Готовый перевод Only I Know that My Sister has a Brother Complex / Только я знаю, что у моей сестры комплекс брата: Глава 5.2

Глава 5. Часть 2

- Ммм...

У Нанами было две модели в руках, но обе совершенно разные. Один был слегка вырвиглазным купальником с цветочным рисунком. Другой оказался обычным белым, таким очень взрослым купальником. Честно говоря, я думал, что Нанами будет отлично смотреться в любом из них... Однако, скорее всего, она отвергла бы такой ответ.

- Ладно, я примерю, тогда и посмотрим, что ты думаешь, - видя, что я не могу решить, Нанами повернулась в сторону примерочных.

Ах, я так и знал, что что-то пойдёт не так…

«В конце концов, в прошлом году я уже видел её в купальнике, так что сейчас всё должно быть... нормально". – Как раз кстати мне припомнилось, что в прошлом году я ходил на пляж со всеми членами клуба.

Если подумать, Нанами, кажется, в то время уже сильно выделялась среди остальных членов клуба. Возможно, в этом году они снова куда-нибудь поедут. Я не был уверен, буду ли я купаться, но если всё-таки решусь, то мне тоже нужно будет выбрать купальник.

...Да! Нужно точно выбрать его и выбрать серьёзно! Я последовал за Нанами и принялся ожидать перед примерочной.

- Хм? Акари, ты тоже хочешь что-то примерить?

Акари абсолютно обычно проигнорировала меня и молча вошла в другую примерочную. Она также держала в руках два купальника. Хорошо, что она решила не отставать от Нанами и было даже интересно, стоило ли мне тоже выбрать купальник для сестры?

- Я не уверена, какой из них лучше, - из примерочной донёсся голос Нанами, а Акари продолжала молчать.

Может, мне тоже стоило начать заняться поиском, какого-нибудь купальника для девушек? Хотя, наверное, это оказалось бы немного неловко.

- Хе~я, как тебе этот? - Занавески открылись с обеих сторон. - Как этот? Мне идёт?"

Сначала Нанами решила нарядиться в яркий цветочный купальник. Он идеально подходил ей, ведь девушка обладала таким же, весёлым характером.

- Думаю, он хорош. Тебе идёт, - как бы я не старался, меня не могла не привлекать её фигура.

Чёрт возьми, я же видел её в купальнике в прошлом году, и был уверен, что привык к этой девушке с самого детства... Так почему я сейчас так смущён?

- Интересно, хм, точно ли он хорош… - Нанами проверяла свой внешний вид, глядя в зеркало.

Что же там было интересного? Всё же ясно, она выглядела великолепно!

- Попробую и следующий, - с этими словами она закрыла занавеску и вернулась к переодеванию.

Оказалось, что это задание по выбору купальника было посложнее, чем... я себе представлял.

- Я, наверное, должна подумать о чём-то другом... – Нанами продолжала что-то бормотать, но не это сейчас меня взволновало, кажется, что я прямо чувствовал чей-то взгляд, пробирающий меня до мурашек сзади.

Подождите! Что же это значило... Когда я обернулся, то мои глаза встретились со взглядом Акари, которая напряжённо смотрела на меня, стоя лишь в своём купальнике. Она быстро заметила мой взгляд и резко отвела голову в сторону.

На Акари оказался чёрный купальник, который ей очень шёл, как и в случае с Нанами, он идеально подчёркивал её стиль и характер. В принципе, сестра была из тех, кто не носила одежду выделяющегося цвета, и в этот раз её купальник не стал исключением.

- Ты-ты переоделась! Идеально! Ты выглядишь мило! – Мои слова послышались далеко не также, как, когда я похвалил её наряд сегодня утром дома. Мой тон немного сбился... Потому что мои глаза оказались прикованы к ней...

Идиот! Перестань пялиться на неё!

Даже если она моя партнёрша по свиданию на один день... Она всё-таки моя сестра. Это нехорошо. Я отчаянно пытался договориться сам с собой, но меня слишком сильно смущал её вид, к которому я безумно не привык, так что неосознанно продолжал пялиться на неё.

В то же время, Акари вновь повернула голову, чтобы посмотреть на меня, и наши взгляды снова переселись... Серьёзно, мы уставились друг на друга и оба оказались просто не в состоянии говорить.

В воздухе словно появилось какое-то особое настроение, как же я мог это объяснить? И тогда...

- Этот тоже хорош, - я вдруг услышал, как покупательница выбирала купальник в соседнем ряду.

- Да, но не слишком ли он откровенен?

- Всё в порядке! Он тебе очень идёт!

Хм, обычная покупательница. Не о чем было беспокоиться… Так мне тогда казалось, однако! Услышав чужой голос, Акари внезапно потянула меня за руку и закрыла за нами занавеску. Кажется, она торопилась, а я не понимал, что происходило.

- Ах, Ака... - Когда я уже собирался повысить голос, сестра спешно закрыла мне рот рукой. Неловкая атмосфера, которая появилась между нами раньше, внезапно исчезла.

Не знаю, к чему была такая спешка, но позиция, в которой мы оказались, выглядела немного не очень... Начнём хотя бы с того, что примерочная была рассчитана лишь на одного человека. Очевидно, что её размера была просто недостаточно для двух людей. Кроме того, Акари сейчас была в одном купальнике... Другими словами, её тело оказалось обнажено полностью, кроме самых важных частей.

- Хорошо, я понял... Я буду вести себя тихо, так что... Пожалуйста, - кое-как я попытался прошептать это в руку девушки.

Сначала Акари посмотрела на меня вопросительно, а затем, наконец, осознала ситуацию и попыталась отодвинуться.

- Подожди... Это опасно, - сестра уже собиралась с размаху удариться о противоположную стенку, но я успел схватить её за руку и притянул к себе.

Ах! Слава богу.

- Ты в порядке? - Я защитил её от падения. Однако, в результате, мы обнялись...

Наши взгляды вновь встретились... Её повлажневшие глаза блестели, а на щеках расцвёл красный румянец.

Время словно бы остановилось в этот момент.

- Ах! Ну... - Я осторожно отпустил её, стараясь не натолкнуться на стену, и убрал руки, которые лежали на её спине.

«Перестань выглядеть такой грустной... Не смотри на меня с сожалением...»

Всё это было не слишком хорошо. Я уже знал, о чём она думала. Выражение её лица так легко читалось... особенно, когда мы находились в такой ситуации.

Я отвернулся и выглянул через занавеску. И тут в поле зрения попала покупательница, которая, похоже, и разговаривала раньше. Ох, я понял, что именно случилось.

Две девушки выглядели немного знакомо. Это были те девушки, которые обычно собирались вокруг сестры в школе. Я не был уверен в этом точно, но, глядя на реакцию Акари, наверное, это было правильное решение. Очевидно, что она просто испугалась, что если бы кто-нибудь увидел, как она выбирала себе купальник с мальчиком?

Конечно... С таким парнем, как я, её братом, но всё же. Это же магазин только для женщин. Если по какой-то случайности в примерочной окажется мужчина, могла возникнуть небольшая суматоха. Я не мог уйти в данный момент, а Нанами находилась в другой примерочной.

И самое главное... Акари прямо сейчас была рядом со мной в одном только купальнике.

Ох, ладно, я должен был подождать подходящего момента. Осторожно, мне пришлось снять кроссовки и спрятать их, одновременно постоянно подглядывая в щель. Хм, если я буду держаться ближе к занавеске, то был шанс, что меня могли поймать. Лучше было оставаться на небольшом расстоянии.

Подумав именно так, я отступил к стене...

- Хмф! - Странно мягкое ощущение возникло под моими ногами. Такого ощущения я никогда раньше не испытывал и почувствовал какое-то тепло.

Что это за мягкость? Это было почти, как ткань. Мне стало любопытно, и я посмотрел вниз на свои ноги, замечая, что там...

http://tl.rulate.ru/book/47111/1430356