Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 60

Затем мы покинули деревню духа и вернулись к Найджелу и Линчу Джихему.

—Давненько мы не виделись, а может уже давно.

Чистый воздух деревни был восхитителен, но мне все-таки больше нравится этот шумный и многолюдный город.

—Я слышал доклад от привратника, но, похоже, крупных происшествий не было.

Сказал Найджел с успокаивающим видом.

—Дуглас и Ральф не передали тебе каких-нибудь хороших новостей?

Возможно, так и есть.

—Может вернемся в замок? Я хочу уже наконец лечь спать в своей кровати…

—Я заеду в лабораторию магии и пойду домой.

Лаборатория?

Я опускаю голову.

Найджел держал в правой руке пузырек и делал это регулярно.

—Мне нужно, чтобы ты там проанализировала эту воду. Я не думаю, что это просто вода, потому что она образовалась в лесу, где живут духи.

—Хорошо… Я чувствую неизмеримую магию в этой воде.

—Не так ли?

—Тогда я отдам ее тебе. Мне тоже важно это.

—Прекрасно. Давай вместе пойдем.

Вскоре я уже вернусь в королевский замок.

Постойте, Дуглас, Ральф!

◆ ◆

Прибыли перед лабораторией магии.

Я почувствовала спокойную атмосферу в этом выкрашенном в белый цвет здании.

—Я раньше задавалась вопросом, что это за здание, но это оказалась лаборатория магии.

—Да, начальник станции в этом месте довольно хорош. Пойдем.

—Хорошо.

Вхожу в лабораторию.

Внутри люди в белом суетливо перемещались.

Когда они заметили визит Найджела, то слегка поприветствовали и поклонились.

Найджел поднял руку, чтобы ответить им, и пошел дальше, поэтому я последовала за ним.

Роберт, давненько не виделись.

Когда я вошла в самую глубокую комнату лаборатории,

Там находился мужчина, вглядывающийся в содержимое жидкости.

—Мистер Найджел.

Он отреагировал на голос Найджела и повернул к нам свое лицо.

—Элейн, я хочу, чтобы ты со мной познакомилась. Это Роберт, директор здешнего института магии. Он очень хороший человек, поэтому если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь на него рассчитывать.

—Приятно познакомиться, Роберт. Меня зовут Элейн.

Поднимаю край платья и опускаю голову.

Директор… Роберт произнес: «Ох».

—Вы красивая женщина. Может быть, это невеста Найджела?

—Да.

—Мне кажется, что это… подходящий человек для Найджела. Прямо-таки лучшая пара.

Роберт улыбнулся мне мягкой улыбкой, поэтому я пожала ему руку.

И все-таки…

Этот парень тоже довольно симпатичный!

У него чистая белая кожа до такой степени, что приходится краснеть, а еще он носит тонкие очки в оправе. Я даже почувствовала фантастическую атмосферу.

Кстати… лишь малая часть людей знает, что я невеста Найджела.

Найджел до сих пор не особо старался завести невесту.

И все-таки, если случайно рассказать об этом, то будут сильно шуметь.

Но — очевидно, Роберт знает об этом.

Из-за этого я задалась вопросом, насколько сильно он доверяет Найджелу.

—Ну что, Найджел, что так внезапно случилось? Чем я могу тебе сегодня помочь?

Я хотел, чтобы ты увидела это.

Найджел показывает Роберту воду, которую ему дал король Духов Филипп.

Он с интересом рассмотрел ее.

—Это… очень чистая в магическом плане вода.

Ты понимаешь, о чем я?

—Да, где, черт возьми, ты ее взял?

—Сейчас я пропущу детали, но я могу по факту видеться с Духом. Эта вода течет в лес Духов.

—Позвольте мне, вы видели духа!?

Роберт поднимает очки.

—Если говорить о духах, то есть еще и теория о начале магии. Для магов является горестью разузнать про их экосистему. У меня едва ли до сих пор была какая-то догадка… Не ожидал, что у Найджела будет одна из таких!

Роберт выглядит взволнованным.

Ничего не могу поделать.

Роберт был бы в шоке, если бы в один миг увидел духов и принес их воду…

—Я хочу, чтобы ты проанализировал ее в лаборатории магии. Чтобы ты сделал из этой воды?

—Вот как! Спасибо! Я не смогу спать еще некоторое время!

—Нет, иди спать.

Найджел забавно смеется.

Но вскоре он принял по-настоящему серьезный вид.

—Думаю, ты знаешь… Я просто буду осторожен в одном. Для тебя духи могут быть объектом исследования, но никогда просто так не заигрывайся грубо. Если ты навлекнешь на себя гнев Духов, это будет большое дело. Я хочу, чтобы ты взглянула мне в глаза и проводила исследование в меру.

Наставлял я его.

Напротив, Роберт ответил с серьезным выражением лица.

"Понимаю. Я не стану подражать тебе в этом. Не волнуйся, если ты бесполезный исследователь магии в королевстве, никому и дела нет до тебя".

Как и сказал Роберт, исследователи в Королевстве Белхайм зашли слишком далеко.

По слухам, во время экспериментов на людях он изрядно испачкал в крови свои руки.

Думаю, это зависит от характера человека, но, прежде всего, вероятно, что страна слишком стремилась добиться результатов.

Я немного волновался, когда узнал, что речь идет о Магической лаборатории… но в таком состоянии она выглядит нормально.

"И все же, эта вода и впрямь отличная. Давай для удобства назовем ее Духовной водой".

Роберт с серьезным видом принимает бутылку Духовной воды от Найджела.

"Я не могу сказать наверняка, не проанализировав ее детально, но думаю, если использовать ее в качестве катализатора, то изготовление сложных зелий значительно упростится. Для воды с такой высокой чистотой магии это необычно".

"Зелья!"

Я слышу это и вклиниваюсь в разговор.

"Эй, а ты здесь изготавливаешь зелья?!

"Твоя дочь интересуется зельями?

"Ха, да! Очень!"

Я случайно выдала себя.

Когда я была в королевстве.

От скуки я читала в королевском замке несколько книг.

Среди них была книга о людях под названием "фармацевты", которые изготавливают зелья.

Они изготавливают зелья в ленивой и мирной обстановке.

Зелья, сделанные фармацевтами, помогают различным людям и обогащают их жизнь.

Некоторое время я тосковала по такой жизни.

...ну, я не могла позволить тебе заниматься этим одной!

"Элейн, если тебе так интересно, почему бы тебе не помочь Роберту?

"Никаких возражений!

"Конечно. Роберт, как я уже объясняла, этот ребенок — отличный целитель. Уверена, она может помочь тебе…"

"Я сам хочу попросить ее об этом. Найджел рассказал мне о ней".

Роберт смотрит мне в лицо и улыбается.

"Сегодня ты, должно быть, устала, поэтому приходи в лабораторию как можно скорее завтра. Давай изготовим сложные зелья с помощью этой воды".

"Ха, конечно! Всего хорошего!

И все же, вот и начинается путь фармацевта, к которому я стремилась!

Ну, и пусть я исследователь магии, я не обращаю внимания на детали.

Вот так я дала своему сердцу стимул для моих успешных дней.

http://tl.rulate.ru/book/47257/4026847