Готовый перевод Only I Know that My Sister has a Brother Complex / Только я знаю, что у моей сестры комплекс брата: Глава 6

Глава 6

- Ах! - В то же время, я был готов закричать.

Одежда, которую только что носила на себе Акари, оказалась аккуратно сложена и лежала прямо в том месте, куда я встал. А чёрное... нижнее белье, которое, вероятно, было на ней мгновение назад, лежало под моей ногой.

В этом не было никаких сомнений. Прямо сейчас я наступил на трусики Акари...

- Прости! – Я запаниковал, что естественно было слишком плохо в сложившейся ситуации. В тот момент, когда я двинул своим телом, чтобы переместить ноги, я потерял равновесие и всё из-за нижнего белья.

*Поскользнулся*

*Тук*

Я оказался в крайне затруднительном положении, поэтому схватился за Акари, которая была ближе всего. Ситуация сейчас оказалась очень похожа на предыдущую, что сложилась пару дней назад. Однако, на этот раз я полностью прижался ко всему телу сестры.

- Ах... - Вместе с её сладким голосом, слабый аромат духов защекотал мой нос. Ничего удивительного в этом не было, ведь я буквально зарылся лицом в её шею и волосы. Тепло голой мягкой кожи просачивалось даже сквозь мою футболку.

- Прости меня! - Я быстро отодвинулся назад и стыдливо посмотрел на сестру. Та застыла с крайне ошарашенным выражением лица.

Что же я только что сделал...! Это было похоже на...!

- Нееет? Юсуке, тебя здесь нет?

Пока мы молча переживали, я услышал голос с другой стороны примерочной. Это была Нанами, которая, видимо, только что закончила одеваться и открыла занавеску.

- Может, он пошёл в туалет? Я хотела, чтобы он взглянул на меня, потому что я переоделась...

«Прости, Нанами, я не могу сейчас прийти...»

- Ладно, если его тут нет, то это бесполезно. Нужно попробовать следующий.

Как только я услышал звук закрывающейся занавески, голос Нанами прервался. Похоже, она вернулась обратно, чтобы вновь переодеться.

- Акари-чан... Ты готова? – Нанами вскоре опять заговорила.

Однако, Акари по-прежнему оставалась ошеломлённой, как будто она совсем не слышала никаких слов, что говорили ей.

Через некоторое время...

Я опять выглянул наружу и увидел, что те девушки куда-то ушли. Пусть Акари так и не давала мне разрешения уйти. Но чтобы сбежать... лучшего времени было не найти. Внимательно следя за собой, я медленно вышел из раздевалки и двинулся к примерочной Нанами.

- О, ты вернулся!

- Ага, да... Мне нужно было в туалет, - изображая невинность, я рассматривал её новый наряд.

«Хаа! Я рад, что меня не поймали».

После этого сумасшедшего приключения, я закончил разглядывать несколько купальников подруги, и мы прошли через сложный цикл отбора. В конце концов, Нанами решила купить первый цветочный купальник.

Я не уверен, что это был именно тот купальник, который бы ей хотелось, но мне кажется, что я отреагировал на него ярче всего. С другой стороны, Акари с тех пор так и не появлялась. Она закончила покупки раньше нас и ждала одна на скамейке перед магазином. Мне было весьма любопытно, какой купальник она выбрала.

Но всё же, как мне встретиться с ней после всего произошедшего...?

- Кстати говоря, Нанами, что ты планируешь делать на следующей неделе?

После похода по магазинам мы решили сделать перерыв, поэтому зашли в ресторан, чтобы пообедать.

Слушая разговоры своего Онни-тян и Нанами, Акари неспешно потягивала кофе. Она совсем не могла объяснить себе, как... Что вообще недавно произошло? Почему и по какой причине она оказалась в такой ситуации?

Всё ведь шло так хорошо...

Ей удалось обмануть всех, включая мать, отца, брата и даже всех их знакомых.

Да, всё должно было идти так, как она планировала с самого начала... Но по какой-то причине в поведении Онни-тян начали происходить странные перемены. Именно в этом был корень всех тревог девушки.

Почему на свидании с ним, она чувствовала себя так блаженно?

Но... её всё ещё беспокоило то, что начало происходить совсем недавно: брат теперь постоянно здоровался с ней всякий раз, когда они пересекались. Сегодня утром он даже назвал её милой! А недавно дважды обнимал и рассматривал нижнее белье. Акари понимала, что, если хотела добиться успеха, то должна была и дальше держать дистанцию. Вот почему она так много работала и сочиняла свои глупые отговорки до сегодняшнего дня. Не то чтобы она ненавидела его общество... На самом деле, девушка была очень рада видеть, что брат ласково обходился с ней.

Но, кажется, она совсем запуталась...

Должна ли Акари и дальше продолжать игнорировать его, чтобы осуществить свой план, или она должна была просто отказаться от своего плана и поладить с ним, как это было раньше? Даже если бы она выбрала последнее, то пришлось бы всё равно выполнить последнюю часть плана. Пусть у неё до сих пор не было уверенности, чтобы точно сказать, удалось бы это провернуть или нет.

По крайней мере, Акари точно хотела узнать причину, по которой брат изменил своё отношение... Как раз, когда она потерялась в своих мыслях...

- О... телефонный звонок... Извините, я вернусь через минуту. Можно?

Смартфон Онни-тян начал звонить...

- Окей! Без проблем. Акари-чан?

- Нннн... – Девушка просто промычала, даже согласием это назвать было сложно.

Она уткнулась в свой стаканчик, всё-таки ей было неприятно оставаться наедине с этим человеком (Нанами).

- Спасибо, я вернусь через несколько минут, ждите меня, - сказав это, Юсуке ушёл.

Итак... Что же Акари теперь должна была сделать? Обычно она не заботила ни о ком, кроме своего брата. Честно говоря, тот человек, с которым её оставили, раздражал её до глубины души.

- Акари-тян, тебе нравится наша прогулка? - Пока девушка думала о Нанами, та уже принялась расспрашивать её.

- Не знаю... - Не то чтобы Акари всё это не понравилось. Прошло много времени с тех пор, как она встречалась с Онни-тян, и теперь чувствовала блаженство, даже просто находясь с ним вместе. Она действительно была рада, что пришла.

Но девушке не хотелось, чтобы брат развлекался с Нанами.

- ...Кстати говоря.

- Что?

- Какой из купальников ты купила в итоге?

- Первый.

- Хм... Тот, который видел Юсуке?

- Нет, он его не видел.

Конечно же, это была ложь. Правда заключалась в том, что Акари купила купальник только потому, что Онни-тян сказал, что он симпатичный. Не то чтобы она в будущем рассчитывала на свидание на пляже или что-то в этом роде, но если он сказал, что купальник ей подходил, то не было причин не купить его.

- Это мило. Ох, немного не по теме, но я ещё не сказала, почему я пригласила тебя сегодня. Акари-тян, ты знаешь, почему?

- Нет, не знаю... Честно говоря, мне любопытно.

Возможно, это было как-то связано с тем, что Онни-тян изменил своё отношение к ней?

- Вообще-то, знаешь, Юсуке просил у меня совета.

- Хм...? Какого совета?

- Умм... Ты действительно хочешь знать?

- Да.

Конечно же, Акари хотела всё узнать. Возможно, именно в этом она смогла бы найти ответы на волнующие её вопросы. Так что, да, она с удовольствием послушала бы всё, что собиралась сказать Нанами.

- Понятно, - когда Акари ответила, Нанами просто кивнула, а затем начала рассказывать, что произошло. - Да... если честно, Юсуке сказал мне, что ты нравишься одному из его знакомых, и он хочет с тобой подружиться. Но вы двое не очень хорошо ладите. Поэтому Юсуке пытается наладить отношения с тобой.

- О...

- А потом он спросил меня об этом, и я согласился ему помочь. Уверен, ты будешь рада узнать, поэтому я и пригласил тебя на свидание.

- Это так...

- Это была хорошая идея - купить ещё и купальник, если он у тебя есть, то значит, что обязательно пригодится. Не уверена насчёт тебя, но, возможно, я использую его на свидании этим летом.

- Свидание...?

Это значило, что Нанами пойдёт на встречу с тем, кто ей нравится!

Какая жалость...

http://tl.rulate.ru/book/47111/1432935