Готовый перевод Strange Grief Wants to Retire: The Weakest Hunter’s Hero Dream / Странник печали хочет уйти на покой: Мечта самого слабого героя-охотника: Глава 53

Звук наливаемого чая эхом разносится по комнате, в которой все было убрано, кроме стола.

Выражение лица Софии осталось таким же, как обычно, хотя она, вероятно, понимает, что это чрезвычайная ситуация.По крайней мере, внешне она сохраняет самообладание.

Ното тоже возвращает себе самообладание.

Маг всегда должен сохранять спокойствие.Сила магии зависит от душевного состояния.Она не может быть вызвана в состоянии крайнего возбуждения.

Когда вы делаете глубокий вдох, то понимаете, что все ваше тело стало тяжелым.Неужели я забыл об этом в своем волнении и гневе или слишком испугался тысячи разных вещей?

По крайней мере, он должен был выглядеть ужасно до такой степени, что София с первого взгляда могла определить, что он устал.

София ставит перед Ното чашку чая и красивую коробку шоколадных конфет, которые, как она недоумевает, откуда у нее взялись.

Где же она была, ...... хмурится, но то, что сейчас произошло, никто не мог себе представить.На самом деле можно сказать, что мне повезло, что я находился вдали от Имперского города, так как мои подозрения насчет внутреннего человека подтвердились.

Мы не стали обсуждать детали на синоптическом камне.Это было сделано во избежание утечки информации.

Он коротко объясняет Софии, сидящей напротив него.

Охотники были посланы в «Гнездо белого волка» верхушкой.Наше присутствие было обнаружено.Теперь на нас открыта охота».

Это худшее, что мы могли себе представить всего месяц назад.

Башня Акаша - большая организация.У нее есть власть, деньги и сила.Но этот эксперимент не должен был быть раскрыт.

Нет, он вообще не должен был быть раскрыт.Техника, при которой часть земных вен нарушается, а мана-материя смещается, - это кульминация исследований Ното Кокреа.Внезапное появление мощных иллюзий обычно не считается искусственным.

Никто раньше не догадывался о Ното и его команде.Оглядываясь назад, мы должны были заподозрить существование внутреннего человека еще тогда, когда в «Гнездо белого волка» пришла первая тысяча превращений.

Но теперь это бессмысленное предположение.С тех пор как все ученики, за исключением Софии, были уничтожены, не было никаких признаков движения Тысячи Превращений.Мы должны предположить, что об информаторе позаботились.

София не изменила своего цвета, даже когда услышала слова Ното.

Глядя на запаниковавших и испуганных бывших учеников, Ното слегка вздохнул.

'Здесь все в порядке?

'Все по-прежнему в порядке.Когда я в первый раз поехал в аэропорт, я увидел людей, которые там были.Нам придется сменить базу.Возможно, нам придется покинуть столицу».

При этих словах выражение лица Софии впервые слегка меняется.Ее глаза расширяются, и она прикрывает рот рукой в задумчивости.

Имперская столица была удобна для исследований Ното во всех смыслах этого слова.Вокруг нее располагались бесчисленные сокровищницы.Здесь собирались богатые и могущественные охотники.

И даже множество клиентов.Трущобы - район, известный как «декадентская метрополия», - были недосягаемы для рыцарей, и при небольшой осторожности здесь не было недостатка в телах для опытов над людьми.Даже в крупном городе такого же размера все было бы не так хорошо.

София приоткрывает свои крошечные губки и издает дрожащий звук.

'...... 'Башня Акаши' не поможет?'

'Голем-перехватчик - 'Акаша' - был повержен.

'?"

На этот раз выражение лица Софии явно изменилось.

Когда она впервые увидела этих двоих, то с удивлением поняла, что только она одна видела их вместе.

Акаша» - это шедевр исследований, отличный от манипуляций с мана-материей, созданный Ното и его командой.

София также принимала активное участие в его создании. Ни один другой алхимик не создал такого мощного голема.

Именно потому, что София понимает, как он работает, его поражение стало таким шоком.

София спрашивает Ното, который в глубине души радуется, что выражение ее лица изменилось.

'...... У этой штуки, должно быть, было достаточно силы, чтобы выбить дух из любого рыцарства в Имперском городе.

Это не ...... рыцари, с которыми мы имеем дело. Не с охотниками».

Даже с охотниками, сэр.

немедленно отвечает София.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своей машины - это убедиться, что это не та машина, на которой вы собираетесь ездить.

'...... Если подумать, то это была ты. Тот, кто сказал, что даже «Призрак Печали» может быть побежден».

'...... Да.'

'...... Ты можешь меня в этом уверить?'

Акаша - это не то представление, которое человек может победить в одиночку.

Если бы Акаша была там, когда Ното и остальные были обнаружены Тысячей Превращений, исход битвы был бы несколько иным.

Однако в реальности голем не смог прикончить Зекаге. Он даже не был уничтожен, но время было выиграно, и все было перевернуто одной лишь магией Сен-кайсэй.

Отвечая на вопрос хозяина, София с задумчивым выражением лица произносит.

'......, который был создан почти год назад. Высокоуровневые охотники растут день и ночь. ............ Но даже в этом случае, если бы вы хорошо с ним обращались, он был бы достаточно силен, чтобы справиться с вашим противником. Даже если противником будет «Призрак Печали» или «Сын Святого Неба». Мы вложили в эту штуку все лучшее, что могли придумать».

"Вы имеете в виду, что оператор ...... был некомпетентен. ......

............ но все равно, они должны быть в состоянии разбить большинство противников».

На лице Софии появилось недоверчивое выражение. В нем не видно лжи.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от дома - это быть уверенным в том, что вы получите наилучший возможный опыт. Это был продукт, который стоил больших денег, в котором использовались лучшие из мыслимых материалов и на создание которого ушло много времени.

Но он проиграл. Пока такой результат существует в реальности, мы должны с ним смириться.

И, как и ожидалось, времени на восстановление «Акаши» не было. Теперь мы не можем вернуться за ней. Мы не можем полагаться на это сейчас.

'...... Ну, ничего страшного. У меня есть чертежи. Если у тебя есть время и деньги, ты можешь сделать столько големов, сколько захочешь. Сначала нам нужно разобраться с этой ситуацией.

Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Мастер, важно не оборудование. Пока вы живы, вы можете возвращаться столько раз, сколько захотите.

У вас есть план?"

София мягко улыбается, услышав подтверждение Ното. Волнение, которое было раньше, исчезло с ее лица.

Если вы имеете дело с охотниками, есть несколько вещей, о которых вы можете ...... подумать. ...... Господин, если вы не едите, можно мне одну из них?　Нет ничего лучше, чем что-то сладкое, чтобы заставить вас думать».

Глаза Софии обратились к коробке на столе.

Не знаю, откуда эти сувениры, но выглядят они как роскошные шоколадные конфеты. Они аккуратно разложены.

Ното кивнул, и София взяла одну из них своими тонкими пальцами, положила в рот, и ее лицо расплылось в улыбке. Ното тоже взял одну и положил в рот.

Умеренная сладость и аромат какао распространяются во рту. Казалось, сахар впитывается в его уставшее тело.

Спустя столько времени я вспоминаю, что последние несколько дней почти ничего не ел.

Когда я потянулся за второй порцией, София, которая смотрела вниз и размышляла, подняла глаза.

Ее глубокие голубые глаза, как на дне морском, смотрели на Ното.

Вы говорили, что у вас есть информатор. ...... Кто это был?　Когда я проверял в прошлом, не было никого подозрительного».

Я не знаю. Мне приходилось избавляться от них по косвенным уликам. ...... узнал об этом только после рейда».

'...... Это было мудрое решение. Уверен, это было трудное решение, но ...... вы поспешили вернуться - как раз вовремя, я так рада».

София сузила глаза и с облегчением похлопала себя по груди.

Мы все еще можем победить. В выражении лица Софии нет ни нетерпения, ни страха. Возможно, она изначально предвидела подобную ситуацию.

София очень похожа на Ното. Стремление к знаниям. Отсутствие этики в нарушении закона. И - осторожность.

Ее мастерство в магии даже близко не стоит с Ното, но сейчас ей нужно не умение сражаться как личность.

Самое главное - помнить, что лучший способ извлечь максимальную выгоду из своих денег - быть осторожным.

'...... Итак, могу я узнать имя этого врага?'

'Oh ...... you haven't told me yet?'

Вспомнив об этом, София вспомнила, что у нее на примете был «Призрак печали».

Когда она создавала Акашу, то упомянула его имя и посоветовала ему улучшить свои характеристики.

Похоже, этот первый ученик представлял, что «Призрак печали» в конце концов бросит вызов Акаше.

Он с ненавистью произносит ее имя.

Тот, кто преследовал нас в этот раз ......, тебе хорошо известен - «Призрак печали». Ты знаешь, «Тысяча превращений»».

......"

Он ничего не сказал, но выражение его лица резко изменилось.

Нежная улыбка, которая была на его лице, исчезла, и он стал серьезным.

Острый взгляд проследил за лицом Ното, словно желая разоблачить ложь. Но никаких признаков испуга или страха.

Это не замедлит сказаться на нем. Повысив голос, Ното стучит по столу. Чай расплескивается и пачкает стол.

Цель этого ...... совершенно неизвестна. Мы не знаем, как долго они нас исследовали, и почему они не заметили нас, хотя мы победили Акашу!　Но мы знаем одно!　Если мы не победим его, у нас не будет будущего!

Да, это так. ......

София ответила негромким голосом, в ее словах слышался гнев.

В них было слишком мало силы. София нарушила позу. Она кладет руку на лоб и опирается на нее локтем.

До сих пор София Блэк всегда сохраняла вежливый вид.

София еще что-то бормочет в присутствии Ното, ошеломленного ее внешним видом, которого он никогда раньше не видел.

'...... Что я сделала не так? Исследование Ното было бы выполнено еще через несколько дней. ......

'?　Софи, a......?　Что не так!

О, простите. Мастер. Это было немного неожиданно...

Софи поднимает глаза и смущенно поправляет позу. В этот момент ее необычная реакция исчезла.

Она вновь обрела самообладание, прочистила горло и продолжила.

Не волнуйтесь. Рука еще есть. У нас все еще есть инструменты, и мы все еще можем передать сообщение наверх. Я составила ...... несколько планов».

Лаборатории за пределами имперской столицы уже уничтожены. Но оборудование и предметы были эвакуированы в «пространственно-временных мешках».

Разумеется, материалы с результатами исследований, а также редкие катализаторы для использования магии, сокровищницы и прочее. Есть и тайники, неизвестные ученикам.

Если правильно их использовать и хорошо подготовиться, есть все шансы победить даже охотников восьмого уровня.

Ни магия, ни физические атаки не помогали, но с этим можно что-то сделать. Можно попытаться убить их. Можно заманить их в ловушку.

Я передаю план. София берет его, но кладет на стол, не проверяя.

Затем она вздыхает и кланяется так глубоко, что ее волосы чуть не попадают в чашку с чаем.

Простите, учитель. Это все... это все моя вина».

'...... Что ты ...... хочешь сказать?'

Я говорю, что цель тысячи изменений - это «я». Но я клянусь тебе - я не предавал тебя».

София поднимает голову и смотрит на Ното, который не понимает ситуации.

Ее глаза-близнецы наполнились слезами. Она продолжает, словно умоляя о прощении.

Я уважаю своего мастера. Я уважаю его мастерство и знание магии до такой степени, что его когда-то называли мудрецом, его ненасытную любознательность, которая заставляла его искать запретные знания, даже несмотря на высокое положение, и его упорство и благоразумие, которые позволили ему избежать смерти даже в таких обстоятельствах. Мистические исследования требуют иных талантов, нежели магия, и мастер, сочетающий в себе и то, и другое на высоком уровне, является «гением». Все его ученики, кроме меня, тоже были превосходны, а ...... Мастер - он обладал всем, чего не было у меня».

Его дрожащий голос тонок и слаб. Если бы у голоса была форма, он был бы хрупким и прекрасным, как снег.

Он успокоил дыхание и пошевелил челюстью.

'Go on, .......'

И «Акаша», и «Мешалка материи маны» - блестящие достижения. Чтобы создать их в одиночку, мне потребовалось бы огромное количество времени, денег и риска. Здесь же у меня есть все - дорогое оборудование, редкие катализаторы и материалы, прекрасные исследователи. А мой наставник - новичок и неопытный - даже готов был прислушаться к моим словам. Мне очень повезло, что мой мастер, которого должны были выгнать, все еще находился в имперской столице».

Эти слова были своего рода покаянием.

С точки зрения содержания они не представляли собой ничего особенного. Если бы тон его голоса был таким же, как в обычное время, ничто не показалось бы ему странным.

Он незаметно взял в руки трость, которая стояла на подставке. София, похоже, не замечает этого и говорит.

Если бы я могла, я бы хотела продолжить наши совместные занятия еще немного».

Вы можете продолжить ........ Это еще не конец.

Нет, ...... все кончено. Мастер будет заперт в империи как худший маг за всю историю ...... мира, совершивший ...... табу, за которым охотятся тысячей разных способов, убивший всех своих учеников и попавший в плен. Возможно, ...... мы больше никогда его не увидим».

Его тон был слишком естественным. Я уставился на Софию.

Ее брови сведены в форме буквы «С». Искаженные печалью глаза выглядят так, будто она трагическая героиня или что-то в этом роде, потому что у нее хорошо развитое лицо. Она выглядит так, будто грустит от всего сердца.

София!　Ты, эта я!　Вы думаете, что я буду побеждена этим человеком?

София была исследователем. Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от машины - это убедиться, что это не та машина, которой вы собираетесь пользоваться.

У Софии нет палочки, и даже если бы она у нее была, ее магия не смогла бы преодолеть сопротивление Ното, который является превосходным магом.

София не оказала никакого сопротивления Ното, который встал, дергал ее за щеки и кричал на нее.

Она просто схватила ее за длинные волосы и сильно потянула вниз. Затем она продолжила.

Цель Тысячи превращений - ...... предупредить тебя. Не Учителя, а меня, я говорю. Здесь небезопасно, так что остановись и возвращайся».

»?

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своей машины - убедиться, что это не та машина, на которой вы собираетесь ездить.

На мгновение мне показалось, что с меня содрали кожу головы, но этого не произошло.

Масса волос упала на стол перед испуганным Ното.

Из-под них показались бледно-розовые светлые волосы. Она была коротко подстрижена и выглядела совсем не так, как предыдущая девушка с яркими рыжими волосами.

Впервые увидев девушку, она с удивлением узнала, что ей дали новое имя.

Вообще-то, я не хочу тебе его показывать, но ...... после стольких лет работы учителем это слишком «нелояльно» .......».

Вы ...... скрывали его все эти годы ...... зачем вам это?

'Если они узнают, что вы ...... скрывали, у вас будут ...... большие неприятности, не так ли? Если меня «накажут» во второй раз, даже если мистер Краай простит меня, комитет по поиску не простит. На этот раз я, возможно, больше не смогу быть единственным охотником....... Я не хочу этого....... Я определенно не хочу этого».

София моргнула глазами и сделала озабоченное выражение лица.

При этих словах Ното встал с силой рефлекса. Он направил свою спрятанную трость на Софию, словно собираясь метнуть ее в нее.

Удар был такой, словно ее поразила молния.

Ее щеки и конечности задрожали. Был ли это гнев или страх от того, что ее обманули, Ното и сам не знал.

До сих пор все ученики Ното были отброшенными магами. Это своего рода безумцы, которые по собственному желанию, из-за неудачного стечения обстоятельств и благодаря своим исключительным талантам решили покинуть этот мир и искать истину.

Я думал, что эта первая ученица - одна из них. Она еще не стала преступницей, но это потому, что она встретила себя раньше и затаилась за кулисами. Очевидно, чувствительность Софии не из тех, что терпимы в мире людей.

Пока Ното работает за кулисами имперской столицы, ему известна информация о знаменитых охотниках.

Среди них был один уникальный.

Высокоуровневый охотник, который по одним лишь косвенным уликам считался главным подозреваемым в одном крупном деле. Тех, кого наказали понижением уровня и заставили взять позорные «два имени», которые дают преступникам.

Понижение уровня - самое серьезное наказание, установленное поисковой ассоциацией, при котором уровень, обозначающий ранг охотника, понижается до «минуса», что невозможно.

Если человек совершает серьезное преступление, его исключают из Ассоциации исследователей. Невыполнения просьбы недостаточно для понижения уровня. Поэтому это также было признаком знатной особы, что случалось редко.

Падение молодого гения стало главной темой для разговоров в Имперской столице того времени. В итоге его так и не обвинили в преступлении из-за отсутствия улик, и его имя кануло в Лету, но те, кто еще помнит его, будут помнить его.

'Штраф ...... охотник-маг... София - это псевдоним!

[...] 　Я знаю, я помню ее - три года назад ее подозревали в пособничестве массовому побегу из тюрьмы в Великой тюрьме Южной Истерии, и ее уровень был снижен до отрицательного. Я был..."

'Мастер, вы действительно эрудированный человек. Видите, я так и знал, хорошо, что скрыл это от вас. ......».

София грустно улыбается. Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ извлечь максимальную выгоду из своих денег - быть честным с самим собой.

Это имя идеально подходит к поведению Софии, каким мы его видим.

«Ты - „худшая из худших“!»

"То, как ты меня так называешь, - я тебя так ненавижу, так ненавижу!

Бывшая София испугалась, когда Ното смахнул слюну и закричал.

Небрежный жест и слова подтвердили сомнения Ното.

'Худший из худших'.

Один из членов 'Призраков Печали'.

'Ситри Смарт ...... ты был ...... инсайдером ......?

'Нет, я ......, не был.Я был учеником мастера ...... только для себя.Край и остальные не имеют к этому никакого отношения, и я ничего не говорил.И ...... с этим ужасным вторым именем покончено сегодня».

Ситри сцепила руки, словно поздравляя его.

Худшим из худших« с сегодняшнего дня являетесь вы, мастер».

http://tl.rulate.ru/book/47203/4465198