Готовый перевод My Hyung – BTS Park Jimin / Мой Хен – Пак Чимин из BTS: Глава 8: Фальшивый Бойфренд.

Глава 9: Фальшивый Бойфренд

Прошла неделя с тех пор, как я в последний раз слышала о Ми-Янг. С того самого вечера в кино. Интересно, чем она занималась? Я звонила и писала ей, но она ответила только: «Я занята».

Я изо всех сил старалась вести себя как можно более нормально рядом с Хеном. Хотя мне было больно, я не хотела терять его как друга. Мне нужна была Ми-Янг. Было бы менее неловко между Хеном и мной, если бы она была здесь с нами. Я могла бы и дальше помогать им сойтись. Как я уже сказала, я запутавшийся и упрямый человек.

Я спустилась по лестнице и увидела, что мама накрывает на стол к завтраку, а папа сидит за столом и читает газету с чашкой кофе.

– Хани, иди разбуди Чимина и скажи ему, чтобы он пришел завтракать. - крикнула мне мама.

Мои глаза широко раскрылись: "Что ты пытаешься со мной сделать, мама?!"

– Но мама…

– Поторопись, пока еда не остыла.

– Блин. Ладно, ладно! - пока я волочила ноги в сторону гостевой комнаты. Оказавшись перед дверью, я не решалась постучать. Подняла руки, чтобы постучать, но быстро опустила их и начала расхаживать взад-вперед перед его комнатой. Какого черта я так нервничаю? Мне нужно вести себя нормально рядом с Хеном. Я перестала мерить шагами коридор и сделав несколько глубоких вдохов подняла руки и уже собиралась постучать, когда дверь внезапно распахнулась. У нас обоих было потрясенное выражение на лицах, и я быстро опустила руки.

– Мама хотела, чтобы я позвала тебя на завтрак. - сказала я так быстро, как только могла.

– Ох, ух… ладно... - ответил он.

Я повернулась как можно быстрее и попыталась уйти, но в конце концов споткнулась и начала падать назад. Закрыв глаза, я была готова упасть на пол, но вместо этого почувствовала, как меня держат чьи-то руки. Я открыла глаза и увидела, что Хен смотрит на меня, держа в своих объятиях. Мы стояли так несколько секунд, прежде чем я высвободилась из его объятий.

– Спасибо, Хен... - я застенчиво ответила ему и продолжила свой путь на кухню, к завтраку. Он последовал за мной и сел напротив. Я не могла смотреть на него после этого случая. Я собиралась вести себя нормально, а в итоге веду себя как неуклюжая дура. Я прикусила губу при мысли о том, как он обнимал меня и что случилось на прошлой неделе. Я крепко зажмурилась.

– Хани, ты в порядке? - мама спросила, и я тут же открыла глаза.

– А? Я в порядке, мама. Просто я все еще немного уставшая, вот и все.

После завтрака я побежала обратно в свою комнату, желая навсегда спрятаться там от Хена. Я стояла, прислонившись спиной к двери и услышала, как он возвращается в свою комнату. Когда его дверь закрылась, я наконец-то выдохнула с облегчением, хотя и не знала, что сдерживаюсь.

*Несколько часов спустя*

Чем эта девушка так занята, что совсем не звонит своему парню? Я скучаю по ней. Зазвонил телефон, и я посмотрела, кто это был. Это была Ми-Янг. Я быстро ответила на ее звонок.

– Привет, подружка! Я скучала по тебе. Ты слишком долго игнорировала своего парня. Что с тобой происходит? - спрашиваю я ее по телефону.

– Хани, пожалуйста, помоги мне. Я... я больше не знаю, что делать! - я слышу ее плач по ту сторону линии.

– Что случилось? Почему ты плачешь, Ми-Янг?

– Мне... мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, помоги мне.

– Где ты?

– Я в парке, что рядом с твоим домом...

Я быстро встала и пошла в парк. Я бегала как сумасшедшая, пока не заметила Ми-Янг, сидящую у дерева, и бросилась к ней.

– Ми-Янг! Что случилось?

– Хани, я больше не знаю, что делать… - вся в слезах, она притягивает меня к себе. Девушка обняла меня и начала рыдать, уткнувшись в мое плечо. Я никогда раньше не видела ее такой. Что могло стать причиной, чтобы у нее была такая истерика?

– Все в порядке, Ми-Янг, скажи мне. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе.

Она еще немного поплакала, прежде чем успокоиться. Наконец она начала рассказывать мне свою историю.

– Я никогда ни с кем не встречалась, потому что у меня уже есть жених. Я подумала, что раз мои родители уже устроили этот брак для меня с самого детства, то нет смысла встречаться и влюбляться. - она снова заплакала, продолжая свой рассказ.

– Я никогда раньше не думала, что мне кто-то понравится, но... но... с тех пор как я встретила Чимина Оппу, он мне просто не мог не нравиться...

Мое сердце ушло в пятки от ее признания.

– Когда мы ходили в кино на прошлой неделе, близкий друг моего жениха увидел меня вместе с Чимином Оппой, и поэтому я сказала ему, что должна идти домой. Я не хотела, чтобы что-то случилось с Чимином Оппой. Я не знаю, сказал ли его друг моему жениху или нет. Я больше не знаю, что делать. Мне так нравится Чимин Оппа, Хани! - она снова зарыдала мне в плечо.

Я заплакала вместе с ней. Я не знала, что она так страдает в одиночестве. Почему она не сказала мне раньше? Она всегда казалась такой веселой и счастливой. Теперь я понимаю, почему она никогда не хотела возвращаться домой или говорить о своей семье. Ее заставят выйти замуж за человека, которого она даже не любит. Она высвободилась из моих объятий и продолжила:

– Я восстала против родителей и сказала им, что мне нравится другой мужчина. Они заперли меня на целую неделю. Вот почему я не могла с вами видеться.

Я притянула ее к себе, чтобы еще раз обнять и стала нежно гладить ее по спине, пытаясь успокоить.

– Как же ты тогда выбралась? - с любопытством спросила я.

– Я договорилась с родителями, что, если я смогу заставить своего жениха отменить свадьбу, тогда они позволят мне свободно встречаться с кем захочу. Они не хотели взваливать на себя бремя вины за то, что свадьбу отменили из-за их дочери.

Пока я слушала, мне в голову пришла идея. Действительно плохая идея. Идея была ужасной, но я была готова сделать это. Для Ми Янг и Чимин Хена.

– Ми-Янг, как зовут твоего жениха?

– Хосок, Чон Хосок.

****

Я позвонила Чимин Хену, чтобы он встретился со мной на детской площадке. Я хотела попросить его об одолжении.

– Привет, Хани. Ч-что случилось? - нервно спросил он меня, когда пришел.

– Хен, я хочу попросить тебя кое, о чем. - ответила я, ожидая его ответ.

– В чем дело?

– Н-не мог бы ты... не мог бы ты, пожалуйста, стать парнем Ми-Янг?

Он выглядел удивленным.

– О чем ты говоришь? Зачем мне становиться ее парнем? Я думал, ты уже ее парень.

– Я больше не могу быть ее парнем. Ей нужен настоящий парень. В конце концов, я все еще просто девушка, одетая как мальчик. Пожалуйста... Только до тех пор, пока ты не вернешься в Штаты.

Я объяснила ситуацию Ми-Янг Хену. Я сказала ему, что ее заставляют выйти замуж. Она не хотела выходить замуж за того, кого не любит, но это была лишь половина правды. Я опустила ту часть, что ей нравился Хен.

– Пожалуйста, помоги ее жениху отказаться. Просто притворись, что ты и Ми Янг встречаетесь, чтобы он отменил свадьбу. - умоляла я его.

– Это... это то, что ты действительно хочешь, чтобы я сделал?

В его мягком голосе послышалась печаль, когда он произнес эти слова. Мне хотелось закричать и сказать всему миру, как сильно я не хочу, чтобы он это делал. Как сильно я его люблю.

– Да, это то, чего я хочу… - упрямо сказала я Хену.

Все это было лишь предлогом. Ему действительно не нужно было быть фальшивым парнем Ми Янг. Я только придумала эту идею, чтобы Ми-Янг могла проводить больше времени с Хеном. Они могут постепенно превратить свои фальшивые отношения в настоящие, в то время как я...

Я собираюсь соблазнить Чона Хосока.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/47238/1330276