ваших предков, у которых не было таких же глаз, просто красный цвет увеличивает вероятность обладания силой. Чтож, выбор за вами.

Юный Рубелл долго смотрел в глаза герцога.

И...

...

Рассвет в наступившей тишине.

Рубеллус проснулся в комнате, где больше никого не было.

- ...

Ни трения, ни скрипа. Он просто вскочил с места и сел, облокотившись спиной на изголовье кровати. Его красные глаза спокойно осматривали тихую спальню, которая абсолютно точно пустовала.

Он был посреди сна, но тьма его предупредила.

Рубеллус слегка цокнул языком и сказал:

- Я должен сказать вам, чтобы вы вышли?

В этот момент преступники в масках легко спрыгнули с потолка. Каждый держал в руках острый меч. Они бесшумно опустились и посмотрели на Рубеллуса.

Рубелл лучше, чем кто-либо другой, знал эту энергию, которая начала заполнять пространство. Он был живым - этот холодный и глубокий воздух, через который он проходил много раз и с которым столкнёт в будущем ещё не единожды.

Однако движение Рубелла не было нарушено. Он вздохнул и снова открыл рот:

- Здравствуй, дядя.

- ...

Это был очень напыщенный тон, но, конечно, убийцы не могли ответить. Тем не менее Рубеллус некоторое время ждал ответа, а затем снова заговорил:

- Возможно, ты не можешь поздороваться лично. Поэтому ты их послал? Как это мило.

- Умри тихо.

Им должно быть страшно от того, что Рубеллус замолчал, но они этого ещё не знают.

Всё ещё не осознают ситуацию в которую угодили. Рубелл посмотрел на них, выглядя при этом очень грустным. Затем он быстро произнёс ключевое слово:

- Свет.

Комната тут же осветилась. Отчетливо проявился внешний вид убийц, и вскоре их тени начали дрожать.

Один из ассасинов немедленно крикнул:

- Отбой!

В этот момент в комнате снова погас свет. Одна бровь Рубеллуса слегка приподнялась. Кто-то из незванных гостей пробормотал насмешливым тоном.

- Неужели ты думал, что мы пришли, даже не подготовившись? Нам давно было известно, что Рубеллус Джахуд имеет дело с тенями. Мы сможем покончить с тобой без света. Эти зловещие красные глаза...

- Нет, нет, подожди минутку, - Рубеллус прервал их речь своим смехом, который становился сильнее с каждым новым вздохом. Это был очень веселый смех, который смутил убийц, которые прошли много тренировок и были готовы ко всему, но не к этому.

- Я-то думал, что вы готовы. Но я полагаю, что это было плохой идеей - выключить свет.

- ...Что?

- Нет, правда. Подумай сам, тени тёмные.

- Чт...

Рубеллус не стал дослушивать и щёлкнул пальцами. Темнота в углу, казалось, покачнулась, и оттуда раздался крик.

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1241676