Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 5 Боевые Исскуства

Глава 5: Боевые искусства

12:00, кафетерий, 1-й академия; Джорта вместе со своими двумя друзьями сидел за столом, рассчитанным на троих, делясь и налегая на свой обед.

"Я услышал плохие новости - Сделав паузу на секунду во время еды, Джорта состроил печальную гримасу - Только топ-3 из 11-го и 12-го классов имеют право лично встретиться с Предком Рахиса Сильнейшим, а не мы".

"Почему? - закричала Лейла, будучи не в силах контролировать свой голос.

"Откуда ты вообще взял эту информацию? - сказал Джордж, выглядя более спокойным, чем Лейла.

"Очевидно, от директора - сказал Джорта - я пошел встретиться со своей сестрой, но обнаружил, что директор разговаривает с парой учителей в ее классе. Когда я спросил, где я могу найти свою сестру, она сказала, что все ученики ее класса проходят медицинское обследование в лазарете".

"Я действительно хотела лично встретиться с Предком Рахиса Сильнейшим - сокрушалась Лейла.

Трио завершило свой обед в тишине, вымыв руки в ближайшей раковине, они направились на террасу, дабы скоротать время. Войдя в лифт, Джорта нажал кнопку террасы, с изображением символа Солнца.

Прежде чем дверь лифта закрылась, вошла группа студентов постарше, тесня пространство внутри. Оттолкнув Лейлу в угол, Джорта и Джордж встали перед ней, не давая более крупным студентам раздавить ее. Через некоторое время, сопровождаемые звуком, двери лифта открылись, обозревая открытое пространство.

Земля была полностью покрыта аккуратно постриженой травой, чтобы она не мешала движениям, а также служила своербразной подушкой. Выйдя из лифта, троица сняла обувь и отложила ее в сторону. Они шли по траве босыми ногами, наслаждаясь мягким ощущением, наполненным ароматом природы.

Старшие ученики, вышедшие вместе с ними, немедленно побежали в один из углов террасы, остановившись перед стойкой, заполненной футбольными бутсами. Они сняли обувь и переоделись в футбольные бутсы. За стойкой находилось большое футбольное поле с двумя воротами, расположенных на обеих его концах.

Справа от них была широкая раскинутая сеть, образующая купол. Внутри него трио заметило студентов, играющих в крикет, аплодирующих после каждого отбитого бэтсменом* мяча. Рядом с ними студенты играли в теннис, жалуясь на ветер каждый раз, когда теннисный мячик проходил мимо рокетки.

[В крикете существуют два основных игровых амплуа — подающий мяч боулер (англ. bowler) и бэтсмен (англ. batsman), отражающий мяч битой. Ключевую роль в некоторых игровых эпизодах выполняет уикет-кипер.]

"Воздух здесь ещё более свежий - воскликнула Лейла, глубоко вдыхая освежающий воздух, ее лицо просветлело от восторга. Затем она легла на траву, широко раскинув руки и ноги, на ее лице застыло довольное выражение. Джорта лежал справа от нее, в то время как Джордж занимал место слева.

"На следующем уроке у нас физкультура. Я слышал, что учитель будет учить нас боевым искусствам. Я очень взволнован! - сказал Джордж, сжимая ладонь в кулак и ударяя им в небо.

…

13:05, 30 учеников, одетых в спортивные костюмы, предназначенные для выполнения физических упражнений, стояли перед мужчиной с громоздкой фигурой. Мужчина стоял молча, тщательно запечатлевая в своей памяти лицо каждого ученика. Увидев своего учителя физкультуры, чьи руки были вдвое толще их бедер, ученики стояли молча, не смея выдать даже малейшего озорства.

"С сегодняшнего дня и впредь я буду обучать вас основам боевых искусств. Три главных требования создают основу хорошего мастера боевых искусств: выносливость, гибкость и дальновидность. Вы можете задаться вопросом, почему я не упоминул силу и скорость, но в настоящее время мы не будем фокусироваться на них. Только учащиеся 11-го класса и далее будут проходить обучение силе и скорости - Громовой голос учителя физкультуры эхом разнесся по окрестностям, пронзая головы учеников, гарантируя, что они никогда этого не забудут.

"Самое простое из трех - тренировка выносливости. Это самая обыденная, но первостепенная необходимость для любого боевого искусства. Первая - это дыхательная техника. Пока вы знаете, как правильно дышать, вы можете свести к минимуму усилия необходимые при выполнении боевых приемов. Дыхание и поза являются жизненно важными компонентами тренировки выносливости - сказал учитель физкультуры, жестом приглашая всех сесть на траву.

Учитель сидел на приподнятой платформе, табурете, который он принес с собой, достаточно широком, чтобы вместить его громоздкую фигуру. Он сел на него, держа спину прямо, лицо вверх; его руки были расслаблены, а живот напряжен. Ученики следовали его указаниям, подражая его позе. Многие из них допускали ошибки, побуждая учителя физкультуры вставать и терпеливо направлять их.

Два часа спустя учитель сказал - На сегодня все. Не забывайте практиковать эти дыхательные техники дома. Скажите мне, если почувствуете духоту".

После того, как класс разошелся, учитель физкультуры направился в другое место на террасе, следующий класс стоял молча, сохраняя тишину, только участвуя в приглушенных дискуссиях. Увидев его, ученики замолчали. Учитель еще раз повторил то же самое содержание, которое он говорил в течение последних двух часов; это была зацикленная жизнь учителя.

"Я никогда не подумал бы, что занятия боевыми искусствами такие скучные. Я думал, что наконец-то смогу крушить камни и перепрыгивать здания - сказал Джордж, разочарованно вздохнув. Ему влепил затрещину учитель физкультуры, когда он беззастенчиво захрапел во время дыхательной практики.

"К счастью, я контролировала себя, стараясь не заснуть. Но, как ты и сказал, действительно было скучно - сказала Лейла. Внезапно ее глаза загорелись от волнения, когда она взяла за руки Джорджа и молчаливого Джорту - Я купила новую видеоигру; ребята, хотите поиграть?"

"В какую игру? - с любопытством спросил Джорта. У него дома было много игр, хотя он вряд ли наслаждался ими, потому что его сестра всегда раскатывала его, независимо от выбранной им игры. Постоянные проигрыши лишали его удовольствия от самого процесса, и это была причина, по которой он отказывался в них играть. Хотя у его сестры было достаточно методов, чтобы каждый раз заставлять его.

"Dungeon Rush; это слэш-игра с многопользовательским режимом - сказала Лейла. Она случайно наткнулась на эту игру, когда накануне вместе с родителями посещала игровой магазин. Наблюдение за её трейлером вызвало у нее интерес, поэтому она сразу же купила её. Придя домой и сыграв в нее один раз, она сразу же влюбилась в игровую механику.

"Если мои родители позволят, я приду - сказал Джордж. Джорта эхом отозвался в знак согласия. Их классные часы начинались с 9:30 утра и заканчивались к 3:00 вечера. Так что после этого они могли делать все, что им заблагорассудится, но им нельзя было светиться на территории школы.

Затем троица вернулась в свой класс, взяла свои школьные сумки и направилась в коридор, где был прикреплен знак "Выход". За ним они могли видеть множество инспекционных ворот, через которые проходили ряды учеников после сканирования их удостоверений личности. Медленно продвигаясь вперед через немного длинную очередь, наконец настала очередь Джорты.

Ворота открылись, он провел своим удостоверением личности, позволяющим ему войти, охранник вышел из ближайшей будки, жестом привлекая его внимание. Джорта подошел к охраннику, спрашивая о причине, он увидел, как охранник прижал передатчик к левому уху, молча ожидая пару секунд, чтобы получить ответ.

Получив ответ, он повернулся к Джорте - Твой классный руководитель придет за тобой - Охранник после этого ничего не сказал и просто молча стоял рядом с ним. Вскоре Джордж и Лейла вышли из-за ширмы и побежали к нему, заметив охранника, стоящего рядом с ним.

Вскоре к ним подбежала полная дама, вытирая платком пот, покрывавший ее лоб, задыхаясь. Увидев Джорту, она вздохнула с облегчением, на мгновение задержав дыхание.

"Джорта, твой отец сообщил мне, что они с твоей матерью должны были срочно уехать по каким-то важным делам. Твоя сестра только что закончила свое посвящение, из-за чего она не сможет вернуться домой в течение дня. Итак, он поручил мне безопасно доставить тебя в резиденцию Орла - Классная руководительница заметила Джорджа, ее глаза сияли от счастья - Раз Джордж с тобой, это все облегчает".

"Почему сестра не может вернуться домой? - спросил Джорта. Он мог смириться с тем, что его родители не вернутся, так как это происходило не в первый раз. Было много прецедентов, но это был первый раз с его сестрой, заставив его волноваться.

"Как уже сказали, она только что завершила свое посвящение… - Классная руководительница продолжила с легким раздражением, когда поняла, что дети в возрасте Джорты не были посвящены в такие вещи. Только после достижения 11-го класса им будет доступна соответствующая информация. Также было преступлением, как того требовали военные, учить детей таким вопросам до того, как они станут достаточно взрослыми.

Прошло некоторое время, прежде чем она с трудом смогла убедить его выдуманными причинами. Затем Джордж предложил им троим остаться на ночь в доме Лейлы, поэтому ей пришлось позвонить мистеру Боуну и попросить его разрешения.

Сев в метро, учитель и трое учеников добрались до дома Лейлы. Там они переоделись в пижамы, предоставленные родителями Лейлы, и свободную одежду, принадлежавшую Лейле. Классная руководительница посоветовала Джорджу и Джорте не беспокоить родителей Лейлы, прежде чем попрощаться с ними.

"Я принцесса Уайт - Придерживая концы платья, Джордж отвесил беглый поклон. Его волосы были собраны в конский хвост - парик, чтобы сделать его образ правдоподобней, а густая красная помада была беспорядочно размазана по губам.

"И я принцесса Йелоу - Джорта повторил его действия. На нем был парик с длинными волосами, доходившими до бедер. Помада, размазанная по его губам, доходила до носа, придавая ему комичный вид. Но из-за того, что он обладал некоторыми женственными чертами, он выглядел более подходящим для этой роли, чем Джордж.

"Мой прекрасный принц, теперь мы можем поиграть в Dungeon Rush? - спросил Джордж, все еще продолжая свою ролевую игру. Лейла, одетая в свободный костюм, посмотрела на Джорджа и Джорту, на ее лице появилась яркая улыбка. Она взяла пластмассовую розу, лежавшую неподалеку, и положила ее в карман рубашки, стараясь выглядеть изысканным джентльменом.

"Один час, мы можем поиграть в игру через час - сказала она, отказываясь прекращать такие веселые вещи. После долгого ролевого отыгрыша трио уселось в своей гостиной, каждый с джойстиком в руках, погруженный в игру. Джордж и Лейла испытали потрясение всей своей жизни. Джорта безжалостно расправился с ними.

Выиграв в энный раз, Джорта бросил на них высокомерный взгляд. Он посмотрел на потолок комнаты и печально вздохнул, как будто никто не мог с ним поспорить - Наверху одиноко".

Поздно ночью, когда Джорта крепко спал, голубая душа взяла на себя управление, просматривая дневные воспоминания, пытаясь вспомнить их, используя различные ключевые слова, дабы встряхнуть мозг. Наконец, получив доступ к той части воспоминаний, где инструктор по физподготовке обучал их дыхательным упражнениям, Кошик погрузился в глубокие размышления, по какой-то причине найдя их знакомыми.

"Йога? - Подумал он, пытаясь встряхнуть другие воспоминания, связанные с послеобеденной тренировкой.

http://tl.rulate.ru/book/47055/1596417