Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 3

-Тебя не выбрали, поэтому тебе не выстоять против меня, Милк - Богиня Перерождения, Милк Эфиллет.

В ответ на мои слова, она озадаченно склонила голову.

- Что значит "не выбрали"?

Она повторила эти слова еще несколько раз.

- Не выбрали... Не избранная... Хочешь сказать, что именно тебя избрали для чего-то особенного?

Она пристально уставилась на меня. В ее глазах всколыхнулась магия. Магия, распознающая структуры внутри меня.

Но я заблокировал ее. Я заблокировал ее невероятную способность.

И Милк...

-... Откуда эта внезапная сила...

Не закончив произносить фразу, она двинулась в мою сторону, чтобы пробить этот щит.

На миг ее фигура растворилась, а в следующее мгновение возникла прямо передо мной. Она протянула свою тонкую руку и попыталась пронзить ей мою грудь, но я поймал ее запястье. Тогда Милк наполнила свою руку магией и попыталась высвободиться, но я лишь сжал ее с еще большей силой и прошептал на ухо:

- Тебе не справиться со мной, Милк. Просто исчезни.

Ее глаза широко распахнулись в удивлении. На мгновение лицо превратилось в пугающую маску, но уже в следующий миг она вновь улыбнулась.

С этой улыбкой она просто отсекла плененную кисть другой своей рукой. Милк обратилась к своему отрезанному фрагменту и приказала:

- Рассейтесь и проникните в его тело как паразиты!

На моих глазах отсеченная конечность рассыпалась на кусочки и те попытались вгрызться под кожу. Но даже так я оказался им не по зубам. Я послал их обратно и они принялись убивать, убивать, убивать окружающих Богинь. Милк тотчас отскочила на безопасную дистанцию, но фрагменты все равно настигли ее. Тогда Она схватила головы попавшихся под руку Богинь и выставила их между нами словно щит. Их настигла мгновенная смерть. Но Милк это не волновало. Ее совершенно не заботила смерть собственных подруг. Она лишь смотрела на меня в полной восторге.

- Потрясающе, потрясающе! Откуда такая сила? Где ты ее взял? Что ты такое съел, чтобы получить ее?

Я посмотрел на нее и разжал хватку. И тотчас черный меч родился в моей ладони. Я стиснул рукоять. И Милк:

- Потрясающе, что за невероятная мощь! Она даже превосходит мою. Так вот, что ты имел в виду, говоря об избранности.

Я кивнул.

- Так и есть.

- Но для чего ты все же был избран?

-...

- Что ты такое?

- Инструмент, чтобы убить вас всех.

- А, так ты хищник. Новая система, чтобы уменьшить нашу численность.

Я снова кивнул.

Но на это Милк...

Милк взмахнула рукой, той рукой, что ее недавно была отсечена, но теперь полностью регенерировала. И в этот раз нечто невидимое, но совершенно смертоносное устремилось в мою сторону. Я попытался отразить атаку, но так и не смог. В следующий миг нечто отсекло мою руку, которая держала меч и та взлетела в небеса.

Милк проводила взглядом мою отсеченную конечность.

- Хотя ты говоришь об избранности, но как ни посмотрю, а ты такой слабак. И все же, стоит проверить, что же у тебя внутри.

Она повернулась к Богиням, которые все не отрывались от пожирания Менориса и приказала всем:

- Эй вы, грязные создания, хватит набивать живот. У вас новое послушание - уничтожьте эту безумную Богиню, этого выродка.

И монстры все как один подняли головы и повернули ко мне. Выражения их лиц было отвратительным, но черты прелестными. В следующий миг все разом они ринулись на меня.

Я перевел взгляд на свою руку, которая все еще плавала в небе и велел:

- Меч!

И он отреагировал. Меч прочертил гигантскую дугу в небе, охватывая всех атакующих. И тотчас часть Богинь просто исчезла. Но все равно их не стало меньше. Богинь, размноженных до невероятного числа, не стало намного меньше. Их число было настолько велико, что хватило бы, чтобы покрыть весь континент Менорис. И даже столько, чтобы заполнить каждый свободный кусочек всего мира. И по сравнению с той малостью, что я убил, они рождались в еще большем количестве снова и снова.

Очередная группа Богинь пошла в атаку и в ответ я создал меч уже в левой руке и тотчас рассек их. Кто-то попытался атаковать сзади. Я отдал приказ:

- Меч, возвращайся! - я позвал отсеченную правую руку, которая до сих пор плавала высоко в небе. Она пронеслась над головой и рассекла тех, кто подбирался сзади.

Закончив работу, конечность приросла обратно. Теперь я сжимал два меча в обеих руках и расправлялся с новыми группами атакующих.

Я резал их

Резал их

Но Богинь не становилось меньше.

Напротив, их число постоянно росло.

И я убивал

Убивал

Убивал их.

Я пытался убивать их быстрее, чем они размножались.

Я махал своим мечом

Отчаянно.

И с каждым взмахом смерть танцевала вокруг.

Скоро все вокруг почернело от тел, конечностей и крови Богинь.

И чем больше я убивал, тем сильнее становился.

Милк наблюдала за бойней с высоты. Неожиданно рядом с ней появилась другая женщина немного старше на вид. Скорее всего она тоже была Богиней.

Ее сила однако намного превосходила тех, кто нападал на меня. Возможно она была столь же сильна как и сама Милк.

- Что здесь происходит? - спросила она, глядя на сражение.

Милк пожала плечами.

- Понятия не имею

- Почему он вырезает наших?

- Неизвестно.

- Так почему ты здесь, а не там?

Милк повернулась к гостье.

- Потому, что это опасно - находиться рядом с ним. Но теперь с тобой вместе мы возможно справимся.

- Он опасен. Слышала, что такие мутанты появлялись время от времени...

- О, так ты уже слышала о подобных ему?

- Только слухи. Что иногда другие Богини сходили с ума и начинали убивать нас,- ответила женщина.

Милк склонила голову.

- Ты думаешь... что он все еще один из нас, Богиня?

Лицо женщины поскучнело.

- Не имеет значения.

- Правда?

- Ага, в конце-концов мы расправлялись с ними. Потому, что они опасны. Потому, что они мешают.

-... Что ж, и правда. Давай прикончим его, - кивнула Милк.

Я посмотрел на двух Богинь. Расправляясь с атакующими, одновременно разглядывал их двоих. И оценивал их уровень сил. И если верить увиденному, они практически несокрушимы. Мне явно не выстоять. В схватке с Милк один на один я выйду победителем. И с другой Богиней тоже. Но против них одновременно...

Богиня двинулась в мою сторону.

Милк последовала за ней.

Я метнул один из мечей в их сторону. С ним я высвободил магию. Но Женщина отразила атаку и послала ее обратно в мою сторону. А в следующий миг уже оказалась рядом и схватилась за мой меч, полностью остановив.

Воспользовавшись моментом другие богини тотчас впились зубами в мою плоть. Они пытались поглотить мои ноги, мой торс, мои внутренности и спину. Но я не обращал внимания и попытался поразить женщину, используя второй меч.

Н о в мою руку вцепилась Милк, подобравшаяся сзади. Она поразила меня в шею и прошептала голосом, полным хищного желания и яда:

- А, как и ожидалось, ты такой аппетитный. И совсем не похож на Богиню. Ты не она.

Я оглянулся на Милк. Я вложил магию в этот взгляд. Магию, способную проклясть ее. Но...

Не сработало. Выходило, что я мог убить ее только разрубив мечом.

Иными словами...

Говоря иначе, я проиграл слишком легко.

Даже родившись, чтобы принести в мир разрушение, я так и не смог этого достигнуть.

- Это конец,- сказала женщина. Она сделала шаг и открыла рот, готовая впиться клыками мне в горло.

Однако...

Ее голова внезапно отделилась от шеи и взлетела в воздух. Милк только что сделала это.

Женщина, даже лишившись головы, уставилась на Милк.

- Что ты...

Но прежде, чем она договорила, голова исчезла. Милк уничтожила ее, высвободив свою магию. А следом она прикончила и других Богинь, вцепившихся в меня. Она крикнула остальным:

- Не трогайте его!

И тотчас Богини отступили как по команде.

Я смотрел на ее действия в замешательстве и не мог понять, что происходит.

Милк оглядела меня и рассмеялась.

- Ну и ну, я ни за что не отдам такую вкусную пищу каким-то дуракам.

Я крепче стиснул рукоять меча.

- Но ты понимаешь, что не выиграешь один на один.

- Верно.

- Тогда почему ты помогла мне?

Но вместо ответа она обвила меня руками и запустила зубы глубоко под кожу. Она пыталась выпить мою кровь и плоть.

Но не убить.

Медленно оторвавшись от меня, Милк подняла взгляд. Ее губы были красны от моей крови. Она утерла рот и ответила.

- Каждый день лишь повторение прошедшего. Я устала чувствовать вечный голод и пустоту. Все это немного утомило меня.

- Так ты желаешь смерти от моей руки? - спросил я, повернувшись к ней.

- Если хочешь. Но раз уж я спасла тебя, может сделаешь одолжение?

С этими словами она отстранилась и коснулась живота.

- А, мне все еще мало, я хочу еще. Но придется сдержаться. Нигде больше я не отыщу что-то настолько занимательное как ты.

Я понятия не имел, о чем она болтала. Поэтому вновь поднял меч, наполняя его магией.

Она улыбнулась.

- Я не против быть убитой тобой, но в том состоянии как ты сейчас, тебе тоже недолго осталось. Тебе не выстоять против Богинь. Многие гораздо древнее меня. И если верить словам той женщины, подобные тебе уже появлялись раньше и их непременно убивали рано или поздно тебя ждет та же участь.

- И? - спросил я.

- И, я защищу тебя. Пока ты мне интересен, я буду твоим щитом и проводником.

Она говорила такие странные вещи.

Я рассмеялся

Я рассмеялся.

- Никогда не думал, что меня будет защищать та, кто слабее.

- Как самодовольно.

- Лучше я убью тебя.

Я вновь занес меч, наполняя его силой до краев, силой, способной прикончить Милк. Она смотрела на меня. Ей было все равно, умрет она или выживет.

- Что ж, если это то, чего ты желаешь.

-...

- В чем дело? Почему ты не убиваешь меня?

И я снова задал тот же вопрос:

- Почему ты предлагаешь мне помощь?

Милк пожала плечами:

- Я уже говорила, мне скучно, а ты интересен мне. Этого достаточно?

И я так и не опустил меч.

Я так и не нанес удар.

Выражение ее лица стало озадаченным.

- Неужели у тебя не осталось воспоминаний Асрульда? Но ты помнишь мое имя, а значит возможно кое-что помнишь.

И я снова обратился к воспоминаниям мальчика, сознание которого занял.

Я покопался в его памяти и выудил информацию о Милк, Богине Реинкарнации.

- А...- понял я,- так ты мой брачный партнер.

Милк кивнула и улыбнулась с волнением.

- Но ты больше не ощущаешь влечения ко мне, верно?

Я оглядел ее крохотное тело. И правда, страсти больше не осталось, как и влечения.

Единственное, что осталось - желание. Страстное желание уничтожить все.

- Так значит я больше не твой партнер,- с грустью ответила она. - Но что за странное явление - хищник, не способный справиться даже с одной Богиней. Как такое возможно? Только если... - она продолжила:

- Если только где-то не существует другой партнер, которого выбрали для тебя?

Она огляделась, словно ища что-то. Она посмотрела куда-то вдаль.

- Послушай, если не собираешь меня убить, тогда давай станем соратниками на время. Отправимся в путь, найдем лучшего партнера для тебя,- с этими словами Милк двинулась вперед.

Я посмотрел ей в спину.

- Не обольщайся. В конце я все равно прикончу тебя.

Она обернулась со счастливым лицом.

- Ах, так ты позволишь мне жить до самого конца?

Я не ответил.

Я не ответил ей ничего.

Но приказал мечам исчезнуть.

Милк двинулась на юг.

Она пошла в сторону юга.

- Почему туда? - спросил я.

- Понятия не имею.

- Там есть что-то?

Милк остановилась.

- Это лишь слухи.

- Слухи?

- Да, будто бы там есть что-то ненавистное нам.

- Ненавистное?

- Ага.

- Что-то?

- Как я говорила, это только сплетни. Но если это что-то ненавидят Богини, может оно станет твоим новым партнером.

- Мне не нужны напарники,- бросил я.

- Правда?

- Да, я родился, чтобы уничтожать все.

- Да ладно, но ты так и не убил меня.

-...

- Хотя ты - лишь система для уничтожения, ты так и не смог прикончить меня. Как думаешь, почему?

-...

Милк снова рассмеялась.

- Не знаешь или не хочешь найти ответ?

-...

- Потому, что ты не просто система, у тебя есть чувства.

Она оглядела чудовищ, продолжавших свою трапезу вокруг.

Так и есть,- понимал я,- я не считаю ее одной из этих монстров. Нет, даже женщина, которая атаковала меня недавно, была не похожа на Милк.

- Так кто же ты такая? - спросил я

- Я все еще пытаюсь выяснить это,- ответила она.

- Ясно.

- Я хочу понять, чем отличаюсь от других. Есть ли какая-то причина для этого или же я просто сбилась с пути.

- Понятно.

- Тогда в путь. Если промедлим, могут появиться другие Богини с уровнем выше моего, тогда нам не выстоять.

Она вновь повернула на юг

На далекий юг.

Следуя по пятам за ней, я спросил:

- Кстати, как зовут то ненавистное создание с юга?

- Райнер Эрис Рид,- прозвучал ответ.

http://tl.rulate.ru/book/47068/1130862