Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 69

Доброе утро, Элиана. Дай-ка я помогу тебе одеться.

Да, да. Большое спасибо.

Утро.

Эбби принесла мне одежду, и я по-прежнему могу это делать сама.

Пускай одевается как кукла.

Я всякий раз отказывала в первый раз.

Нет, это моя работа. Прошу, не беспокойтесь.

и Эбби прорывается вперёд, так что я в последнее время позволяю ей делать то, что она хочет.

Всё равно до прихода Эбби она иногда переодевалась сама, но всякий раз говорила: «Я больше не могу с этим справляться».

Просто потому, что я того же пола, как-то неловко просить вас помочь мне переодеться…

«Хах….»

«Что такое, Элиана?

Эбби морщит шею.

Не говори так.

Похоже, она выдохнула.

«…Эбби никого не нравится?

«Ого, это я?

Тон голоса слегка повысился, Эбби.

Для Эбби странно слегка расстраиваться. Это немного мило.

«Тебя нет рядом. Иногда мои родители знакомят меня с мужчиной, но никого хорошего нет. Да, и, ребята, вы скажете какую-нибудь гадость!

«Это гадость...?

«Да, дамы и господа, когда я стану невестой, ты должна будешь перестать быть служанкой. Ты же не хочешь этого, верно?»

Нет… я думаю, это обычно...

Я никогда не слышала о тех, кто продолжает работать служанкой даже после свадьбы.

Между прочим – на самом деле Эбби – тоже дочь барона.

В первую очередь у служанок, работающих во дворцах, нередко благородный статус.

Я работаю служанкой в качестве учителя невесты перед свадьбой. Если повезёт, можно выйти замуж за представителя королевской семьи.

«Зачем ты привязалась к работе служанкой? Разве ты не готова остепениться?

«Да о чём ты! Если я уйду из служанок, я не смогу заботиться о тебе или Найджеле!

Эбби прекращает свою работу и говорит с напором.

«Я всегда буду заботиться о вас! Я никогда не уйду, даже если прикажут!

«Я и не прошу тебя уходить...»

Но её одержимость работой служанки означает, что она так сильно заботится о Найджеле.

Или… обо мне?

Было бы неплохо, если бы она включила и меня.

«Уважаемая Элейн, почему ты вдруг задаёшь мне этот вопрос?

Теперь спрашивает Эбби.

«Ну, это не так уж и важно. Мне просто стало немного любопытно….»

«…ха-ха-ха»

Ты что-то заподозрила, когда смотрела на меня?

Эбби улыбается.

Что-то случилось с Найджелом.

Гикку.

«Именно так….»

«Чего ты стыдишься? И нет ничего странного в том, что ты со своим женихом. Будет прекрасная пара».

Даже если ты пытаешься отрицать, Эбби не расстраивается, поскольку говорит как по маслу.

Я уже сказала Эбби, что помолвлена с Найджелом.

Об этом по-прежнему знают немногие, но мы с Эбби решили… что можем им рассказать.

Похоже, с тех пор как Найджел был маленькой девочкой, Эбби заботится о нём. Ты ведь не хотела скрывать от неё ничего, верно?

«А-а, да».

Я только что закончила одеваться.

Эбби хлопает в ладоши.

«Сейчас я пойду к Найджелу. Я пойду с тобой, мисс Элиана. Вы бы хотели поговорить со своим женихом?

«Нет, нет… я буду мешать его работе».

«Ничего страшного!

Несмотря на мой отказ, Эбби силой взяла меня за руку.

Эх, ух!

Так было вчера, и это было немного неловко!

Но Эбби потянула меня за руку и привела к Найджелу.

◆ ◆

Заходим в комнату Найджела.

Я подумала, что сказать, но, к счастью, проблем с разговорами на эту тему у меня не возникло.

«Лорд приходит?

Я подслушала, что он сказал.

«Да, именно так. Я хочу, чтобы Элианна увидела его».

«Ничего страшного, но вдруг….»

«А что? Я не сказал тебе?

«Я такого не говорил!

Догадываюсь.

Найджел счастливо улыбается.

—— Когда мы с Эбби зашли в комнату, он начал говорить «прямо вовремя».

Вот почему... нет, благодаря этому я отклоняюсь от темы.

Мне тоже кажется, что это серьёзный вопрос.

«Кто он?

«Его зовут Винсент. Титул – герцог. Если говорить о локации, то он недавно создал новое подземелье. Сейчас я принимаю лорда неподалёку».

Новое подземелье на территории Линч Джихама. Именно там болтается много монстров-нежити и авантюристов.

«Почему вдруг?

«Они хотят поблагодарить тебя за святую воду. Благодаря созданному Элианой подземелье получается пройти легче. А кроме того… есть всякие другие причины, но если я перечислю их по одной, они убьют меня».

Именно так.

Герцог Винсент...

Для лорда не редкость посещать королевский дворец. Это уже случалось несколько раз.

Но зачем Найджелу беспокоиться и позволить Винсенту увидеть меня на этот раз?

"Герцог Винсент был одноклассником Найджела в колледже".

Предвидя такой вопрос с моей стороны, Эбби объясняет.

"Вы очень хороший человек. Мне было интересно, могу ли я получить облегчение".

"Со времен колледжа... хм? Значит, ты одного возраста с Найджелом?

Я именно об этом.

Когда я перерезала себе шею, Найджел объяснил вместо меня.

"Вы работаете на лорда, хотя вы такая молодая".

"Да, Винсент остался сиротой в детстве. Конечно, у него есть влияние министров и родственников, но он очень хорошо организован. Он хороший человек".

Найджел общался с ее родителями.

Вы очень хороший человек. Я почувствовала это в тоне его голоса.

"Я с нетерпением жду знакомства с таким человеком. Итак... когда приедет Винсент?

Сегодня.

"Ики, сегодня!?

"Да, в чем проблема?

"Слишком внезапно!

Я взглянула на лицо Найджела и улыбнулась.

Внезапно ты захотел сказать мне и увидеть мое испуганное лицо?

Найджел, шутки кончились!

... но сейчас.

"Но вы не можете так говорить. Не будьте грубой".

"Да, я думаю, все в порядке, если вы не будете напрягаться. Винсент не заботится о манерах. Думаю, с обычным Арни все будет в порядке".

Тем не менее, так это не работает. Мои чувства.

Но разве он очень добрый? Когда я слышу это, мне кажется, что мне не о чем беспокоиться.

Я видела его.

Эбби выглядела взволнованной.

"Эбби, что случилось? О чем ты беспокоишься?

"Нет... я не думаю, что вам нужно об этом беспокоиться, но было одно опасение".

"Опасение?

"Да, Винсент очень хороший человек. Я встречалась с ним раньше, и я в этом уверена. Просто...."

Эбби рассказала мне историю, и я почувствовала, как будто замерзаю.

http://tl.rulate.ru/book/47257/4027079