Готовый перевод Marrying into an ayakashi inn/ Kakuriyo no Yadomeshi / Я выхожу замуж в гостиницу для духов: Том 9. Экстра: Оданна (Брачное обещание). Отрывок из Тома 9, гл. 5 (Новогодняя трапеза, часть 2)

- А-а-а… так устала!

Я так устала, что, вернувшись домой, просто катаюсь на татами. Сегодня было действительно весело – вся эта готовка и общение со многими детьми, но это отняло у меня много энергии. В любом случае, я хочу спать. Я определенно засну, как только закрою глаза. Хотя я все еще хочу съесть новогоднюю собу…

- Аои, ты заболеешь, если заснешь здесь.

Услышав голос Оданны-сама, я с трудом открываю глаза и вижу, как он смотрит на меня.

- Оданна-сама...

Почему Танноскэ пригласил Оданну-саму? Возможно, чтобы поговорить о том, какую работу Танноске может выполнять в «Тэндзин-я»? Я бы о многом хотела спросить, но я слишком хочу спать, чтобы что-то сказать. Однако я каким-то образом перекатываюсь в сторону Оданны-сама. Убедившись в его присутствии рядом со мной, я хватаю его за подол кимоно и слегка сжимаю его.

- Ты действительно сделала все, что могла, ты знаешь. Ты выстояла... - с такими нежными и сладкими словами он хвалит меня и гладит мои волосы. Ах, как я люблю его большую руку…

Получить такой комплимент от Оданны-сама, ааа… как я счастлива… Я так рада, что выдержала… Я так рада, что наконец-то приехала сюда после такой борьбы.

- Спокойной ночи, Аои. Я уважаю тебя от всего сердца...

Спокойной ночи. Как я счастлива получить такие слова от Оданны-сама …

Кажется, Оданна-сама продолжает что-то говорить, но я не слышу. Тем не менее, его голос здесь. Как будто во сне, откуда-то издалека...

http://tl.rulate.ru/book/47237/2319509