Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 49

На подходе к караульному помещению, находившемуся неподалёку от главных ворот, в кресле сидел привычный привратник. Рядом с ним, лёжа на кровати, находился черноглазый мальчик.

— Дорогой Найджел, и мисс Элиана.

Дверной охранник заметил нас и повернулся лицом к нам.

— Прошу прощения за беспокойство.

— Ничего страшного. Тем не менее… это тот самый мальчик, который упал в обморок?

Найджел уставился на лежащего на кровати мальчика, а привратник медленно кивнул.

— Да, вы уже слышали всю историю?

— О, ты что ли назвал себя королём, или ты искал целителя?

— Именно так. Однако, если у вас нет пропуска, платы за вход или чего-либо ещё, вы не сможете легко попасть в город. С самого начала показалось, что он пушистый, но пока я его объяснял, он вдруг упал в обморок… Я не думал, что будет легко оставить его там, поэтому сейчас я позволил вам спать здесь.

— Да, спасибо. Думаю, что это был разумный ответ.

Спасибо вам большое.

Услышав слова Найджела, привратник слегка покраснел щеками.

На лежащем мальчике надето чёрное длинное пальто. Оно выглядит так, словно изготовлено из редкого здесь материала.

Хмм… У него милое лицо, но он мне кажется подозрительным. И он с собой не взял денег, чтобы оплатить вход.

Если серьёзно, то он просто подозрительный ребёнок.

Но… это немного беспокоит.

Может быть, этот ребёнок…

— О, я тебя разбужу.

Глядя на лицо мальчика, она повысила голос, и он медленно открыл веки.

— Добро пожаловать в Линч Гиюм. Как самочувствие?

Найджел задаёт вопрос мальчику. Это мягкий тон, но я не ленивая.

Правильно. Этот мальчик всё ещё «лишь подозрительная личность».

Найджел кивает в ситуации, когда не знает, что делать.

Но мальчик был спокоен.

— Линчгейм... Понятно, я добрался до Линчгейма. Вы...?

и озвучил.

Я внезапно потерял сознание и, очнувшись, увидел, что окружён незнакомыми людьми.

Я думал, что ты торопишься… но мальчик бесстрашно смотрел прямо в глаза Найджела.

— Меня зовут Найджел. Я принц этой страны.

— Принц...!

Мальчик широко распахнул глаза.

И как только он попытался встать, он положил руку на каркас кровати.

— Пожалуйста…! Скажите мне. Я слышал, что в этой стране есть хороший целитель. Где же этот чёртов...

Но когда мальчик попытался встать, он снова чуть не упал на месте.

— О, опасно торопиться.

Когда мальчик чуть не упал на пол, я тут же помог ему.

— Простите... а ты кто такая?

— Я Элиана. И ещё... если присмотреться, то ты везде ранен. Болезненно же, разве нет?

— Нет, это неправда. Я просто потерял свою магию, и у меня, похоже, не так много работы.

Этими действиями я дал понять этому ребёнку...

Что бы это ни было, прежде всего я должен вылечить этого ребёнка.

И тогда я послушаю историю.

— Скоро всё будет готово —— каблуки.

Опираясь коленями на мальчика, я активировал лечебную магию.

Я до сих пор не знаю, о чём думает этот мальчик.

Но… у этого линчевания есть легенда.

Это красивая фраза: «Если есть нуждающиеся, помоги им».

Этот ребёнок не из Линч Гиюма, но... мы не можем оставить без внимания ребёнка, который настолько измотан.

— Этот свет...? Так хорошо себя чувствую…

Мальчика окружил божественный свет, и он выглядит счастливым.

Я восстановлю твою магию.

Тем не менее… ты приложил все усилия, чтобы добраться сюда, вся твоя одежда грязная, а внешность мальчика мне не делает чести.

Я так понимаю, что в ванне она тоже не была.

Но это было странно, и от тела мальчика исходил запах цветов.

— Всё кончено. Как тебе?

— Что это за магия...? Я думал, что восстановление моей магии займёт некоторое время, но мне кажется, что всё уже исцелено...?

Мальчик казался смущённым от удивления.

— Может быть, хороший целитель... нет, может быть, ты...

Уф~.

Когда мальчик попытался что-то сказать, в помещении раздался такой идиотский звук.

— Может, ты проголодался?

— Ах, ахх... наверное, я пил только воду последние три дня. Но эта вода отвратительна на вкус, и я даже вряд ли смогу выпить много...

Когда я спросила мальчика, он застенчиво кивнул.

Благодаря лечебной магии изнурённый мальчик стал таким красивым, как будто после принятия ванны. Усталость, должно быть, исчезла.

Тем не менее, исцеляющая магия не всесильна.

Как бы я ни старался, я не могу избавиться от голода.

Ну, даже если я не буду есть, я смогу прожить месяц... но я все равно чувствую голод.

"Но сейчас это не имеет значения. Мне предстоит сделать ещё очень многое..."

"'Я ничего не смогу сделать, пока голоден'... разве ты не знаешь этих слов?

Именно так часто говорили в королевстве.

Я все время прикладывал указательный палец к губам мальчика и пытался что-то сказать.

"Во-первых, я голоден". Еда "улучшает жизнь". И только после того, как ты поешь, ты сможешь осмысленно разговаривать. Эй, Найджел.

Да, это так.

Когда он взглянул на Найджела, тот покачал головой.

"Всё верно. Вот почему я и приглашаю тебя".

"Куда?

спросил Найджел, округлив глаза.

"В королевский замок".

http://tl.rulate.ru/book/47257/4026516