Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 4

Очнувшись, Шион обнаружил себя скорчившимся на полу. Как долго он лежал так, он не имел ни малейшего понятия. Быть может несколько минут, а возможно и часов.

Он не имел ни малейшего понятия.

Тело била дрожь.

От страха?

От отчаяния?

Нет...

Он дрожал от тех воспоминаний. От воспоминаний монстра, кружащихся в голове.

Воспоминания монстра внутри него продолжали приходить подобно вспышкам снова и снова. Они появлялись одно за другим, но оставались лишь фрагменты. Как будто остальное кто-то специально удалял.

Но то, что оставалось, он помнил хорошо. Похожа давным-давно он жил на континенте Менорис. Нет... Шион помотал головой.

"Я... Я не Асрульд Роланд!"

Он с силой ударил себя по лбу, он сжал голову, пытаясь избавить от этой памяти, от этого проклятья. Он стискивал виски, но воспоминания продолжался являться. Он понятия не имел, что они означали и зачем приходили. Но эти воспоминания обладали такой силой, будто пытались подчинить его себе, его тело и сознание.

Причина, по которой появился монстр по имени Асрульд Ролланд. И тот, кто создал его тоже. Все они пытались захватить тело Шиона.

Но...

- Как будто я позволю! - зарычал Шион и наполнил тело силой. Он закусил губу и улыбнулся. Его воля вступила в противостояние с волей Асрульда. И шаг за шагом Герой сдавал позиции. Однако, чем отчаяннее он пытался сохранить рассудок, тем меньше воспринимал окружающую реальность. Воспоминания Асрульда все еще продолжали упорствовать, сплетаясь с его волей.

- Я... - прошептал он.

- Я это...

И в этот момент он услышал:

- Эй, господин Шион?

С трудом, но он заставил себя вернуться в реальность в ответ на этот голос.

Он обменял силу, необходимую, чтобы подавить память героя на ту, что необходима для возвращения. И только теперь осознал, где находится. Похоже все еще в коридоре. на углу коридора, ведущего в его кабинету. Он сидел на полу. И тот. кто окликнул его, добавил:

- И чем, позвольте спросить, вы тут заняты?

Это был Калне. генерал-майор Калне Кайвел. Обладатель мягких светлых волос и приятных голубых глаз. Он был правой рукой Шиона со времен революции и после нее продолжал заведовать всеми внутренними делами.

- А, это ты, Калне,- король повернулся к подчиненному и улыбнулся. В этот момент сознание Героя предприняло еще одну мощную атаку и попыталось снова захватить контроль, чтобы подчинить его тело, сердце и саму сущность. Но несмотря на дикую боль, Шион выдавил улыбку.

- А, я просто обронил свою ручку.

Калне посмотрел на него с таинственным выражением и продолжил.

- Хорошо, что она нашлась, но у меня плохие новости.

- Да?

- Вы лежали так уже пару минут с тех пор как я наткнулся на вас.

Шион в удивлении распахнул глаза и заулыбался.

- О, правда?

Но Калне ответил гневным, но в то же время взволнованным голосом:

- Только не говорите, что снова упали в обморок.

- Да что ты, ничего подобного.

Но его оборвали:

- Не-говорите-вы-снова-потеряли-сознание!

Шион захлопнул рот и в этот момент Калне позвал:

- Эслина! Подойди ка на минут..

Шион перепугался:

- Ну зачем, это не так уж страшно.

- Не так страшно? Ни разу не слышал, чтобы король вот так валялся на полу и это обычное дело. Что вы думаете, подумал Фиоле, если бы увидел вас с небес?

Шион пожал плечами и оглядел потолок.

- Думаешь, Фиоле правда наблюдает за нами оттуда?

- Естественно, ведь он очень любил ваше величество. Он наблюдает за вами ооочень внимательно!

Калне знал как надавить на слабое место Шиона.

- Думаю, за тобой он тоже наблюдает,- парировал король.

- Ха? За мной? - Калне отвернулся.

- Ага.

- Это еще с чего?

Шион заговорщически улыбнулся.

- Ну быть может он следит ооочень внимательно, чтобы ты не ошивался рядом с его драгоценной сестренкой.

Глаза Калне округлились.

- Да с чего это... я даже не прикасался к Эслине!

Шион посмотрел на Калне тяжелым взглядом.

- ПОКА еще нет.

- О Господи! Да ладно вам, Шион сан, ей же только четырнадцать!

- А тебе девятнадцать.

- Восемнадцать мне!

- Четыре года разницы вполне достаточно для преступления.

Калне вздохнул.

- Вам известно, что я предпочитаю женщин старше меня.

-Хмм...

- Что это еще за "хммм".

- Да так, ничего.

- Не смотрите на меня так.

- Серьезно, я заметил, что ты так добр к Эслине и решил, что, возможно, она нравится тебе?

Калне взглянул на короля в замешательстве.

- Эслина хорошая девушка, поэтому я абсолютно не подхожу ей.

- Ага, а Калне плохой парень.

- Еще бы, я крутил делишки со всеми этими замужними дамочками.

- Это отвратительно.

- Еще бы, вы признаете? - Калне рассмеялся.

На самом деле все шашни Калне с дамочками проходили по заданию Рахеля Миллера на заре революционной эпохи. Так Калне добывал информацию о дворянах.

- Однако, ты с этим завязал, когда появилась Эслина?

Но Калне оборвал:

- Это потому, что теперь у вас достаточно власти, Шион сан, мне больше не нужно заниматься такими делами. И Эслина здесь н при чем.

- Правда?

- Так и есть.

- Хмм...

- Снова вы за свое?! - Калне действительно разозлился.

- Ладно, оставим это,- с этими словами Шион направился в сторону кабинета. Но ладонь Калне легла королю на плечо.

- И куда это вы собрались?

- Туда,- подтвердил Шион.

Лицо Калне выражало: "Да вы шутите!"

- Ни в коем случае, Шион сан, вы только что теряли сознание. нужно, чтобы доктор обязательно посмотрел вас.

- Ну, я только что от него.

- Правда?

- Так и есть.

- И что он говорит?

По правда сказать, Шион не знал, что ответить. Если заверить, что все в порядке, Калне снова накричит на него, как может быть все в порядке, если теряешь сознание. Но если сказать, что это болезнь, чего доброго тот разволнуется еще больше.

Но это не была болезнь. Это было противостояние с монстром за господство в собственном теле. Такое Калне точно не расскажешь. Поэтому, подумав минутку, Шион сказал:

- Может переутомление?

Калне воскликнул с яростью:

- А я говорил! - хватка на плече Шиона стала сильнее.- Как будто я позволю вам вернуться к работе. Шион сан никогда не спит, если погрузился в работу с головой.

- Да сплю я, сплю.

- Ничего подобного. Давайте вернемся в больницу, я прослежу, чтобы как следует выспались там.

Шион попытался вырвать свою руку из хватки Калне, но все оказалось бесполезно. Несмотря на улыбчивое и нежное лицо, все же он был тем, кто выжил группе Эмирельда. Вместе с Клау они уничтожили ее.

По правде говоря, в бою Шион не сможет справиться с ним. Но все же он попытался еще раз высвободить руку и даже пнуть Калне, но его блокировали. Тогда Шион использовал свою правую руку, но и ее тоже скрутили. Хватка усилилась и Шион попросил пощады:

- Ох, хватит, хватит, я против насилия!

Калне безразлично взглянул на него.

- Ну так теперь вы будете слушать?

Шион поднял голову.

- Но я уже говорил, что выспался в больнице.

Но Калне прервал его:

- Если продолжите упорствовать, я и правда позову Эслину: " Я пожалуюсь моему братику и все в таком духе".

-Нет, только не это...

- Тогда хватит жаловаться и следуйте за мной. О Господи, о чем вы только думаете. Упахаться до такой степени. чтобы падать в коридоре...

Шиона потащили вперед все еще крепко держа за руку. Но в этот момент...

- И чем это вы здесь заняты?

Высокий мужчина появился навстречу. Это был генерал Клау Клом, человек с огненной шевелюрой и накачанным телом.

Клау оглядел обоих и спросил:

- Это у вас хобби такое?

Шион перевел взгляд на свою руку, которую все еще крепко держал Калне.

- А, Клау, я как раз ждал тебя. Хотел обсудить переброску солдат Эстабула на территорию Роланда...

Хотел он сказать, но хватка Калне усилилась.

- Ой-ой, Калне, больно!

- Ничего, потерпите, и как можно говорить о делах в таком состоянии?

- Ну раз уж Клау попался навстречу.

- Клау, скажи же что-нибудь! Шион-сан валялся без сознания на полу.

Взгляд Клау остановился на лице Шиона.

- Это правда? - уточнил он.

Шион кивнул.

- Да, доктор дал мне немного сонных таблеток.

А вот это уже ложь и Калне перебил:

- Так вот почему вы лежали посреди коридора?

- Ага, я пожаловался, что не могу расслабиться, пока работаю, поэтому доктор порекомендовал мне лекарство, поднимающее силы без снотворного эффекта.

- И дал тебе сонные таблетки вместо этого? - уточнил Клау.

Шион кивнул.

- Да, меня одурачили.

Калне и Клау переглянулись.

- Какой замечательный доктор.

Шион улыбнулся.

- Я тоже так думаю, но Калне... все же не мог бы ты отпустить мою руку?

Наконец хватка разжалась. Шион потер запястье.

- Все еще болит.

Клау рассмеялся.

- Надо было сломать ее, может тогда он передохнет немного.

Калне ударил кулаком по ладони.

- Верно! И как я не догадался.

- Даже не думай! - запротестовал Шион.

- Но раз уж вы приняли эти таблетки, все равно следует вернуться в больничную палату и подождать, пока сонный эффект пройдет, - закончил Калне.

Шион перевел взгляд с него на Клау и заметил стопку документов в его руке.

- И? - спросил король.

- Мы уже начали перемещать солдат Эстабула, но это...

Клау посмотрел прямо Шиону в глаза. Король нахмурился. Все было понятно и без слов. ВСе они понимали, что вот-вот произойдет в этой стране. Все знали, что уже скоро начнется в мире.

На лице Шиона появилась грустная и понимающая улыбка.

Короткая эпоха мира подходила к концу.

Скоро начнется война.

Они знали об этом уже давно.

Империя Гастарка уже начала покорять соседние страны. И уже захватила Империю Стоул. Они знали о происходящем еще когда только поползли эти слухи. Мир больше не будет прежним. Он вступит в непредсказуемую новую эпоху войн.

И Роланд не мог остаться в стороне. Чтобы защитить свою территорию и людей. Им придется... Сделать все, чтобы изменить само устройство мира.

И прямо сейчас...

- Калне, - сказал Шион.

Тот посмотрел на короля с расстроенным лицом.

- Не нужно, все случится не так быстро.

- Но это неизбежно?

- Да.

- Когда это начнется?

Шион задумался.

- Полгода, возможно.

Калне погрузился в тяжелые мысли, но все же попытался натянуть улыбку.

- Полгода, значит? Тогда мне нужно успеть перезнакомиться со многими знатными дамами, потом времени на отдых уже не останется,- он рассмеялся.

За спиной Калне Клау передал Шиону стопку документов.

- Реорганизация армии проходит по плану. Майор Миллер...

- Скоро выйдет на сцену.

Клау пожал плечами.

- Надеюсь, у него нет выбора. Но даже с ним у нас не хватает людей.

- А что Люк?

Клау выглядел недовольным.

- Почем мне знать, что у него на уме.

Шион улыбнулся.

- Я думал, вы с ним друзья.

- Ха? С чего ты взял?

- Но вы же друзья детства?

- Ничего подобного.

- Ха-ха, для меня он полная загадка.

Шион оценил толщину стопки документов. Предстояло немало работы, которой следовало заняться немедленно.

На миг на его лице появилось усталое выражение, но только на миг. Если Калне заметит, то точно запрет его в больнице. Поэтому он тотчас стер это выражение слабости.

- Ну что ж, пора вернуться к работе.

Калне выглядел разочарованным, но Шион проигнорировал их обоих, обсуждающих что-то позади него. Должно быть предстоящие конфликты и взрывоопасную ситуацию в мире.

Но тут Калне выдал:

- Кстати, Клау, я видел как вчера ночью ты выходил из дома мисс Ноа?

- Ха? О... о чем это ты?!

- Да ни о чем, просто заметил, НАСКОЛЬКО позднее было времечко. Неужели ваши отношения уже так продвинулись?

- Да не посещал я дом Ноа вчера!

- А что насчет позавчера?

- И тогда тоже! Даже не пытайся спровоцировать меня. Мне не за что стыдиться.

- Ха, хочешь сказать " пока не за что".

- Да провались ты, у нас не такие отношения.

- Ты еще такой ребенок.

- Я тебя прибью!

Шион улыбался, наблюдая за их шутливой перебранкой, такой далекой от всяких войн или состояния мира. Он все еще улыбался, но отвернулся и пошел прочь. Он двинулся по направлению к своему кабинету. Словно пытаясь сбежать от чего-то, он старался двигаться как можно быстрее.

Все потому, что это снова началось. Волны воспоминаний приближались.

Воспоминания Асрульда Роланда снова пытались проникнуть в его голову. И каждый раз после этого он находил себя на полу без сознания. И в этот раз он едва не рухнул без сознания прямо в корилоре. Но он не мог позволить Клау или другим увидеть это. Потому, что это дело не то, с чем они могли помочь. Это не то, что под силу простым людям.

Поэтому не стоит и беспокоить их. Им можно не говорить. Вот почему Шион спешил как только мог.

Все его тело разламывалось от боли и стоит только ослабить бдительность, как и его сознание тотчас поглотят. Вот почему он торопился. Даже одни воспоминания Асрульда Роланда способны полностью подчинить сознание и тело Шиона себе.

Сердце стучало так часто, что готово было взорваться. Шион стиснул грудь, стараясь успокоить его. Волны головокружения и боли приходили одна за другой с каждой секундой усиливаясь. Он едва мог держаться.

-Дерьмо...

Выругался он. Так тихо, что никто не услышал.

Это был крик.

Это бы крик отчаяния.

Но настолько тихий, что никто не мог услышать. Но это и к лучшему.

Всем, чего Шион хотел - поскорее оказаться в изоляции своего кабинета, он спешил с искаженным лицом на гране слез.

Он распахнул дверь и влетел внутрь.

Внутри никого.

Внутри... не было никого.

Ни Райнера, ни Феррис.

Убедившись в этом, Шион издал мучительный стон и скорчился у дверей.

Пока он с этой стороны двери, никто точно не войдет.

Поэтому он...

- Боже...- простонал он от невыносимой боли. Но она все еще возрастала и становилась еще более ужасной. Проще сойти с ума. Лучше просто умереть, чем выносить такую боль во всем теле.

Герой пытался пробудиться. Монстр внутри него хотел захватить все внутри него.

Раздался голос:

- Это происходит все чаще и чаще...

Хотя в кабинете не было никого, кто-то заговорил. Шион огляделся. Это был Люсиль. Он сидел на столе Райнера.

Он заговорил снова:

- Ты начал битву, которую не выиграть.

Шион выдавил улыбку.

- Это не так.

- Хах, ты все еще говоришь так, хотя выглядишь, будто твои дни уже сочтены.

- Вот поэтому... вот почему, ты выбрал меня?

Люсиль улыбнулся с наслаждением и ответил:

- Так и есть.

Люсиль спросил:

- Ты все еще держишься?

Шион отвечал:

- Если скажу"нет", что тогда?

- Я тебя убью.

Шион рассмеялся.

- Тогда мне стоит стараться лучше.

- Но ты бы предпочел смерть такому.

-... - Шион молчал. Люсиль улыбался.

- Но интервалы между приходом тьмы становятся все короче. Что если ты однажды проиграешь?

В ответ Шион качнул головой.

- Мне просто нужно немного больше времени. Чуть больше времени, прежде, чем я научусь управлять этим.

Глаза Люсиля слегка приоткрылись.

- Но ты больше не сможешь называться человеком.

- Знаю.

- Ты сожалеешь?

- И ты спрашиваешь об этом только сейчас?

Люсиль рассмеялся. Он продолжал смеяться, медленно растворяясь в воздухе. Шион смотрел на пустое место, где он только что находился. Он смотрел на рабочий стол Райнера. Но его глаза видели все меньше и меньше. Все меньше реальности. Воспоминания начали возвращаться опять.

Воспоминания из иного времени.

Воспоминания из другого места.

Воспоминания Асрульда.

Воспоминания Шиона.

Воспоминания Асрульда.

Воспоминания Шиона...

Сознание начало угасать.

Воспоминания Шиона и Асрульда наконец смешались. И вскоре он уже не мог понять, кто он такой.

Возможно, эти воспоминания принадлежали ему, и они вернулись опять.

- Я... - произнес Шион.

- Я... - начал он.

И тогда он...

http://tl.rulate.ru/book/47068/1140993