Готовый перевод Marrying into an ayakashi inn/ Kakuriyo no Yadomeshi / Я выхожу замуж в гостиницу для духов: Том 6. Экстра 3. Касуга и О-Рё

- Хм. Ты тот самый новичок? Правда, тебя зовут Касуга? Разве ты не коренастая маленькая девочка-тануки? Я О-Рё, будущая Вакаоками. Я буду тренировать тебя под моим руководством и обязательно вдолблю тебе в голову основы работы официантки.

Я хорошо помню тот день, когда впервые встретила О-Рё-саму.

Я Касуга, Бунмон Тануки, еще ребенком была изгнана из моего дома моим Хатиё, чтобы испытать внешний мир, и вместе с моим дядей Тиаки, которому тоже больше некуда было идти, мы начали работать в «Тэндзин-Я».

Это был тот самый первый день.

У того человека, который называл меня коренастой, волосы и кожа были белыми, как снег, это была необыкновенно красивая снежная леди.

Ее личность - это личность человека, который ненавидит проигрывать. Она была эгоистичной, но обладала неукротимой силой воли, чтобы подняться на вершину, и я подумала, что удивительно, но мне стал нравиться этот человек.

Таким образом, чтобы достичь положения Вакаоками своей мечты, она прилагала все усилия, чего бы это ни стоило.

Женщина, которая сражается за победу.

Я сблизилась с ней и записала ее героические сражения в своем дневнике.

- Эй…. Эй, почему ты засыпаешь, когда я спрашиваю, Касуга-кун, ЭЙ!

- Вааааа... - в середине длинного разговора о чем-то, касающемся брака с Хатиё я задремала, сидя на корточках. С раннего утра я была с Аои-тян и ходила туда-сюда.

Я чувствовала себя уверенно и задремала перед Бьякуя-сама.

Бьякуя-сама сердит или удивлен?

- Боже мой. Ты надежная и проницательная девушка, и я думаю, что это выше всяких ожиданий, что ты выйдешь замуж за Хатиё... и все же я беспокоюсь, что они найдут в тебе недостатки. У этой позиции много врагов, понимаешь?

- Да, я понимаю. Я давно наблюдаю за Аои-тян. Но Аои-тян потрясающая… Несмотря на то, что она была в невыгодном положении, она знала о своих сильных сторонах. Кроме того, когда Аои-тян должна была выйти замуж за Оданну-саму, разве никто в «Тэндзин-Я» не ворчал по этому поводу?

- Хммм. В таком случае, разве это не проблема? Поскольку никто не жалуется, вероятно, есть группа, которая думает о том, чтобы стереть ее с лица земли.

- Что касается этого пункта, то меня это вполне устраивает. Я не собираюсь наживать врагов своим поведением, как некомпетентный человек, совершающий грубую ошибку. Ну, во всяком случае, я с самого начала была некомпетентна.

- … - Бьякуя-сама прищурился и со щелчком ударил веером по уголку рта.

Я думала, что он собирается что-то сказать, но он просто отругал меня и отпустил, сказав: «Теперь ты можешь идти».

Вах, после того, как я встала с корточек, мои ноги начало болезненно покалывать…

Держа в руках копилку с трубочными котами, я планировала вернуться в «Югао». По пути мне встретились официантки и начали сплетничать и перешептываться.

Друзья, которые звали меня беззаботными голосами, и семпаи, которые раньше играли со мной и толкали меня, теперь проходят боком, раболепно склоняют головы и убегают куда угодно.

Ну что ж, я могла бы понять, почему они стали такими, но…

Я общалась с менеджерами вроде Шизуны-тян, и они обычно спокойны, я ведь все еще нормальная девушка, не так ли? Я чувствую себя так, словно у меня болит большой палец.

- Касуга, Касуга!

-...Тиаки.

С другой стороны коридора, выглядывая сюда с озабоченным видом, стоял мой дядя, тануки. Он подошел, зовя меня.

- В чем дело? Отныне я буду помогать в «Югао».

- Дело не в этом, просто тебя вызвал Бьякуя-сама, и я немного забеспокоился.

- Просто мы с Аои-тян разрабатываем сувенирную продукцию.

- Почему ты не хмуришься на меня?

- Ну, мой родственник не должен говорить обо мне легкомысленно.

Он не обязательно чересчур заботлив, и он не говорил ничего подобного, но с недавних пор Тиаки беспокоится обо мне. Он просто хороший и обаятельный человек, который всегда заботится о тех, кто похож на меня.

Хотя я уже в порядке, даже в этом возрасте он все еще беспокоится обо мне…

- Тиаки, разве ты не останешься здесь, в «Тэндзин-Я»?

- Ага. Я продолжу работать здесь. Даже несмотря на то, что я думал пойти с тобой.

- Если обо мне всегда будет заботиться дядя, я не смогу нормально функционировать как жена Хатиё.

-...Касуга, - его глаза мрачно наполнились слезами. Тиаки продолжил, - Эта крошечная Касуга выросла, чтобы стать достойной похвалы.

- А-а-а, прекрати уже, не мрачничай.. Ш-ш- ш... дядя, ты меня раздражаешь.

Я чувствую, что угасаю от чрезмерной заботы. Хотя мы и семья, здесь мы не можем вести себя слишком фамильярно.

Любовь, которую тануки дарят друг другу, является самой сильной среди Аякаши, так как они не доверяют другим людям, тануки неосведомлены о стольких вещах, таких как сближение и связь с незнакомыми людьми.

Сколько бы мы их ни изучали, мы не могли сблизиться с ними... Я нашла их только здесь, в «Тэндзин-Я».

- Ох..

Перед проходом, соединяющим дверь с «Югао», кто-то украдкой заглядывает внутрь.

Разве это не…

- О-Рё-сама, что вы здесь делаете?

- Кяаа! - О-Рё-сама удивленно вскочила.

С вялым выражением лица она медленно оглянулась. Нерешительно открыв рот, словно собираясь заговорить, она сделала странное лицо, выпятив нижнюю губу.

- Х-хм, - в конце концов О-Рё-сама ушла, ничего не сказав.

Я слегка потянула ее за рукав.

- Что теперь? - О-Рё-сама ледяным взглядом посмотрела на меня сверху вниз. Ну что ж, я привыкла к этому взгляду.

- Хм, я так думаю, что О-Рё-сама, скорее всего, будет стремиться снова стать Вакаоками. В «Тэндзин-Я» есть кое-что, что, несомненно, может сделать только О-Рё-сама, - немедленно оторвав руки от ее подола, я безумно бросилась во внутренний сад, где находится «Югао».

О-Рё-сама, которая хотела стать вакаоками.

И та, кто осуществил ее мечту, О-Рё-сама, ставшая Вакаоками.

Для меня О-Рё-сама ослепительна, несмотря на множество врагов, которых она наживает, будучи ненавидимой своими коллегами, будучи смелой и одержимой своим желанием покорить мир.

Та, кого я обожала.

Сделав так много разных вещей, О-Рё-сама в конце концов была понижена в должности, и все же…

Когда О-Рё-сама снова станет Вакаоками.

Честно говоря, я поддерживаю ее..

http://tl.rulate.ru/book/47237/1359261