Готовый перевод Marrying into an ayakashi inn/ Kakuriyo no Yadomeshi / Я выхожу замуж в гостиницу для духов: Том 6. Глава 3.2

Бандиты были горными Аякаши, так что их телосложение было выше среднего, они производили впечатление крепких солдат. Если говорить об их росте, то каждый мог легко перевалить за два метра. Теперь понятно, как они смогли так легко запугать весь этот приемный зал. Низкорослые Каку-Зару не смогли бы их поразить даже длинным мечом. Даже меня они легко ошеломили.

- Хе-хе, ну что ж, пора ловить бандитов! - тем не менее, Оданна-сама ни секунды не колебался. Он выглядел совсем не так, как добрый огр некоторое время назад, теперь его лицо выглядело так, будто он целится в мишень. Это выглядит красиво и волнующе, на лице Оданна-самы теперь была улыбка злого людоеда. Даже стоя рядом, я удивлялась этой перемене.

- Босс-доно, мы захватили ближайшую гору. Это было полное поглощение, - главарем банды Одзума был парень с взъерошенными волосами, завязанными в один хвост, его нечесаная борода, несомненно, производила жуткое впечатление. Пока он пил спиртное, его окружали бесчисленные красивые девушки.

- Эй, Старина Мартышка! Хватит претенциозных разговоров. Принеси нам еще еды и вина! Наши желудки совсем усохли!

Злоба и гнев бандитов отдавались эхом. Они и так уже съели всю еду и спиртное в деревне, и они определенно напились. Боже, их тела огромны, и глядя на то, как они от души едят и пьют, Каку-Зару мгновенно забеспокоились, что они легко прикончат все запасы.

- Зато я победил весь клан Мигума* из соседних гор, что вы скажете? Я наконец-то победил этих ублюдочных медведей! В загробной жизни с них снимут всю шкуру! Хахаха! Поскольку они теперь посмешище, я могу смеяться над ними и хвастаться этим!

- Кяаа-босс такой мужественный!

(* Судя по иероглифам, это буквально банда змей-медведей).

- Что скажете? Я еще не знаю никого, кто мог бы победить меня!

- Да, как и ожидалось от босса!

- Все эти горы станут территорией банды Одзума!

Слуги и женщины энергично хвалили босса и подняли свои бокалы с ликером. Босс, казалось, был в ужасно хорошем настроении.

- Хммм. Я горжусь тем, что являюсь сильнейшим горцем северных земель! Очень скоро я стану человеком, который будет владычествовать над всеми горами Скрытого Царства!

- Кяааа-босс такой классный!

- Все мои женщины будут счастливы! Хахаха!

Боже мой, это же гарем этого парня. Босс цеплялся за тонкое женское кимоно, и они с кажущейся искренностью хвалили его, но никто не мог сказать, будут ли они по-настоящему сожалеть.

- Оданна-сама, неужели вы завидуете?

- Нет. Когда я смотрю на это, я вспоминаю, что Сиро был таким же.

Ах, даже в Скрытом Царстве дедушка был таким. Теперь я понимаю.

- Кроме того, несмотря на то, как это выглядит, я хочу любить только одного человека и отдавать ему всю свою любовь. Как насчет того, чтобы стать моей женой, Аои?

- Оданна-сама, вам действительно нужно поднимать этот вопрос сейчас?

Оданна-сама вдруг что-то вспомнил и ударил кулаком:

- О, кстати, - он с хлопком преобразил свою внешность прямо передо мной. Что... сладострастная красавица с прямыми черными волосами?! Если их поместить рядом с Ай-тян, они будут выглядеть как сестры.

- Оданна-сама, вы можете изменить свою внешность на женскую?!

- Ха-ха. Гинджи не единственный, у кого есть такая специальность. Ну, у меня редко бывает шанс превратиться в женщину.

Оданна-сама нарисовал в воздухе красноватую дугу, и на его лице появилась злая улыбка. Я прикоснулась к нему и потрогала. Да, он может быть высоким, но он все же, несомненно, женщина.

- Я видел девушек, которые нравятся парням. Интересно, будет ли хорошей идеей, если мы с Ай доставим им всем пиццу? Аои, наблюдай за всем отсюда.

- Э-э, но я тоже хочу пойти.

- Об этом не может быть и речи. Ты же человеческая девушка. Ты ведь понимаешь реакцию Каку-Зару, не так ли? Что касается человеческих девушек, то Аякаши знают им цену. Если бандиты узнают тебя, будет плохо.

- Н-но…

- Аои, - Оданна-сама немного присел, посмотрел мне в глаза и заставил меня услышать его слова, - Аои, ты хорошая девочка, так что послушай мои слова.

Он легонько коснулся рукой моего лба. Она была такой холодной. Но его твердое намерение было ясно без слов, я могла только согласиться с ним.

Он прислушался к моему эгоизму и позволил мне остаться здесь. Вот почему, когда он высказал свою точку зрения, я подумала, что должна его выслушать.

- О-о-о, что это? Какой приятный запах!

- Наши желудки уже сморщились! Хм... женщина?

- Эй, эй, ну разве ты не супер великолепна?

Бандиты учуяли запах пиццы, и это взбудоражило их интерес. Немного больше, чем пицца, их, вероятно, поразил Оданна-сама, бросающий вокруг кокетливые взгляды. Кажется из-за этого они ничего не заподозрили в пицце.

- Девочка-огр, да? Что такая прекрасная драгоценность делает здесь, в деревне Каку-Зару?

Босс оглядел Оданну-саму (красивую девушку) с головы до ног, и нижняя часть его носа вытянулась. Это, казалось, оскорбило дам его гарема и изрядно испортило им настроение.

- Мы, сестры-огры, заблудились в горах, и нас взяли в плен. Конечно, мы отдадим дань уважения боссу.

- Ооо, ну разве тебе не повезло, Старина Мартышка? Но…что это за круглый поднос? Я хочу увидеть это прямо сейчас!

- Эта штука называется пицца. Повар из Видимого Царства привез сюда этот рецепт.

Оданна-сама небрежно объяснил роскошную еду. Его хрипловатый голос пленил всех, бандиты смотрели на него в восхищении. Для парня, я думаю, он довольно хорош.

- Пожалуйста, пожалуйста, угощайтесь, - посреди всего этого Ай-тян весело суетилась, доставляя пиццу бандитам. Милая и жизнерадостная Ай-тян умело подстрекала и подзадоривала их, а с восхитительным запахом пиццы ни один из горцев не отказался. Босс первым откусил кусок пиццы с мясом каменной свиньи.

- Ммммм… - выражение его лица резко изменилось.

- Чт.. что это? Это… Вкусно… Эта штука на подносе… Вы осмелились положить на него большой кусок мяса. Самое главное, что аромат, который вы добавили, такой новаторский. Может быть, я и был бесспорным правителем гор северных земель, но я никогда не ел ничего с таким вкусом.

- Э-э-э... босс, мы тоже хотим поесть.…

- Вы все ждите. Эта пища была приготовлена настоящими горцами.

«Ну, не совсем, это еда из Видимого Царства», - язвительно заметила я, прячась в тени. Оданна-сама также подал пиццу женщинам. Им, похоже, не понравилось, что босс обнюхивает красивую девушку, но, не теряя интереса к пицце, они в конце концов протянули руки.

- Пожалуйста, возьмите и это. Это сладкие фруктовые пиццы, - Оданна-сама настойчиво предлагал сладкую пиццу с яблоками и сладким картофелем. Это было нашим первоначальным намерением.

- Сладкое? Разве это пища, достойная мужчины?

- Хи-хи. Не говорите так. У них такой.. завораживающий аромат.. - когда Оданна-сама (красивая девушка) произнесла это слово, оно прозвучало довольно гладко, а в сочетании с заманчивым цветом и запахом пиццы, босс взял ее обеими руками в замешательстве.

- Оооо… Это уж точно… Завораживающий..

Печеные яблоки были хрустящими, а сладкий картофель – пышным и рассыпчатым. А эластичный расплавленый сыр хорошо сочетался с сиропом Хякумэмомидзи. Никто ничего не заподозрил. Даже девушки кричали: «Что это, что это?», и больше, чем босс, были очарованы сладкой пиццей.

- Вааа!

- !?

Вот и все. Через некоторое время яд яблок начал действовать, и все, кто ел пиццу, были поражены сонливостью, а те, кому ребенок Каку-Зару разливал ликер, попадали вперед. В какой-то момент все бандиты, от босса до его гарема, полностью опьянели.

 -Аааа… - в этот момент все замерли на месте. Ребенок Каку-Зару, не задумываясь, поднял голову. Это был тот самый, который принес мне ингредиенты на кухню. Скрючившись в своем уголке, я не могла пошевелиться.

- Ухх… Я думал, что все вы, взрослые Каку-Зару, скучны, потому что не сопротивляетесь, но, очевидно, у вас, сопляков, нет желания жить. К счастью, это заряжает энергией, - состояние босса немного улучшилось, и сразу же у него на лбу вздулись вены, он был крайне раздражен.

- Вы дерьмовые сопляки!!!

- Вперед, босс! Убейте этих сопляков! – бандиты, которые еще могли соображать,  выплюнули яростные слова, и их босс приободрился. Злое предчувствие, которое мне не понравилось, сбылось. Босс встал, пьяно отшвырнул поднос с пиццей и решительно поднял кулаки, чтобы избить ребенка.

- Прекратите! - моя догадка оказалась верной. Не колеблясь, я выбежала, открыв себя, обняла и защитила ребенка, хотя Оданна-сама велел мне спрятаться.

Несмотря на то, что босс был решительно настроен нанести удар, в последний момент он остановил свой кулак, когда внезапно увидел меня.

- Что это такое… - он пристально уставился на меня, - Разве ты не человеческая девушка?!

Интересно, должна ли я чувствовать себя неловко? Этот босс впервые увидел меня, но, как и ожидалось, он угадал правильно. Остальные бандиты решительно отреагировали:

- Ч-что?!

Босс в конце концов рассмеялся, показав зубы, и кулаки, которые остановились, мгновенно раскрылись и схватили меня за воротник, он потянул меня вверх.

- М-мико-сама, Мико-сама! - ребенок Каку-Зару был на грани слез и протянул ко мне руки. Брыкаясь и яростно сопротивляясь, я висела в воздухе, мои обычные силы были совершенно бесполезны.

- Ха-ха, мы встретили человеческую девушку в таком месте! Мы получим за нее хорошую цену! Нет, ты должна стать моей необычной служанкой! Ибо, видишь ли, ты - моя добыча.

- Эй!

- Хм? - интерес босса пропал, когда у него из-за спины начала исходить страшная и таинственная аура.

Крик донесся из этого пустого пространства, из тишины мгновенно раздался ответ.

- Ты, убери свои грязные руки от Аои!

- Что за… Кто ты такой, черт возьми? - все еще держа меня в воздухе, босс повернул голову. Оданна-сама стоял прямо перед ним.

- Ты... не отказался от еды Аои… - Оданна-сама в своей девичьей форме, все еще находясь в поле зрения босса, начал медленно раскачиваться из стороны в сторону и деформироваться, и в одно мгновение вернулся к своему обычному облику Бога-Огра. Когда он выпрямился, его окутала величественная аура, взгляд стал холодным и пронзительным. Все поняли, что он был необыкновенным существом.

- Чт... - жирный босс начал потеть, но он рассмеялся, обнажив зубы, - Я видел тебя раньше.… Ты ублюдок, ты хозяин «Тэндзин-Я»!

- Ты сразу это понял.… Поэтому мне интересно, ты сказал, что ни разу не испытывал поражения, теперь я покажу тебе, что называется поражением! - со своей сомнительной улыбкой, Оданна-сама беззвучно появился собку и с силой схватил босса за запястье, мгновенно усиливая хватку.

- Г ... Гвахххх!

Огр-огонь с его запястья вошел в тело босса. Он закричал от боли, и в то же время Оданна-сама освободил меня и нежно сжал в своих объятиях.

- Ты в порядке, Аои?

- Мммм.. Да..

Посмотрев на меня с нежной улыбкой, холодное выражение вернулось на лицо Оданны-самы, и он сердито посмотрел на всех остальных. Его темно-красные глаза словно налились кровью и могли напугать кого угодно. Это было абсолютно в его духе, но.. почему-то... в то время я не была особенно напугана.

- Это.. Это недопустимо!

- Как ты смеешь так поступать с боссом! - все бандиты одновременно встали с мечами в руках. В самый неподходящий момент может начаться драка…

- Что за...? - вдруг все они начали шататься.

О, кажется, яблоки начали действовать. Видимо, мы выбрали правильное время. Без предупреждения все были окружены бесчисленными черными тенями. Они атаковали бандитов и, не останавливаясь, повергли всех наземь.

- Оданна-сама, мы только что пришли, - резко взметнув своими светло-зелеными волосами, один из нападавших вышел вперед.

Это был охранник о-нивабана из «Тэндзин-Я», ниндзя Камаитачи.

- Уф. Мы только что полностью подавили их, - нижнюю часть лица другого прятал длинный шарф, и это, очевидно, был глава о-нивабана, Саске-кун. Все бандиты сдались без борьбы, в одно мгновение они повалились вокруг меня.

- Это было великолепно. Наши о-нивабаны очень сильны!

- Эх, как это Саске-кун и все остальные сделали? Эх.. Как они это сделали… Они попадали один за другим, когда вы им приказали, Оданна-сама?

- Ах, да, - Оданна-сама медленно и нежно опустил меня на землю.

- Я уже говорил им об этом в «Тэндзин-Я». Поскольку в северных землях зрела проблема, я тайно послал о-нивабан. В деревне был один человек, и мы ждали того момента, когда они смогут одновременно напасть, это время пришло, когда я увидел, что твоя еда подействовала.

- Понимаю. Это хорошо. Никто не пострадал, - я с тревогой посмотрела на ребенка, которого защищала, за это время мы немного разошлись. Но малыш вместо этого улыбнулся. Конечно, это был очень страшный опыт для всех нас.

- Ну что ж, один вопрос решен. Давайте свяжем спящих бандитов крепкими веревками.

После этого настала очередь о-нивабана отвести их в тюрьму в стране Врат огра.

http://tl.rulate.ru/book/47237/1275331