Готовый перевод 초미세먼지급 헌터가 사는 법 / Жизнь микроскопического охотника: Глава 1 - Вселенная в моей комнате

— Гильдия «Мир» загрузила новое видео!

Пара только закончилась и мы находились в лекционной. Стоило только моему соседу выкрикнуть эту фразу, как нас окружила толпа людей. Я тоже бросил взгляд на его телефон.

— Со Юджин с ними?

— Конечно. Это видео охрененное.

Речь шла о Со Юджин – охотнице, которая, будучи нашей ровесницей, привлекала много внимания среди парней. Она была крутым новичком, которого выбрало «Сердце Ледяной Горы». Только вот популярна она была не из-за своих навыков.

— Ух ты, какая же она крутая. Видели? Ну красавица! Как её кожа может быть настолько белой?

— Я даже подумал, что это фильм какой-то. Это же была замедленная съемка?

— Мне кажется, время просто замерло от её красоты.

Парни вокруг никак не могли успокоиться. Не спорю, Со Юджин и правда красива. Настолько, что, взглянув на неё, уже не отведёшь глаз.

— Хочу на ней жениться. Как бы было прекрасно находиться рядом с ней каждый день…

— Она отличный охотник, красива и умна. Думаешь, у тебя есть шансы?

Да, она ещё и сообразительна. Прежде чем стать охотником, она была студенткой одного из лучших университетов Кореи. За время учебы она ни разу не упустила место лучшего студента. Талант, навыки и красота – она, в отличие от меня и моих одногруппников, жила совершенно другой жизнью.

Но неужели их интересует только её личико? Зачем тогда они вообще смотрят видео гильдии?

— Эй, перемотайте, я немного пропустил.

После моих слов парень перемотал видео назад. Как раз в этот момент монстр на экране перешел на новый уровень. У него было огромное тело. Настолько мощное, что готово вот-вот взорваться. Выглядел он настолько свирепо, что от одного взгляда на него пробегал холодок по спине. Мало того, по всему его телу вылезали грубые рога. Это был каменорогий тролль.

— Ну круто же, да? Видели, как у него из-под кожи рога полезли? Как будто графика. Как же он прекрасен…

После моих слов все мои одногруппники посмотрели на меня как на сумасшедшего.

— Хорошо хоть ты не говоришь, что хочешь жениться на этом тролле. Значит, в тебе ещё что-то осталось от человека.

Одногруппники никак не могут понять мою заинтересованность монстрами.

— Урам, посмотри уже на Со Юджин. Говорят, вы с ней учились в одной школе.

— Мы даже не разговаривали с ней. Ладно, у меня ещё куча дел, я пойду.

— Чем же ты занят? Пары закончились.

— Пойду домой и буду смотреть все видео с каменорогим троллем.

— Ну и псих…

Псих? Лучше уж быть таким психом, чем тупо пялится на Со Юджин.

— До завтра, идиоты.

***

— Тяф! Тяф! Гр-р…

Как только дверь отварилась, навстречу мне выбежал пёсик. Такой взбудораженный, словно столкнулся с монстром.

— Дусик, ну что случилось?

Пёсика звали Дусик. Дусик – чихуахуа.

— Тяф-тяф!

Уж не знаю почему, но Дусик вечно был чем-то недоволен. Может, все чихуахуа такие? За исключением нас с пёсиком, дома никого не было: мама ещё не вернулась из магазина. Я проигнорировал надрывающегося Дусика и направился в свою комнату.

— Горыныч, давай кушать.

Горыныч – ручная ящерица. Он выглядел ну совсем как маленький дракон. Очаровашка. Я закинул в террариум к Горынычу мучного хрущака. Он немного засомневался, а затем бросился на насекомое. Тоже мне, привереда.

Перед террариумом Горыныча стоял ещё один.

— Красотка, ты, кажется, ещё немного подросла.

В отличие от Горыныча, она была не так привередлива к еде. Она – это тарантул. Не уверен, что она это «она», я просто так решил и назвал её «Красоткой».

Помимо Красотки и Горыныча, в моей комнате находился и аквариум. Когда я подошёл к нему поближе, экзотические рыбки заприметили меня и поднялись повыше, в ожидании корма.

— Милашки.

В детстве я хотел стать биологом. Столкнувшись с суровой реальностью, я распрощался с мечтой, но к живности интерес не потерял. Каково же было моё удивление, когда я узнал о монстрах. Я бы хотел увидеть одного из них вблизи, но не мог. Если ты не охотник, то встретиться с монстром практически нереально. Единственное, что мне оставалось – с горестью наблюдать за монстрами через экран.

Я услышал звук уведомления и достал телефон.

[ Со Юджин: Что делаешь?]

Новичок гильдии «Мир» Со Юджин. Да, это именно она.

[ Я: Да ничего.]

[ Со Юджин: Может быть по курочке?]

[ Я: Мы же вчера её ели.]

Наши мамы были хорошо знакомы и работали в одном месте ещё с тех пор, как мы пешком под стол ходили, так что мы не могли не сблизиться. Если одногруппники узнают, то поднимется шумиха. Именно поэтому они об этом и не узнают. Не хочу усложнять себе жизнь.

Неужели она и правда настолько красива в глазах всех остальных? Я кликнул на аватарку Со Юджин. Длинные волосы и безразличный острый взгляд, от которого так и веет холодом.

— Пф, — смотря на её фото, я не мог не усмехнуться. — Специально такую фотку выбрала.

Юджин действительно могла использовать силы холода, а учитывая, какое впечатление она производила, её прозвали «Снежной Королевой». Только вот я знаю её настоящую. Весь этот холод вокруг неё – всего лишь игра. На самом деле, она та еще дурочка.

[ Со Юджин: А может свинину на гриле поедим?]

[ Я: О нет.]

[ Со Юджин: Ну а что ты хочешь?]

Она вообще что ли не занята? Почему она целыми днями о еде говорит?

[ Я: Я устал, удачи.]

[ Со Юджин: Ну и пошёл ты #$@!*]

Ну что она выпендривается? Не знаю, но нужно отыграться.

[ Я: Ты кто такая?]

[ Я: Снежная Королева не может быть такой грубой!]

[ Со Юджин: щфыашфырп]

[ Со Юджин: лфдьпфыпофжп]

Каждый раз, когда её называли «Снежной Королевой», в ней включался мод злости.

[Со Юджин: Да задолбали.]

[ Со Юджин: Убила бы того, кто это прозвище придумал.]

Я не стал отвечать ей и раскинулся на кровати. Заснуть я не мог, но спать хотелось. Спустя минут десять я начал проваливаться в сон и как раз в этот момент послушался звук уведомления. Я потёр переносицу и взял в руку телефон.

[ Со Юджин: Удели мне завтра время.]

[ Со Юджин: Нужно поговорить.]

Поговорить? Что такого ей обязательно нужно сказать лично?

Я снова закрыл глаза, но сон не желал приходить ко мне. В этот раз виновником моей бессонницы стало не уведомление, а яркое солнце. Настолько яркое, что его можно было сравнить со светом от взрыва бомбы.

— Это что такое?!

Закрывая глаза и раскрывая, я не видел ничего, кроме света. Может я ослеп? Но я же ничего не делал, как я мог ослепнуть? Меня окутал страх, но скоро я увидел перед глазами текст и ужас сменился интересом.

[Крошечная Богиня протягивает Вам руку.]

— Неужели это… пробуждение?

Я где-то слышал, что прежде чем пробудиться, игроки на мгновение теряют зрение. Но просто услышав об этом, я даже не мог представить, каково это.

Теперь же всё иначе. Я пережил это на себе.

[Крошечная Богиня дарует Вам силы.]

Я почувствовал, как моё тело начало изменяться. По позвоночнику пробежал холодок и возникло ощущение, будто по венам место крови течет газированный напиток. Я точно знал, что во мне что-то меняется, но никак не мог понять, что именно. Возможно, потому что вокруг всё до сих пор было белым.

Неужели я правда пробудился? Охренеть. Теперь я смогу увидеть монстра вживую!

[Крошечная Богиня улыбается Вам.]

— Крошечная Богиня?..

В этом мире буквально все говорили об охотниках и гильдиях, так что хочешь-не хочешь, а какие-то имена запоминаешь, потому что их вечно упоминают в новостях. Но «Крошечная Богиня»… Я никогда раньше не слышал о ней.

— Не знаю я такой… — пробормотал я, не думая, что она услышит.

[Крошечная Богиня вздрогнула.]

Она обиделась? Не очень хорошо, если наши отношения не заладятся с самого начала…

В этот момент окруживший меня свет начал постепенно спадать.

— Что это такое?

Для меня это был настоящий шок. Я вроде как всё ещё находился в своей комнате, но при этом пространство вокруг казалось мне совершенно незнакомым. Я смотрел на свой пол, и он виделся мне совершенно бесконечным, а воздух наполняли какие-то непонятные частицы. Я бы сказал, что это пыль, но для пыли они казались мне слишком большими. Эти частицы были даже больше моего тела.

Мой взгляд устремился в небо и на огромное солнце. Нет, это скорее не солнце, а очень яркая луна. Странно, но луна будто была не круглой, а имела углы. Необычный пейзаж. Такое ощущение, что я попал в картину современного художника, но я мог догадаться, где нахожусь – моё местоположение выдавал пол с повторяющимся узором. Однако складывалось впечатление, будто его увеличили под микроскопом.

— Неужели… это моя комната?

Я снова поднял взгляд и посмотрел в небо. Нет, точнее, в потолок. Многоугольная луна… не луна и даже не солнце.

— Люминесцентная лампа.

Да. Это лампа, но расстояние до неё было слишком велико. Начиная понимать, что происходит, я проверил свое состояние. Руки, ноги, лицо, глаза, нос и губы – все на месте, даже одежда ничуть не изменилась. В таком случае, оставалось только одно.

— Окно состояния.

[Имя: Хан Урам]

[Величина: 2 μm (0,002мм)]

[Класс тела: Мелкодисперсная пыль]

[Характеристики]

— Выносливость (1 уровень)

— Физическая сила (1 уровень)

— Ловкость (1 уровень)

— Магическая сила (1 уровень)

[Пассивные навыки]

— [ Уменьшение (0 уровень)]

— Мелкодисперсная пыль?..

Проверив пункт «класс тела», я подтвердил свою догадку. Я никуда не переместился и по-прежнему оставался в своей комнате, которая казалась чрезмерно большой, потому что я уменьшился в размерах. Уменьшился до размера мелкодисперсной пыли. Теперь я точно знал, что витает в воздухе: это обычная пыль. Я стал меньше пыли.

— Эм, Богиня?

[Крошечная Богиня прислушивается к Вам.]

— Почему я уменьшился до таких размеров?..

[Крошечная Богиня говорит, что это Ваша способность.]

Способность? Ну и чушь. Какая же это способность? Может, надо мной решили подшутить? Хотелось просто выругаться, но в данной ситуации лучше промолчать. Нужно собраться с мыслями и не поддаваться панике.

— Богиня… я был неправ. Вы уменьшили меня до таких размеров, чтобы высмеять за оговорку. Прошу прощения, впредь я не буду сомневаться в Вас и Ваших возможностях. Поэтому, пожалуйста, верните мне нормальный рост.

Я не плохой человек и уж точно не глупый. В таком состоянии я ничего не смогу сделать. Это не способность, а, скорее, проклятье. Она совершенно точно решила преподать мне урок.

[Крошечная Богиня отрицательно мотает головой.]

[Крошечная Богиня не злится на Вас.]

Так почему же она так со мной поступает?

— Богиня! Если Вы вернёте меня в нормальное состояние, то я сделаю всё, что Вы…

[Крошечная Богиня опустила голову.]

[Крошечная Богиня просит у Вас прощение.]

Ой, что-то нехорошее у меня предчувствие. А что если это не шутка? Что если это действительно способность, которую мне дала Крошечная Богиня?..

На самом деле, пробуждение – это не всегда хорошо. Бывали случаи, когда старейшины даровали такие способности, которые наносили вред здоровью человека или же вообще делали его жизнь невозможной. Вдруг и она такая?

— Чёрт…

Во мне постепенно нарастало раздражение. Почему это всё со мной происходит? Я для тебя какая-то игрушка?

— Быстро верни меня в нормальное состояние!

[Крошечная Богиня машет пальцем.]

[Крошечная Богиня говорит, что это невозможно.]

— Ах ты мелкая засранка! Живо верни меня в норму!

[Крошечная Богиня предупреждает Вас об опасности.]

Опасности? Она мне ещё и угрожает, что ли? Ну и ну, вот тебе и старейшина.

В этот момент я почувствовал за собой какое-то неприятное присутствие и осторожно обернулся, замерев в ужасе. Передо мной находилось какое-то неизвестное существо.

http://tl.rulate.ru/book/47095/1128909