Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 70 Специальная Система Кредитного Рейтинга

Глава 70: Специальная Система Кредитного Рейтинга

"Кадеты" - голос, разнесшийся по окрестностям, смягчился под шквалом дискуссий - "Не тратьте свое время впустую, стоя без дела. Учения завершились".

Появился другой голос, его источник, казалось бы, рассеялся - "Сообщите всем кадетам из октябрьской партии, чтобы они собрались у входа в Белое здание".

"Я думаю, что большинство кадетов из нашей партии здесь" - пробормотал Джорта, его взгляд был прикован к земле. Раненых кадетов осторожно уносили преподаватели, их раны обрабатывались бледно-голубым светом.

У некоторых кадетов были множественные переломы костей, фрагменты которых застряли в других местах. Их поспешно оперировала группа врачей, разрезая область, используя свою психическую энергию, проводя её через поврежденные области. Как только они были удалены, бледно-голубой свет сгустился вокруг области и восстановил потерянную плоть, кровь, нервы и кости.

Большая площадка вскоре опустела, на ней не было ни единой живой души, а наличие барьера не позволяло никому войти. Джорта протянул руку, положил ее на барьер, чувствуя это своими чувствами.

"Это похоже на отполированный гранит; холодный и твердый, но создает иллюзию мягкости на ощупь" - Джорта убрал руку, чувствуя, как барьер исчезает. Затем он заметил, что Хаэша подражает его действиям, пытаясь почувствовать плотную психическую энергию, присутствующую в барьере.

Она обернулась, ее мысли были заняты э недавним учением выживания - "Не пройти ли нам к Белому зданию?"

"Конечно" - кивнул Джорта, сопровождая ее. По пути он заметил Эсперов из своей группы, идущих рядом с ним, их обсуждения подробно описывали сцену, свидетелями которой они только что стали. Десять минут спустя все они собрались перед Белым зданием, образовав плотную группу.

Его окружали Эсперы, излучающие психическую энергию в ничтожных количествах, неспособные полностью контролировать утечки. Справа присоединился еще один поток студентов, больший по численности, их темп был быстрым, наполненным силой, они были Воинами из октябрьской партии.

Джорта посмотрел на стену Белого здания, присмотревшись повнимательнее теперь, когда у него появилась такая возможность. Она была гладкой и имела мягкий блеск, в отличие от всех других зданий академии. Он моргнул один раз, прежде чем картинка изменилась.

Появилась приподнятая платформа, над которой стояла мадам Мэри, держа в руках пульт дистанционного управления. Ее внезапное появление поразило кадетов. В воздухе не было ни малейшего движения, не раздавалось никаких звуков; ее прибытие было тихим и незаметным.

"Добрый день, кадеты" - мадам Мэри улыбнулась, нажимая кнопку на пульте дистанционного управления. На стене белого здания вспыхнуло изображение, отображающее ряд строк, заполненных именами, рядом с которыми был обозначен определенный номер.

- То, что здесь отображается - это специальная система кредитного рейтинга. Раз в месяц она обновляется и ранжирует кадетов в зависимости от количества накопленных ими кредитов. Кадеты, вошедшие в топ-10, будут награждены Безумными Плодами 4-го уровня: обладатель 10-го ранга получит 1 Безумный Плод, а обладатель 1-го ранга получит 10 Безумных Плодов.

"Для октябрьской партии этот экран будет отображать рейтинги 10-го числа каждого месяца. Награды также будут выдаваться каждый месяц. Старайтесь работать изо всех сил и получайте все награды" - как только она закончила свое предложение, мадам Мэри исчезла со сцены. Платформа, на которой она стояла, также последовала ее примеру, бесшумно исчезнув из их поля зрения.

Джорта перевел взгляд в верхнюю часть экрана, глядя на слова - "Специальная система кредитного рейтинга: Январская партия".

Ниже были перечислены студенты, начиная с 1-го ранга, вплоть до 841-го ранга, разделенные на 9 столбцов, в каждом столбце было представлено 100 рангов. 1 ранг сиял золотистым оттенком, за ним следовал 2 ранг, серебряным, а 3 ранг - бронзовым. Ряды с 4 по 10 были желтыми, в то время как остальные были тускло-серыми, едва заметными из-за цветовой природы Белой стены здания.

"Ранг 1: Хрита Боун - 79 348 Кредитов" - прочитал Джорта вслух, чувствуя, что имя знакомое. Он попытался вспомнить этого человека, но не смог раскопать никаких связанных с ним воспоминаний - "Я думаю, что никогда не встречал этого человека. В конце концов, в семье Боун слишком много людей".

"Ранг 2: Джун Доплер - 64 896 Кредитов; Ранг 3: Хаста - 64 878 Кредитов" - зачитала Хаэша остальное, восклицая - "Конкуренция жестокая".

Затем она перевела взгляд вниз, посмотрев на кредиты, набранные человеком со 100-м рангом, чувствуя себя потрясенной - "18 242 Кредита? Почему существует такое большое неравенство?"

"Понятия не имею" - покачал головой Джорта - "Полагаю, мы найдем причину в течение месяца".

"Итак, пропасть между нами стала больше" - фыркнул мальчик из толпы, входя в Белое здание с книгой в руке и выглядя измученным. Джорта остро почувствовал что-то неладное, почувствовав, как Эсперы вокруг него внезапно втянули психическую энергию, которую они излучали.

Вскоре он увидел, как более половины толпы ушли, и каждый из них нес разные предметы, начиная от книг, металлических дисков, стопки бумаг и т.д. Увидев их удаляющиеся фигуры, Джорта заметил цифру "1", напечатанную на спине их рубашек - "Когда эти люди присоединились к нам и смешались как одни из нас?"

"Я никогда их не замечала" - сказала Хаэша, чувствуя тревогу.

"Не беспокойся об этом" - ответила девушка слева от нее, шокировав Хаешу - "Здесь ты многому научишься, помимо учебы. Практические знания дают вам больше всего кредитов. Ну, я думаю, ты скоро это поймёшь".

"Ты...?" - спросила Хаэша с нерешительным видом, делая шаг назад. Девушка указала на верхнюю часть доски. Когда Хаэша последовала ее указаниям, девушка посмотрела на Джорту - "Не позорь нас; даже если у тебя дела идут не так хорошо, как у Хеймы, по крайней мере, постарайся придерживаться самого минимума, чтобы не оказаться в неловком положении".

Услышав злобные замечания незнакомки, Джорта обернулся, внимательно посмотрев на девушку. Хаэша обернулась, выяснив личность девушки, на ее лице было удивление, она с тревогой смотрела на развивающуюся ситуацию.

"Ты меня знаешь?" - Джорта ткнул в себя пальцем, думая о разговоре, которым поделился Йовичем Боуном с ним прошлой ночью.

"Я не думаю, что кто-то из нашей семьи ничего не знает о тебе. В конце концов, ты вошел в историю" - девушка усмехнулась - "Кроме того, учитывая твоё происхождение, тот факт, что ты получил Частоту Синхронизации всего 71 процент, смехотворен".

"Ну" - Джорта сверкнул улыбкой, его веки наполовину закрылись - "Я никогда о тебе не слышал. Я полагаю, что у тебя нет ничего выдающегося, чтобы показать себя".

Сдерживая свой гнев, Хрита Боун посмотрела на часы, без промедления отметив, что время идет - "У меня нет времени, чтобы тратить его на тебя. Твоя ценность будет показана 10 числа следующего месяца. Я посмотрю, как у тебя дела".

Затем она посмотрела на Хаэшу, внимательно изучая ее - "У тебя, кажется, высокая Частота Синхронизации. Небольшой дружеский совет для тебя: найди кого-нибудь получше, с кем можно подружиться. Твой круг друзей также ограничивает твое будущее развитие".

Сказав свою часть, Хрита Боун ушла, направляясь в Белое здание, по-видимому, в спешке. По дороге она встретила пару человек и вступила в бурную дискуссию, споря на академические темы.

"Кажется, она тебя знает" - Хаэша замолчала, чувствуя, что ей не следует расспрашивать дальше. Затем она перевела взгляд на экран, ее внимание задержалось на линии, сияющей золотистым оттенком.

"Я довольно хорошо известен в своей семье, благодаря несчастному случаю" - Джорта посмотрел на кредитный рейтинг Хриты Боун, и на его лице появилась улыбка.

"Семья..." - Хаэша сосредоточила свое внимание на этом слове, связывая его с предыдущим разговором, пытаясь понять ситуацию. Затем она заметила двух человек, идущих к ним, их взгляд упал на Джорту.

"Чувак, здесь просто слишком много Воинов" - Эштен Кург взмахнул руками - "Пробираясь через эту толпу, мы потратили некоторое время".

"Ты сказал, что тебе нужно обсудить что-то важное, Джорта" - сказала Эсина, представившись Хаэше. Уловив намек в серьезной атмосфере, Эштен Кург не стал шутить, плывя по течению.

Как только знакомство было завершено, Джорта повел их в Белое здание, поднявшись на первый этаж, где они нашли небольшую комнату, предназначенную для групповых занятий. У двери был небольшой сканер, по которому провели своими удостоверениями личности. Вслед за звуковым сигналом они вошли в комнату.

Комната была 10 футов в длину и 8 футов в ширину. Огромный 80-дюймовый телевизор был закреплен на стене в конце, включен - так как логотип в виде голубой сферы, окруженной тремя кольцами, продолжал вращаться. Слова "Портал" продолжали мигать под ним, складываясь и распадаясь.

Посередине стоял деревянный стол, за которым могли разместиться 4 человека. На нем были размещены мышь и клавиатура, без каких-либо проводов, тянувшихся от них. Клавиши были снабжены буквами современного родаври, их количество было лишь немного больше, чем на клавиатуре из его воспоминаний.

У кресел были подлокотники, внизу была мягкая подушка, заставляющая Джорту благодарить небеса в знак благодарности. Джорта сел слева, заняв позицию, ближайшую к телевизору. Впереди него сидел Эштен Кург, а справа от него сидела Хаэша. Эсина заняла оставшееся место, достав блокнот и ручку.

Джорта достал брошюру из кармана и положил ее на стол, издав тихий глухой стук - "Предметы, перечисленные тут, могут улучшить нашу жизнь. Но есть предел тому, сколько мы можем обменять, что видно из рейтинга. Таким образом, мы должны расставлять приоритеты в том, что нам нужно, исходя из наших требований, а не просто слепо ориентироваться на Безранговые Навыки".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1681787