Готовый перевод Strange Grief Wants to Retire: The Weakest Hunter’s Hero Dream / Странник печали хочет уйти на покой: Мечта самого слабого героя-охотника: Глава 22. Странник Печали

Огромное количество маны проявило себя подобающим образом для Логова Белых Волков. Он очнулся. Мозг мгновенно начал мыслительные процессы.

Первой пробудившейся реакцией стало не отчаяние, а, скорее, ликование.

Глаза, что видели сквозь тьму. Уши, что могли услышать за тысячу шагов. Быстро продвигаясь, большой объем информации поступал прямо в мозг. Он осознал, что все его тело наполнено силой. А также понял, как можно использовать меч, находящийся на поясе.

Скорее всего это был Король Серебряных Лун. Создание, что появилось из-за бесчисленного количества ненависти и несбыточных идеалов. Хоть его форма и напоминала человека, сам он отличался от него довольно сильно.

Лицо было закрыто человеческим черепом, но все же угадывались черты того, что он волк. Однако все же его принадлежность оказалась ближе к людям, нежели зверям.

То скопление магической силы, что появилось в Логове Белых Волков, воссоздало изначально находившихся здесь фантомов, Багровую Луну, но в виде более сильных существ. Появилось огромное количество Серебряных Волков-Рыцарей, что обладали интеллектом и могли использовать оружие.

Это слуги. Великие рыцари, что служат вожаку стаи – боссу.

Серебряная Луна, что хранила на себе проклятие и ненависть, умерла более десяти лет назад, но сейчас она однозначно достигла своей идеальной формы.

Будь они так сильны с самого начала, то их никогда бы не изничтожили.

У них теперь есть новая сила. Пятеро высокоуровневых, жадных охотников, что пришли сюда ради охоты за Серебряной Луной. Но эти охотники не смогли и близко встать рядом с ними.

У крупного мужчины с копьем имелось больше всего силы. Но, так как вожак стаи находился с волками-рыцарями, для них этот охотник не стал проблемой.

Его копье могло пробить толстую броню с одного удара, но какой толк, если он даже не сможет ударить им.

Сила, ловкость, навыки, да еще и интеллект. Сейчас босс превосходил охотников во всем. В отличие от остальных волков, босс не скрывал своей ненависти, а потому развлекал себя, как хотел.

Глупые охотники, что пали на колени после того, как выбились из сил. Смена их состояния, когда они понимают, что не смогут вернуться домой. Момент, когда их надежды разрушаются, а сами они наполняются отчаянием.

Все это выглядело так забавно, что босс не мог ничего не поделать, кроме как наслаждаться этим.

Он не обращал внимание на охотников, что шли в направлении, в котором нет выхода.

"Логово Белых Волков" считается его местом для охоты.

Бедная добыча, попавшая в его логово, могла лишь ждать своей незавидной участи. Никто не сможет сбежать от клинка босса.

Глупые вторженцы, что собирались прикончить владыку этого места.

Он загонял их в угол, давал им надежду, а затем наполнял отчаянием их сердца. Вид корчащегося от агонии охотника отвлекает босса и его стаю от скуки. Они собирались увеличить свое логово, но лишь когда появится больше членов в стае.

Далеко от комнаты вождя стаи, на которую обычно всегда нацелены охотники, раздался вой одного из членов их стаи. В это же время босс обдумывал, как загнать в угол охотников, которых пропустил.

А затем… Они встретились.

Со "Странником Печали", что удовлетворенно улыбался.

***

Если можно это с чем-то сравнить, то с ветром.

Тенью. Молнией. Пламенем. Хотя, скорее со штормом.

— …А?

Парнишка Гилберт по идиотскому удивился.

Я даже не успел моргнуть. За мгновение босс отлетел.

Его тело упало на землю, на большое расстояние разнесся глухой звук. И, прежде чем я понял, передо мной стоял "Улыбающийся Скелет".

— Чег–…

Раскрывший широко глаза Рудольф, заметил внезапное появление "Улыбающегося Скелета". Его длинное копье упиралось в землю под ним, поэтому он не мог сделать ничего, кроме как шокировано и непонимающе смотреть на происходящее.

Немного спустя, когда ошарашенный опытный охотник смог наконец пошевелиться, улыбающийся скелет заговорил.

Голос, доносившийся из-под маски, казался тихим, но даже так слышалось, что он был высоким и приятным.

— Мне просто хотелось убедиться, что это ты, Курайчик.

Тино, вцепившаяся в мой рукав, постаралась спрятаться за мной.

Улыбающийся скелет даже не обратил на нее внимания.

— Может ли это… Быть нашим новым членом?

В этом голосе не чувствовалось враждебности. Я расслабился от того, что этот голос был таким же, как и всегда.

Босс, который отлетел в ближайшую стену, встал с колен. Он взглянул на "Улыбающегося Скелета", что повернулся к нему спиной.

Не знал я о таких опасных знакомых… Но есть кое-что опаснее этого.

Улыбающийся Скелет продолжил говорить. Все, кроме Тино, выглядели напуганными. Хотя нет, вернее будет сказать, что Тино была напугана больше всех остальных.

Я через силу убрал напряжение со своего лица и улыбнулся.

— Нет. Кстати, может быть снимешь маску?

— …Угу, конечно не может. Но это и к лучшему. Кстати, Лиз думала, что у тебя есть такая же маска. О, а еще ты обронил это. Это ведь твое?

Ох, она ужасно зла сейчас. Это ощущалось в ее милом голоске.

Лиз показала мне "Бесшумный поток ветра". Если она упоминает себя не в первом лице, то это означает то, что она злится.

Затем, приняв важный вид, она дотронулась до маски, что полностью закрывала ее лицо, а затем сняла ее. Никто даже не пошевелился. Не только Грег или парнишка Гилберт, но даже боссу, которого игнорировали, пришлось лишь стоять и смотреть.

Распущенные длинные розовые волосы покачнулись. Загоревшая кожа. Тонкие губы. Красивый нос. В добавок сверкающие бледно-розовые глаза.

Милый вид, что излучал опасность.

Руда сглотнула.

— Ч… Человек? Че-чего?

— …Быть не может…

Испуганный Грег сделал шаг назад.

Заметив стоящих позади меня людей, Лиз повернулась к ним.

— Что такое? Быть не может, что вы не слышали о Лиз и о нас.

Сияющие, словно смотрящие в душу глаза. Ее лицо исказилось в улыбке. Но улыбалась она лишь ртом, не глазами.

— И вы называете себя охотниками? Даже когда Курайчик с вами? Вы оказались на волоске от смерти? Невероятно. Такого быть не может…

Маска, которую она сняла, являвшаяся символом "Странников Печали", – "Улыбающийся Скелет", упала на землю.

И затем Лиз начала насмехаться как над охотниками, так и над боссом.

— Значит есть те, кто о нас не знает? О "Странниках Печали"?

Если можно ее с чем-то сравнить, то с ветром.

Тенью. Молнией. Пламенем. Хотя, скорее со штормом.

Ее маленькое тело выглядело наполненным энергией, подобной солнечной.

Это действительно настоящие черты охотника "Отделенной от Тени" – Лиз Смартс.

Что она забыла в таком месте?

Маска и вид подтверждали, что причина серьезная. Ее маленькие губки дрожали так, будто вот-вот заплачут, словно она сдерживалась. Будто не могла сдержать бурных эмоций внутри себя. У нее было такое выражение лица, как будто она вот-вот заревет, но она не ревела.

— Лиз так расстроилась. После всех трудностей при захвате крепости, я спешила домой, но никого там не оказалось. Мне сказали, что Курайчик ушел в святилище.

Ее голос срывался. Ее глаза засияли еще большей энергией. Атмосфера начала накаляться. Становилось жарко. Горячий воздух, исходивший от ее тела, вытеснял прохладный из пещеры. Ее напряжение росло. Должно быть оно продолжило подниматься даже после захвата святилища. Это нормально, что высокая концентрация магической силы заставляла охотников легко возбуждаться.

К тому же дистанция до крепости была не той, которую можно пройти за пару часиков. Так что же случилось?

— Грустно. Мне было так грустно. И вдобавок очень…

И затем Лиз выкрикнула:

— Стыдно!

Ее брови поднялись, взор навострился, щеки и губы сжались.

— Чтоб ты знал, я была уверена, я думала, что что-то не так: «Это правда, что Курайчик склонен к беспокойству, но ведь он не мог…» – так я подумала. И хоть это и "вынос мусора", я все равно… Не чувствовала себя обрадованной.

От ее взгляда все, кроме Тино, застыли от страха. Что же до Тино – она выглядела чуть ли не мертвой.

Уже какое-то время из-за моей спины доносится лишь звук постукивающих зубов.

Не волнуйся, все не настолько плохо, чтобы тебя убили.

— П-погоди, какого черты ты…

— А? Слышь, сдохни. Не видишь, что Лиз сейчас извиняется?!

Не успев закончить свою речь, Гилберт улетел в стену. С некоторой задержкой раздался глухой звук удара тяжелой брони. Пещера затряслась. Законы здравой логики оказались нарушены.

В глазах двоилось, броня погнулась, а рука подергивалась. Благородная жертва. Грег-сама подбежал, доставая зелье. Его храбрость стоит отметить, но все-таки лучше сначала оценить своего оппонента. Не важно, кто это, Лиз-чан быстрее любого перейдет первой к насилию.

Даже не посмотрев на того, кого она отправила в стену, Лиз сосредоточила свой взгляд на той, кто стоял позади меня – на Тино, что была до смерти напугана.

— Э-эй, Ти~ Как ты думаешь, что Лиз делает? Может быть Лиз неспособная? Слабая? Недостаточно дисциплинированная? А может ей недостает таланта? Недостойна? Жадна до власти? Эй! Слышишь?! Отвечай! Сраный мусор! Не помню, чтобы растила такого отброса! Из-за тебя теперь Лиз будут ненавидеть! Ты меня опозорила! Прежде, чем доставлять Курайчику проблемы, лучше сдохни на обочине!! Откуси себе язык и убейся!!!

— Мне жаль, старшая сестра. Это все моя вина. Мне жаль, что доставила проблем. Я виновата, что так слаба, прошу, прости меня.

В отличие от Лиз, которая угрожающе кричала, Тино повторяла извинения так, будто у нее пластинку заело.

— Не проси прощения у Лиз! Тебе стоит просить прощения у кое-кого другого!

Все отступили. Лишь босс стоял на своем месте.

Держись и крепись, Тино. Лиз тоже не виновата. Все пошло наперекосяк из-за меня.

Но если я скажу что-то в духе "Это моя вина", Лиз все равно будет винить Тино. Такая вот она.

Именно поэтому я положил руку ей на плечо. Вид у нее был такой, будто она вот-вот пустит в ход кулаки.

— Лиз, Тино хорошо постаралась. Она одолела фантома и нашла цели для спасения. Да, она хорошо постаралась, определенно.

«Да кто ты такой, чтобы что-то говорить,» – уверен, что остальные подумали как-то так.

Однако Лиз, не знавшая о произошедшем здесь, стояла в ошеломлении. Она повернулась, подняла на меня свой взгляд и заговорила совсем другим голосом:

— Что? Хорошо постаралась? Серьезно?

— Ага. На испытании силы они вместе смогли одолеть огромного фантома. Думаю, что это прекрасная работа. Правда.

— …Фантома? Лишь одного? Этого достаточно… чтобы они жили?

Это задело ее за живое? В ответ на мою хвальбу Тино, Лиз наклонила голову в сторону. Такое чувство, будто я усмиряю дикое животное.

— Именно-именно. Я хочу, чтобы они жили. К тому же, в таком случае ты сможешь их поправить. Замечательно ведь.

— Ох! Так ты знал? Разве не прекрасно? Хорошо, что я вспомнила о том, что нужно остановиться, прежде чем переходить к насилию! Как Курайчик и говорил мне.

Выражение лица Лиз полностью изменилось. Из-за ее нынешнего хорошего настроения тяжело сказать, что она буквально мгновение назад злилась.

Погоди, разве ты не вложила всю свою мощь в тот разговор? Остановилась прежде? В каком это месте?

То, что мы еще живы – большой прогресс. Будь здесь старая Лиз, то уже прикончила бы нас. Обучить монстра геноцида терпению – ну разве я не гений? Ну, на самом деле я немногое над этим поработал.

Голос Тино достиг меня в самый подходящий момент. Как и ожидалось, она не считалась ученицей Лиз долгое время лишь для вида.

— Простите, что доставила вам проблем, Мастер.

— У Ти есть талант. Но у нее нет решительности, стараний и желания, чтобы умереть. Она слабее меня в сотню раз, а потому ей стоит прикладывать в сотню раз больше усилий.

— Ага… Именно так.

Я не понял ее слов, но, видимо, это что-то, что можно понять только тем, между кем есть связь как между учителем и учеником.

Она все еще раздраженно постукивала ногой по земле, но ее ярость определенно утихомирилась. Лиз довольно-таки вспыльчива, и я не знаю, когда ее фитиль может загореться, но длится ее слет с катушек не долго, что упрощает дело.

Пока среди нашей команды был раздор, босс в маске-черепе не сделал и шага ближе. Он держал меч и наблюдал за действиями Лиз.

Хоть она его и ударила, на его теле, казалось, не появилось никаких повреждений… В отличие от Гилберта, броня которого треснула.

Послышались шаги. В сторону Лиз подошел новый противник. Огромное тело, высотой до потолка. Ему приходилось идти аккуратно из-за узости прохода. Выглядел он знакомо. Это был рыцарь с серебренным мехом из комнаты босса. Его оружием была огромная винтовка, которая достигала размера его тела. Скорее всего это тяжелое оружие осталось от развитой цивилизации прошлого.

Осталось множество вещей из прошлого, которые не удается воссоздать современному обществу, а потому охотникам не справится с ними обычными методами.

Босс посмотрел на волка-рыцаря, что намного крупнее его самого, и кивнул в нашу сторону.

Быть не может. Он не атаковал, потому что ждал своего компаньона?

Единственной, о ком боссу стоило волноваться, это Лиз. Остальные полумертвые охотники. Может быть и невредимые, но выбившиеся из сил. А еще я, обладающий самым высоким уровнем.

Уровень дает что-то лишь при встрече с охотниками, но не монстрами или фантомами.

Не оборачиваясь, Лиз удивленно заговорила.

— Хм-м? Кто-то еще остался? Ну тогда… Ти, я предоставлю одного из них тебе.

— …А?... Старшая… Сестра?

— Ты ведь… Не разочаруешь меня, да?

Расстояние между нами и волком-рыцарем десять метров. Слишком далеко. К тому же, рядом с ним стоит босс.

Стоит сделать шаг вперед и ее изрешетят. Волку-рыцарю было даже незачем прицеливаться в такой узкой пещере. Даже Тино не сможет увернуться.

— Я буду защищать. Что бы не случилось, я смогу дать тебе пространство для битвы.

Звук трения брони о саму себя. Рудольф, что находился далеко не в лучшем состояние до этого, подошел к Лиз, держа щит. Его огромный щит был покрашен в зеленый цвет. На нем имелась пара царапин, но он выглядел толстым, словно стена.

Он не закрывает тело полностью, но явно способен защитить от пуль. Как надежно. А этот парень добряк.

Но, после того как та покосилась на него, настроение Лиз упало.

— Эх… Ладно, черт с ним. Ты все испортил.

— …Чего?..

— Я думала, что Ти разберется со всем, но Лиз устала. Мне надо успокоится. Из-за Ти… «нам»… Придется испытать… Огромное… Недовольство… Эх, больше не могу стоять.

Она подобрала маску. Словно пытаясь скрыть свое выражение лица, которое будто кричало, что та вот-вот расплачется, Лиз надела ее на себя.

В это же время раздался грубый звук выстрела из оружия.

У волка-рыцаря была довольно-таки внушительная пушка. Дуло заморгало ярким пятном в темноте. Оно оказалось направлено на Лиз и тех, кто окружал ее. Однако, никто не упал.

Лиз разжала левую руку, которую вытянула вперед. Раздался звук падения металла на пол. Определенно падали пули. Волк-рыцарь заметно испугался и посмотрел на свое оружие.

Расстроенная от сложившейся ситуации, Лиз начала зевать.

Видимо, она снова зла.

— Что-то вроде этого оружия не сможет нанести мне вреда! Эти куски металлолома! Даже если это оружие из древней цивилизации! Оно уже пережило свое время! Оно соответствует лишь вашим стандартам, мелкие сошки! Недооцениваете нас?! Хватит выставлять нас дураками! Хватит этого!!!

Посыпался град свинца. Это маленькая и узкая пещера затряслась.

Лиз не сделала и шага. Ливень из пуль просто исчезал. Теряя свою силу, они падали и просто укатывались.

Не сделав и вздоха Лиз закричала:

— Такие атаки я могу спокойно блокировать. Ти? Эти атаки чертовски медленные, медленные сильные атаки, тяжело ли с таким бороться?! Мелкая, ты сейчас хотя бы наблюдала за Лиз? Можешь сделать также?

Но это невозможно.

Руда вся побледнела. Она вообще может видеть ее движения?

Я натянул на себя улыбку и смотрел на Лиз-чан, как та и попросила.

Я не видел ее движений, но понимал, что происходит. То, на что мы сейчас смотрим – причина, по которой я решил перестать быть охотником.

Лиз-чан делала самые простые вещи. Хватала пули, что летели с невероятной скоростью, голыми руками и выбрасывала. Я понимал это в теории. Но на практике ее действия выходили за рамки обычной скорости.

В самом начале, когда она показала мне это, как свою забаву, ее улыбка нанесла мне сильную травму. Святилища требуют таких ужасных способностей. Обычный человек как я ничего не сможет в нем поделать.

Продолжающийся огонь прекратился. Пули кончились. Мне не было интересно, как волк-рыцарь будет сражаться теперь, когда у него кончились пули, но такой шанс выпадает лишь раз за век.

Лиз легонько стряхнула пыл с плеч и повернулась в сторону волка-рыцаря с боссом. Я не видел ее лицо под маской, но представлял, какое у нее выражение. Сейчас начнется жатва. Отбросим процесс, перейдем к результату.

— Фантом в такой броне может быть забит до смерти! Хоть она и настолько крепкая, у нее есть предел! Убить сверху! Снести бошки! Убить как угодно душе! Разве это не самое забавное, как думаешь?!

Дистанция сократилась за один шаг. Прежде, чем волк-рыцарь успел приготовиться вновь стрелять, удар пришелся по его броне, и прошел сквозь нее, словно сквозь бумагу. Все его тело прижалось к стене, а затем исчезло, оставив лишь вмятину в ней.

— Меч – лови его! Останови! Обойди! Сделай, что хочешь! Если есть вопросы, то задавай!

Удары, бесконечно наносимые со скоростью, которые заставляли твое зрение ломаться, не достигали своей цели. Лишь следы оставались, и, как она и сказала, меч был пойман пальцами. Босс попытался его выдернуть, но клинок остался неподвижен.

— Делай вот так! Если увернешься, то по тебе не попадут! Попади, так что они не смогут увернуться! Делай так, как кажется правильным! Иди на все! Поняла? Ты все поняла? Ничего не зависит от таланта! Это бред! Иди напролом! Будь безрассудной! На другое нет времени! Вкладывай в сотню раз больше стараний, чем я! Это единственное различие! Дура!

Я вообще не понимал, о чем она говорит, но из-за этого потока оскорблений Тино, что цеплялась мне в спину, начала плакать. Бедняжка.

Ты и вправду не подходишь на роль учителя, Лиз.

— А вот теперь я действительно в хорошем настроении! Вот тебе!

Добивающим стал жесткий удар боссу в живот ее реликвией "Высшими Корнями", что закрывали ее ноги. Она легко пробила его броню, ударив босса прямо по телу. Он затрясся, и, от неспособности что-либо сделать, закричал, а крик пронесся по всей пещере.

Кровь полетела брызгами, запачкав маску скелета. Нам явно стоит сделать другой символ…

— Лиз, ты уже успокоилась?

— Ах… Да, немного.

Ее голос звучал спокойнее, в сравнении с теми оскорбительными криками. Тино притихла, чтобы не ухудшать настроение своего учителя.

Лиз убрала ногу с босса. Похоже, он еще жив, но рана все равно смертельна. Ему осталось не долго. Уже потеряв весь интерес, Лиз подошла ко мне. Ее ботинки полностью были покрыты кровью, а одежда пятнами.

Ужасающая сила. Она очень жестокая.

Что-то человеческое в ней ушло полностью в безумие.

Немыслимо, что она живет среди людей – Монстр Геноцида, Лиз Смартс.

Руда и остальные безнадежно ослабли и пали на колени.

Это было невероятно. Это наш вор. Вор, или, скорее, бандит. Я так думал.

Лиз убрала маску. Она положила кончики пальцев, покрытые кровью, себе в рот и посмотрела на меня со смущенной улыбкой.

— Забыла сказать. Я вернулась, Курайчик.

— …С возвращением, Лиз.

Когда она подошла для объятий, я крепко прижал ее к себе.

Тело Лиз ощущалось таким горячим, словно внутри нее горел огонь.

http://tl.rulate.ru/book/47203/1241288