Готовый перевод My Hyung – BTS Park Jimin / Мой Хен – Пак Чимин из BTS: Глава 7: Исповедь?

Глава 7: Исповедь?

Когда я добралась до дома, увидела, что Хен был за воротами. Я прошла мимо него и попыталась открыть их, чтобы попасть внутрь, но он схватил меня за запястье и потащил на детскую площадку неподалеку. Это была та же детская площадка, на которой мы играли в детстве. Я последовала за ним, не останавливаясь, пока мы не дошли до качелей, где он обычно толкал меня. В голове всплыла картинка, как маленький 5-летний Хен качал 4-летнюю меня на качелях.

"Выше Хен! Я хочу взлететь высоко в небо!"

"Ладно, Мой Тонсэн. Однажды я возьму тебя в небо."

Я моргнула, и видение, исчезло. Хен наконец отпустил мое запястье, но не повернулся ко мне лицом. Он дышал медленно, но тяжело. Я не знала, о чем он сейчас думает.

– Хен...

Он оборачивается и, прежде чем я успеваю опомниться, крепко обнимает меня. Мне захотелось обнять его в ответ. Я хотела признаться ему, как сильно люблю его... Но... но...

"Здесь мальчик. Это женский туалет."

"Хани, не называй меня Оппа. Я хочу, чтобы ты звала меня Хен."

На глаза навернулись слезы. Мне пришлось бороться с желанием обнять его в ответ. Я ему не нравлюсь. Как глупо думать, что объятия Хена означают, что ты ему нравишься? Я оттолкнула его, отказавшись от объятий.

– Хани-а... я..

– А где Ми-Янг? Разве ты не ждал ее? - спросила я, меняя тему разговора.

– Сегодня она уехала домой. Она сказала, что у нее есть кое-какие дела дома. Хани, ты ушла из кино час назад. Я пришел домой, а тебя еще не было. Не говоря уже о том, что ты выключила свой телефон. Понимаешь, как я волновался? - сказал он, придвигаясь ближе ко мне.

Я автоматически попятилась, когда он двинулся вперед. Он продолжал приближаться, пока моя спина не уперлась в столб качелей.

– Хани, мне нужно с тобой поговорить. В ту ночь, когда я вернулся в Корею, мне приснилось, что ты пришла навестить меня, когда я спал. Ты действительно пришла ко мне или это был просто сон? - он так тихо шептал мне и его взгляд не отрывался от моего.

– А раньше почему ты убежала в туалет? - снова спросил он:

– Неужели ты ничего не чувствуешь, когда я так близко?

Мое сердце бешено колотилось, и я чувствовала его теплое дыхание, когда его лицо медленно приближалось к моему. Я закрыл глаза и стала ждать, что бы это ни было.

"Так ты говоришь, что тебе не нравится Чимин Оппа? За все те годы, что вы двое общались и поддерживали связь? Ни малейшего чувства?

Тогда ничего, если мне понравится Чимин Оппа?

Ми-Янг...."

Я открыла глаза и оттолкнула Чимин Хена.

– Я... это был всего лишь сон. Я... я никогда не приходила к тебе той ночью. - солгала я, изо всех сил стараясь сдержать слезы, которые вот-вот должны были пролиться.

– Я пошла в туда, потому что мне нужно было в туалет. Иначе зачем бы я пошла? - я снова солгала.

– И.. - я заставила себя улыбнуться и снова солгала, чтобы ответить на его последний вопрос…

– С чего бы мне что-то чувствовать к тебе, Хен? Ты мне как брат… - мне удалось громко рассмеяться над Хеном.

По выражению его лица я не могла понять, что он чувствует.

– Это все, что я хотел от тебя услышать. - сказал он, возвращаясь к дому и оставляя меня одну, чтобы я наконец выплакалась.

****

Чимин POV

Час назад Хани написала мне, что собирается вернуться домой, так почему же ее до сих пор нет? Я звонил ей так много раз, но ее телефон отключен. Я так волновался. Что, если с ней что-то случится?

Я поднял глаза от телефона и увидел фигуру, идущую ко мне. Когда она приблизилась, я заметил, что это Хани. Мое сердце наконец немного успокоилось, когда я увидел, что она в полном порядке. Я смотрел, как Хани прошла мимо меня, чтобы открыть ворота и схватил ее за запястья, направляясь к детской площадке.

Что я делаю? Я тащил ее за собой, пока мы не добрались до качелей, на которых играли в детстве. Мое сердце бешено колотилось. Оно продолжает быстро биться из-за нее. Может быть, дело в этом?.. Я отпустил ее руку.

– Хен...

Не успел я опомниться, как обернулся и обнял ее. Я крепко обнял ее. Я боялся, что, если отпущу, она исчезнет, как раньше. Вдруг она отталкивает меня.

– Хани-а... я…

– А где Ми-Янг? Разве ты не ждал ее?

– Сегодня она уехала домой. Она сказала, что у нее есть кое-какие дела дома. Хани, ты ушла из кино час назад. Я пришел домой, а тебя еще не было. Не говоря уже о том, что ты отключила свой телефон. Понимаешь, как я волновался? - ответил я, медленно приближаясь к ней.

"Чего она так боится, что попятилась от меня?"

– Хани, мне нужно с тобой поговорить. В ту ночь, когда я вернулся в Корею, мне приснилось, что ты пришла навестить меня, когда я спал. Ты действительно пришла ко мне или это был просто сон?

"Пожалуйста, скажи мне, что ты действительно была там в ту ночь. Скажи мне, что это был не сон..." Я вспомнил о том, что было раньше, когда наши губы почти соприкасались во время фильма.

– А раньше почему ты убежала в туалет?

"Скажи мне, что это потому, что я заставил тебя нервничать. Что тогда не только мое сердце билось так быстро."

Я уставился на ее губы, желая почувствовать ее всю сегодня.

"Мне кажется, я влюблен в тебя, Хани..."

– Неужели ты ничего не чувствуешь, когда я так близко? - спросил я еще раз. Я хотел попробовать ее на вкус. Мне хотелось поцеловать ее губы. Она выглядела такой мягкой, и мне захотелось поглотить ее прямо здесь.

"Скажи, что я тебе нравлюсь... Пожалуйста, Хани... Скажи мне, что ты чувствуешь то же, что и я..."

Она закрыла глаза, а я медленно двинулся к ее губам. Наши губы слегка соприкоснулись, когда она внезапно открыла глаза и оттолкнула меня.

– Я... это был всего лишь сон. Я… я никогда не приходила к тебе той ночью…

“Ты лжешь...”

- Я пошла в ванную, потому что мне нужно было в туалет. Иначе зачем бы я пошла?

"Ложь..."

– И... с чего бы мне что-то чувствовать к тебе, Хен? Ты мне как брат.

"Чимин Хен мне как брат. Я не думаю, что хотела бы разрушить эту связь с Хеном."

Как бы мне хотелось, чтобы все, что она говорила, было ложью, но кого я обманываю? Она сама сказала, что я ей как брат. Я ей не нравлюсь. Мое сердце разбилось на миллионы осколков.

– Это все, что я хотел от тебя услышать. - сказал я и умчался, прежде чем та – к кому я испытываю чувства, успела увидеть слезы, градом падающие из моих глаз.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/47238/1330275