Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 16

И вот, наступил долгожданный обеденный перерыв. Я быстро встала со своего места и вышла из класса, подозрительные взгляды моих одноклассников пронзили мою спину. Однако, я проигнорировала их и пошла по коридору.

Я так нервничаю.....

Вообще-то, я впервые иду в класс Ирумы-куна. Если я правильно помню, он учится в классе «А». Каждый раз, когда я проходила мимо его класса, моё сердце начинало биться еще быстрее. Наконец, я подошла к его кабинету и остановилась..

Теперь иди внутрь! Просто, медленно, осторожно прикоснись к этой двери.

Я не могу. Я положила руку на дверь, но это было всё, что я могла сделать. Хорошо, ещё один глубокий вдох.....

- Что ты там делаешь!? - Раздался голос у меня за спиной.

- Что случилось, брат?

- Ну, перед нашим классом стоит какая-то странная девушка?

Обернувшись, я увидела двух студентов. Они оба выглядели почти одинаково, может, они близнецы? А в руках они держали электронные планшеты?

Судя по разговору, они учатся в этом классе.

- Не бойся, мы не кусаемся! Ахахаха. - Так сказал один студент и хрипло посмеялся.

Наверное, он пытался быть милым, но я не умею общаться с мальчиками....

- Эй, Рюдзи, смотри, она вся дрожит.

- Я очень давно не видел таких стеснительных и скромных девушек. В нашем классе девочки восновном с сильным характером. Позже они переключились на другую тему, но я всё ещё стояла там.

- Что ей здесь надо? Если она по поводу организации праздника то почему не подойдёт к Харуто?

А? Он только что упомянул Ируму-куна?

- Э-Эм...?

- О, прошу прощения. Я Рюичи, а он – мой младший клон Рюдзи. Приятно познакомиться, юная леди.

Близнецы....Я слышала о них раньше. В любом случае, есть более важные вещи, чем это. Но, вроде как они должны быть в том же классе, что и Ирума-кун.…

- Спасибо за представление, братец.

- Не упусти шанс познакомиться с кем-нибудь. Вот чему научил меня мой старик.

- Я Асахина Вакаба, с 4 класса. Я только что слышала от вас об Ируме-куне....

- У тебя есть дело к Харуто? Он вроде должен был вернуться в класс. Подождёшь, Асахина?

- Эй, брат. По моему я слышал о ней.

Братья обменялись быстрыми взглядами и кивнули. Почему эти двое знают моё имя? Я на секунду растерялась.

- Я много слышал о тебе от Харуто. Он говорил, что у него есть милая и добрая девушка!

Они оба улыбнулись, как будто были счастливы за друга.

- А каков Ирума-кун для вас?

По какой-то причине мне захотелось узнать о нём побольше от них.

- Харуто? Ну, он очень интересный парень! Он немного идиот, но ему нечего скрывать. Если бы только он перестал всё время говорить об эроге, он был бы еще лучше!

- Согласен. Не часто можно увидеть кого-то честного, весёлого и доброго в наше время. Было бы гораздо лучше, если бы он не говорил постоянно о своём 2D. - Братья дружно кивнули.

- Вот почему мы возлагаем на вас большие надежды, юная леди. Мы хотим, чтобы Харуто был в нашей реальности.

- Также Ирума в последнее время очень повзрослел, взять например ситуацию с кулачным боем между другими парнями. Он без силы смог их разнять.

Кулачный бой в школе? Я даже не думала что что-то подобное происходит в наше время у меня в школе.

- Ты можешь посмотреть видео здесь. Держи наушники.

Видео:

- Что вы творите? - Это голос Ирумы-куна.

После этого его ударили два раза справа и слева. Ну да, он на секунду пошатнулся. Но вот что он сказал этим двоим.:

- Теперь тебе лучше? Значит, теперь бой окончен? Почему бы тебе не послушать мой список "100 игр, которые заставили меня плакать" и поплакать вместе со мной!

- Я что по твоему идиот?! Ты, наверное, эроге фанатик!

- Не лезь! А то и тебе достанется!

- Что ты сказал? У тебя вообще есть сердце!? Вы оба хладнокровные монстры! Послушай, причина, по которой эта игра заставила меня плакать, заключается в том, что....

После этих слов на Ируму-куна посыпалась гора осуждений и насмешек.

- А прикол в том, что те двое, которые дрались из-за веселья забыли причину спора.

- Он удивительный парень.

По какой-то причине, когда я слушала что-то об Ируме-куне, на сердце у меня становилось тепло и уютно. Он никогда не хвастался тем, что остановил бой, точно так же, как он сделал, когда спас Тайчи-куна.

- Ой, что-то мы заговорились, надо к уроку готовиться. Ну, надеюсь у вас с Харуто всё будет хорошо.

- Да.

Они пока не знают причину наших отношений.....

- Кстати, ты ведь пришла, чтобы встретиться с Харуто, верно? Тогда пошли.

- Да!

Моё прежнее напряжение и тревога исчезли. Может быть, это потому, что я послушала историю об Ируме-куне.

- Большое спасибо!

- Ха-ха, мы не сделали ничего, что заслуживало бы благодарности. Вот, заходи.

Дверь медленно открылась и я вошла в класс.

- Сколько раз тебе повторять! Я хочу изучить ситуацию внутри игр eroge и gal! Это не так просто, как кажется!

Как только я вошла в класс, до моих ушей донёсся знакомый громкий голос. Знакомое круглое лицо стояло перед одноклассниками, подняв руки в воздух.

- Слушай внимательно, староста! Я использую все свои знания, полученные через эроге, она обязательно будет рада!

- Ещё чего, ты даже поцеловать то её не можешь. Канами, ты ведь тоже так думаешь, верно?

Девушка издевательски рассмеялась и похлопала по плечу свою подругу.

- Ирума, это всё пустая болтовня. Ты растеряешься перед ней в самый неожиданный момент, ты ни на что не годен!

- Во всяком случае, ты должен стараться из-за всех сил. Мы ждём результатов.

- Мне всё равно, что вы там говорите! И еще, Кадзума – ты идиот!

- Не принимай всё слишком близко к сердцу. Вот, посмотри, я поддерживаю контакт с девушкой! С этого момента мы будем медленно сближаться, пока не окажемся в любовных отношениях! Это идеальный план! - Студент по имени Кадзума с гордостью рассказывал о своем "проекте".

- Честно говоря, это довольно отвратительно.

- Я заставлю тебя пожалеть, о том, что ты сказал, Ирума!

- Говори всё что хочешь, мне наплевать! Если всё получится, почему бы нам не пойти на двойное свидание?

Услышав это, Ирума-кун начал волноваться всё больше и больше.

- Как бы мне не было плохо, я обязательно сделаю ее счастливой! Под деревом, пока медленно падает снег, мы с Асахиной-сан разделим чудесный поцелуй!

Я медленно подошла к Ируме сзади, но он этого не заметил.

- Наконец-то, окруженные снегом, мы станем одним целым!

Что же мне делать? Я посмотрела на близнецов, но они были в таком же недоумении. Они просто сидели, опустив плечи и положив руки на лоб. Совершенно не зная, что делать, я вдруг услышала знакомый голос.

- Харуто, ну ты как обычно.....

- Вчера только был в полной депрессии а теперь...

Это Бидзен-кун и Намикава-кун! Я должна поговорить с ними. Я замахала обеими руками. Ура! Бидзен-кун заметил меня.

- Эй, Шан? Это Асахина?

- Что?!

- Ах, надеюсь, школа скоро закончится. Я хочу встретиться с Асахиной-сан. Но я не могу говорить об эроге при ней в таком тоне!

Похоже, одноклассники Ирумы-куна заметили моё присутствие раньше самого Ирумы.

Одноклассники вокруг него замолчали.

- А почему вы все притихли? Хм? У меня сейчас действительно плохое предчувствие!

Ирума-кун медленно обернулся и тут же увидел меня, Асахину Вакабу. Наши взгляды встретились, и напряжение заполнило комнату.

- Привет.....

- Аааааааа.... Асахина-сан!? Что ты тут делаешь?

- Ну, у меня было к тебе дело, вот я и пришла сюда.…

- Это что, подружка Ирумы?

- Идиот, почему ты не сказал мне раньше?

- Потому что я не ожидал, что такая милая девушка будет твоей девушкой!?

- Должно быть, она всё это слышала....

- Я бы, наверное, повесился, если бы такое случилось со мной. Мне его жаль....

- Извини за это, Асахина-сан. Наш класс довольно странный. - Намикава-кун не мог больше смотреть и подошел ко мне.

- А, ну ладно. Я была немного удивлена, но я не жалуюсь на то, что он сказал.

- Мне бы очень хотелось, чтобы он воздержался от всех этих непристойных разговоров. С ним нормально разговаривают не только мальчики, но и девочки. Во всяком случае, они ведут себя довольно дружелюбно… Это сильно отличается от того, что другие классы думают о нём, верно? Конечно, некоторые люди здесь плохо с ним обращаются, даже не любят его. Тут уж ничего не поделаешь. - Намикава-кун прищурился, рассказывая мне о слухах. - Даже здесь, в этом классе, некоторые ученики хотят, чтобы он ушел. С другой стороны, невозможно быть любимым всеми.

Я понимала это до боли хорошо. То же самое было и со мной. Но вместо того, чтобы не нравиться всем, никто в моем классе не испытывал ко мне никакой положительной привязанности.

- Как видишь, он весел и внимателен к окружающим. Если вы находитесь рядом с ним вы автоматически улыбаетесь. Нравится он вам или нет, это факт.

Я могла только согласиться с этим. Проводить время вместе с ним всегда весело.

- Асахина-сан, мне очень жаль, что тебе пришлось увидеть меня с такой стороны! Итак, чем я могу быть полезен?

- Дело в том, что я приготовила тебе бэнто. Хочешь пообедать вместе?

Из глаз Ирумы-куна потекли слезы.

- Что случилось?

- Ты такая замечательна! Почему мне так везёт!

- Значит, ты согласен?

- Ну конечно! Даже если бы мой желудок был полон до краёв, я всегда смог бы найти место для еды Асахины-сан! - Ирума-кун заплясал от радости.

Бидзен-кун устало и криво улыбнулся.

- Ты ведь Асахина-сан, верно? – Староста класса подошёл ко мне.

- Да.

- У тебя есть смелость стать подружкой Ирумы-Куна? Быть друзьями - это одно, но я ни за что не соглашусь никогда стать его девушкой.

- Эм...

- Эй, не надо так говорить! Ну же, Асахина-сан, пошли!

- Хорошо....

- Какой же он противный. Я Иидзука Еко, исполняющая обязанности президента этого класса. - Иидзука-сан протянула мне руку, и класс засмеялся. - По сути, я должна держать этих диких собак под контролем и немного дрессировать их.

- Я Асахина Вакаба.

Рукопожатие? Она согласна разделить со мной рукопожатие? Но у меня не было много времени, чтобы думать об этом, так как Иидзука-сан взяла сама мою руку.

- Асахина-сан, если ты не против, зайди ещё как-нибудь сюда. Я бы с удовольствием послушала о твоих приключениях с этим неудачником.

Остальные ученики вокруг нас также тепло улыбались мне.

- Правильно, не надо стесняться! Мы всегда будем тебе рады.

- Если этот чудак обидит тебя, дай мне знать, ладно? Я устрою ему хорошую взбучку.

Это был первый раз, когда кто-то сказал мне такое. Я и понятия не имела, как на это реагировать.

- Не лезьте не в своё дело. - пробормотал Ирума-кун.

Но по выражению его лица было видно, что он счастлив.

- В любом случае, нам пора идти есть! Я начну хвастаться, как только вернусь, так что вам лучше подготовиться!

С улыбками на лице мы вышли из класса, а в коридоре мы увидели близнецов. Я должна поблагодарить их!

- Спасибо....

- Не волнуйся, заходи к нам ещё как-нибудь!

- Это неправда! Позвольте мне еще раз поблагодарить вас. - Сказала я.

http://tl.rulate.ru/book/47198/1251802