Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 60 Календарь

Глава 60: Календарь

15 ноября, 333 год эры Рассвета, был вечер, когда Джорту выписали. В сопровождении Хеймы он покинул 4-ю академию и сел в поезд метро, возвращаясь домой.

"Я, наверное, больше сюда не приду" - он вздохнул, пробормотав - "Воспоминания о моем первом годе в школе".

"Ты довольно спокойный по сравнению со мной тогда" - сказала Хейма, вспоминая свой опыт. Страх, который она испытывала, слабость, которую она чувствовала, и отвращение, которое она скрывала от существа, живущего внутри нее; ее глаза вспыхнули мыслью, вспоминая то, что она никогда не хотела вспоминать.

"За последнюю неделю я испытывал самые разные эмоции. Я чувствую, что исчерпал месячный запас эмоций" - сказал Джорта, морщась от боли, когда начал подниматься по лестнице, его тело отказывалось сотрудничать с ним.

"Моя память заполнена реабилитационным отделением" - вздохнул Джорта, когда его подняла Хейма, его вес не представлял для нее никакой проблемы. Не обращая внимания на взгляды любопытных зевак, Хейма села в поезд, направлявшийся домой.

Она опустила его на пороге, открыла дверь после ряда процедур и обнаружила, что гостиная покрыта слабым слоем пыли. Затем она заметила приоткрытую дверь на балкон, причину скопления пыли.

Хейма посмотрела в его сторону, жестом приглашая Джорту войти - "Сядь где-нибудь; позволь мне сначала прибраться в доме. А потом я приготовлю нам ужин".

Джорта кивнул, найдя диван, на который можно было сесть. Он с силой рухнул на него, подняв небольшое облачко пыли, вызвавшее у него приступ кашля. Он нашел пульт на столе перед собой и включил телевизор. Он прошелся по каналам, остановившись на одном из каналов, его глаза расширились от шока.

"Т-Том и Джерри?" - выпалил он, его крик был оглушительным. Затем он посмотрел на Хейму, заметив ее пристальный взгляд - "Я вырос, смотря этот мультфильм. К-как он может появиться здесь?"

"Ты уверен, что это не что-то похожее?" - спросила Хейма, нахмурив брови.

"Нет, это точно такая же версия. Этот мультфильм - шедевр; я смотрел каждый эпизод не менее 10 раз. Я знаю каждую минуту, положение каждого персонажа, сюжет, действие и сопровождающую фоновую музыку. Они совершенно одинаковые" - Джорта нахмурился, его мысли взорвались.

За последние полтора года он испытал многое из того, что мир мог предложить в полной мере, несмотря на то, что его область исследований ограничивалась его домом, школой и близлежащим рынком. Он стал свидетелем странных продуктов, каждый из которых был странное другого.

Единственной знакомой вещью, которую он почувствовал, была еда, но она не показалась ему странной. Кухня в его предыдущем мире включала в себя все съедобное под небесами, поэтому неудивительно, что он нашел что-то знакомое. Но, это было только знакомое, не похожее. Вкус, ингредиенты, многое другое заставило его поверить, что здешняя цивилизация также изобрела блюда по образцу его предыдущего мира.

Но теперь, увидев шоу, которое на сто процентов совпадало с его воспоминаниями, Джорта погрузился в глубокие раздумья, его разум стал хаотичным - "Сестра, это первый раз, когда это шоу выходит в эфир?"

"Хм, нет" - Хейма покачала головой - "Оно выходит в эфир на этом канале в этот период каждый год. В прошлом году ты был занят экзаменами, так что почти не смотрел телевизор. Но я сама видела это шоу трижды".

- Когда мое тело находилось под контролем Джорты, он ни разу не видел этого шоу. Или, может быть, ему просто было неинтересно? Тогда...

Джорта закрыл глаза, просматривая свои воспоминания, используя возможности голубой души до предела, просматривая информацию и фильтруя, исходившую от него и исходившую от предыдущего Джорты.

- Хм, здесь нет ничего необычного. Шоу, которые смотрел предыдущий Джорта в детстве, мне не знакомы. Тогда почему Том и Джерри - единственное исключение?

Ход его мыслей медленно изменился, выражение его лица стало тревожным - "Сестра, у нас дома есть старые календари?"

"Они должны быть в кладовой. Позволь мне принести их" - ответила Хейма с серьезным выражением лица. Многие воспоминания, которые она унаследовала от Гаджары Рахи, всплыли на поверхность, давая ей подсказки и усиливая ее замешательство.

Она вошла в кладовую, порылась в груде старых книг и бумаг и достала оттуда свернутый сверток. Она пару раз кашлянула, стряхивая пыль с свертка, когда раскрывала его. Затем она вынесла его и положила на пол в гостиной.

Джорта пролистал их, глядя на месяцы, даты и т.д. выражение его лица изменилось - "12 месяцев…31 января, 28 февраля... 31 декабря в общей сложности 365 дней; семь дней в неделю, с понедельника по воскресенье. В 330 и 226 годах 366 дней, дополнительный день, отведенный на февраль, дает ему 29-й день. Это григорианский календарь, используемый в 21 веке. Как получилось, что я никогда этого не замечал и принимал это так, как будто это было естественно?"

"Да, Эра Рассвета" - Джорта повернулся к Хейме - "Сестра, у нас есть что-нибудь до этого, до Эры Рассвета? Самый старый календарь, который у нас есть - это всего лишь 225 год".

"Боюсь, у нас его нет" - Хейма покачала головой - "Даже если бы они были у дедушки, он бы нам их не показал. Хотя я сомневаюсь, что даже у него такое есть. Вероятно, только две королевские семьи владеют ими с тех пор, как они существовали с начала Эпохи Рассвета."

"Сестра" - после некоторого раздумья Джорта заговорил - "Доступный вам Интернет отличается от того, который доступен обычному населению, верно?"

"Да, хотя наши результаты поиска там будут тщательно отслеживаться. Как только ты закончишь военную академию, у тебя тоже будет доступ к нему" - ответила Хейма.

"Найди термины: twitter, messenger, falcon 9 и blackberry. Посмотрим, не выскочит ли что-нибудь" - сказал Джорта. Хейма немедленно вошла в звуконепроницаемую комнату, просматривая результаты на компьютере.

Она закрыла дверь, преграждая вход Джорте. Существовала вероятность, что они могли бы наткнуться на определенного человека, и если бы они в конечном итоге обнаружили присутствие Джорты, кого-то, кто еще не получил квалификацию для доступа к нему - тогда Хейме стало бы тяжко.

Даже в лучшем случае ее могут посадить в тюрьму и потребовать заплатить солидный штраф. Более того, она могла бы просто передать ему результаты поиска из уст в уста. До тех пор, пока никто не знал об этом и пока Джорта не передаст это третьему лицу, все будет хорошо, и никто ничего не узнает.

Через 10 минут Хейма вышла с озадаченным выражением лица - "Появилось значение слова "Twitter", связанное со звуком, издаваемым птицей, его использованием в предложениях и другими связанными с этим вещами. Blackberry - это фрукт, растущий в дикой местности, очень далеко к северо-западу от нашего субконтинента. Falcon - Безумный Зверь; он не обладает ни какой-либо особенностью, которая отличает его от других, ни мощной силой, максимальный задокументированный уровень 4".

Затем она продолжила, выражение ее лица немного изменилось - "Что касается messenger, то ничего не выскочило. Но, судя по моим воспоминаниям, это Безумный Зверь, порабощенный в Риф-Сити. У него много применений..."

Увидев его растерянное выражение лица, Хейма перестала вдаваться в подробности - "Я также искала некоторые другие вещи из своих воспоминаний, вещи, которые были не слишком очевидны. Но, к сожалению, ничего не вышло".

"Тогда..." - Джорта вздохнул - "Забудь об этом сейчас. Мы найдем больше в будущем. Сестра, я голоден. Давай поедим".

"Сначала я уберу комнату" - сказала Хейма, беря метлу. Она сделала паузу, глядя на Джорту - "Есть уровни для нашего доступа к информации, в зависимости от нашей силы. В настоящее время у меня есть доступ 3-го уровня. Как только я стану Оборотнем, у меня будет доступ 4-го уровня и я смогу найти больше. У меня также возникало много вопросов из-за воспоминаний, которые я унаследовала, но только когда наши силы возрастут, мы сможем разгадать ответы на них".

"Сила..." - пробормотал Джорта, выражение его лица изменилось.

Пока Хейма убиралась в доме, Джорта потащился в свою комнату, не торопясь вытирать пыль. Он открыл свой шкаф, намереваясь взять щетку, чтобы помочь ему очистить сложные детали. Его взгляд упал на папку, содержимое которой было слегка беспорядочным.

Джорта взял папку, глядя на свой сертификат об окончании 10-го класса. Что касается 11-го класса, то его еще предстояло получить. Это должно было произойти на следующей неделе, так как он пережил Церемонию Посвящения.

"50… 45… 56… 61… 76… 43… 48; довольно низкий средний балл, что ещё сказать. За исключением современного родаври, было трудно сдерживаться в отношении остальных. Готовясь к поступлению в военную академию, я немного серьезно отнесся к своим экзаменам 11-го класса. Только таким образом я не вызову никаких подозрений, если буду демонстрировать образцовую успеваемость в военной академии. Они просто решат, что я работал усерднее, чем кто-либо другой" - усмехнувшись, он вложил его в папку и надежно спрятал.

Затем он заметил длинную картонную коробку внизу и воскликнул - "Позвольте мне посмотреть, изменилось ли что-нибудь".

Он снял крышку и достал узкий листок бумаги, метр в длину и 2 сантиметра в ширину. К одному концу была прикреплена крошечная петелька из хлопчатобумажной нити. Джорта повесил его на крюк, подвешенный в воздухе, расположенный в середине комнаты, в полутора метрах от земли.

На одной стороне полоски бумаги были нарисованы линии, похожие на знаки, состоящие из трех разных длин, разделенных через равные промежутки времени. У него было наименьшее количество в 1 миллиметр, отмеченное короткой линией. Там была средняя линия через каждые 5 миллиметров и длинная линия, отображающая сантиметр, окончательное число, напечатанное справа от него. Оно варьировалось от числа "0" до "100", при общей длине 100 сантиметров.

Джорта сел на землю, сосредоточившись на цифре "0" внизу, его взгляд был направлен горизонтально. Бумажная полоска висела в 2 футах от него, ее поверхность не двигалась из-за отсутствия ветра.

Когда он сосредоточил свое внимание на бумаге, голубая душа внутри начал петь стих, переданный человеком с жуткими волосами, создавая две Роговицы Души.

Голубая душа вытянул роговицу души из его тела, заметив, что скорость ее рассеивания такая же, как и раньше. Медленно он заставил её коснуться бумажной полоски, соприкоснувшись с цифрой "0". Ничего не произошло, Роговица Души прошла сквозь нее, не в силах повлиять на реальность.

"А теперь, корродируй!" - Джорта закричал; Роговица Души стала черной как смоль, начиная с участка у его головы и до конца, выглядя как глубины космоса, лишенная света.

Небольшое чернильно-черное вещество появилось над цифрой "0", распространяясь по ней, как пятно, разъедая ее, как пламя, покрывая ее площадь шириной 2 сантиметра в течение секунды и распространяясь дальше вверх. Оно поднималомь, как прилив, являя собой определенное вещество.

Джорта заметил цифры, затопленные черными чернилами, наблюдая, как они поднимаются, словно неудержимый прилив. Наконец, область, где существовало число "0", смялась, рассыпавшись в мелкую пыль. Начиная с него, с полоски бумаги посыпалась мелкая чернильно-черная пыль, остановившись всего в миллиметре от цифры "8".

Длина полоски бумаги была уменьшена до 92 сантиметров. Джорта устал и выглядел так же, как тот, кто пробежал марафон. Он посмотрел на результат, раздраженно ворча - "Результат на этот раз даже ниже, полученгого 31 октября".

"Конечно, он будет ниже. В настоящее время твое тело истощено из-за того, что твоя психическая энергия просачивается через регулярные промежутки времени" - Хейма вошла в комнату, бросив взгляд на бумажную полоску.

Она подняла его, ее голос был резким - "Несмотря на то, что тебе удалось контролировать выплеск своей психической энергии, ты сильно похудел. Посмотри на эту тощую палку, это то, что должно быть у мальчика твоего возраста?"

"..." - Джорта моргнул раз, два, три, его взгляд был озадаченным. Он положил руку на живот, услышав, как тот протестующе заурчал - "Тогда давай поедим. Мои потенциальные подруги почувствовали бы боль в своих сердцах, если бы увидели мою нынешнюю внешность".

"У тебя нет ни одной девушки, не говоря уже о нескольких" - возразила Хейма, увлекая его в столовую.

- Потенциальные подруги…ты знаешь... потенциальные.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

(С 30 октября по 7 ноября у меня каникулы => работаем больше! Спим тоже больше!)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1678836