Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 68.

Несмотря на удивление словами черноволосого генина, Сакура пришла в восторг от того, что ее Саске-кун вовлек ее во что-то. Она кивнула головой и тут же поддержала его:

- Да, это так! Мы всего лишь на втором этаже. Это так очевидно, что даже ребенок может видеть сквозь него.

Наруто застонал, когда пара выставила себя ослами, даже он мог сказать, что это должно было отсеять неудачников, у которых даже не было шансов на экзаменах. Серьезно, как он был неудачником, когда были такие люди?

Саске по крайней мере должен был знать…

Наруто вздохнул и попытался подавить раздражение, которое он чувствовал. Хотя ему все равно не нравился Саске, и он любил подшучивать над ним при каждом удобном случае, он, по крайней мере, признавал, что его товарищ по команде был умен. Однако иногда наследник Учихи был просто занозой в заднице, особенно когда он пытался выпендриться, как сейчас.

- Значит, ты это заметила? - Котецу ухмыльнулся, когда гендзюцу на двери рассеялось, открыв, что это был второй этаж, - впечатляет. Но только потому, что вы видели сквозь него, не означает, что вы достаточно хороши, чтобы войти! - Котецу запустил ногой в Саске, который ответил ударом с ноги.

Однако оба удара были пойманы зеленым пятном, которым был Ли, который сумел поймать обе их ноги только одной рукой.

- Сейчас не время драться, - спокойно сказал одетый в зеленое генин, отпуская их ноги.

"Этот парень поймал обе наши ноги, как будто это ничто", глаза Саске сузились, когда он посмотрел на одетого в зеленое генина; "у него, должно быть, какая-то серьезная чакра в руках."

- Вот так ты и делаешь из себя осла, Темэ, - сказал Наруто, направляясь к ним, - не могу поверить, что ты действительно пропустил всех этих людей. Теперь нам придется довольствоваться кучкой неудачников, которые даже не могли видеть сквозь простое гендзюцу.

Саске нахмурился от такого оскорбления. Однако, будучи Учихой, он не соизволил дать Наруто ответ, кроме его стандартного ворчания:

- ХН.

- Ли, что с маскировкой нашей силы? Я думал, это была твоя идея, - нахмурившись, сказал Неджи, - разве не об этом мы договорились?

- Да, но ... … - Ли перевел взгляд на Сакуру и покраснел.

"О Боже, вот оно", - подумал Наруто, подавляя желание хихикнуть.

- Ты Сакура-Сан, да? - спросил Ли, когда появился перед ней.

- Ммм...да, - ответила Сакура, делая шаг назад от жуткого спандекса, одетого на генина.

- Я - Рок Ли. Давай как-нибудь сходим куда-нибудь, я буду защищать тебя ценой своей жизни, - Ли стал позу славного парня с блестящими зубами и подмигнул.

- Умм...нет, -сказала Сакура невозмутимым голосом.

Аниме слезы потекли по лицу Ли, - но почему нет?

- Потому что ты странный,- заявила Сакура, заставляя плечи Ли опуститься.

Наруто хихикнул немного, прежде чем похлопать ли по спине, - Ну Ли. В море полно другой рыбы.

И много более красивых, он слегка поморщился, когда эта мысль пришла ему в голову и появился образ Хаку. Он пообещал, что не позволит ее смерти поглотить его, что он будет двигаться дальше, но всегда будет помнить ее.

Иногда ему было трудно сохранять этот настрой, но он работал над этим.

Неджи только усмехнулся, наблюдая за своими товарищами по команде и блондином, который иногда тренировался с ними. Он повернулся к Саске: - ты, как тебя зовут?

- ХН, - ухмыльнулся Саске, - разве не считается приличным назвать свое имя, прежде чем спрашивать чье-то?

Неджи нахмурился, а Наруто сунул себе ко рту кулак, чтобы не рассмеяться. Наклонившись, он прошептал Тен Тен: - похоже, эмо-темэ номер один Конохи наконец-то встретился со снобом номер один Конохи, это наверняка станет битвой века.

Когда Тен Тен захихикала, она снова посмотрела на двух парней, которые пристально смотрели друг на друга. Наруто откинулся назад и сложил ладони рупором, чтобы сделать микрофон:

- Эй, Неджи! Мне очень жаль сообщать тебе об этом, но ты опоздал! Саске-тян уже нашел любовь всей своей жизни в одном из здешних шиноби Суна!

- Заткнись, добэ! - крикнул Саске. Тем временем Неджи активировал свой бьякуган и впился взглядом в блондина, который снова стал их игнорировать.

- Это было не очень хорошо, Наруто-кун, - сказала Тен Тен, хотя она не могла не позволить маленькому смешку вырваться, находя то, что он сказал, веселым.

Наруто поднял бровь, с любопытством глядя на нее, - с каких это пор ты называешь меня "- кун"?

Тен Тен покраснела, когда поняла, что сказала. Однако она не успела ничего сказать, потому что Сакура схватила его сзади за плащ.

- Ну же, бака! Пошли, а то опоздаем!

- Эй! - Наруто оторвал руку девушки от своей одежды, - руки прочь, пинки!

Тен Тен смотрела, как уходит седьмая команда, и весело качала головой.

-Тен Тен! Эй! - позвал Неджи, заставляя ее обратить внимание на него, - пойдем, пока не начался экзамен.

- Ах да. Иду, - Тен Тен начала идти в направлении Неджи, прежде чем она остановилась, заметив, что ее одетый в зеленое товарищ по команде стоит неподвижно, глядя в ту сторону, куда ушла команда Наруто, - Ли, ты идешь или как?

Ли, который не следовал за ними, повернулся и посмотрел на нее: - вы с Неджи можете идти вперед, мне нужно кое-что проверить. Не волнуйтесь, я вас догоню.

Тен Тен мгновение смотрела на него, потом пожала плечами и последовала за Неджи.

________________________________________

Наруто, Саске и Сакура направились к лестнице, которая была перед ними. Однако, когда они двинулись, они увидели Рока Ли, стоящего на следующем этаже с серьезным выражением лица.

- Ты, с черными глазами и плохим отношением, я хочу бросить тебе вызов, - Ли спрыгнул с лестницы и приземлился перед ними, - меня зовут Рок Ли.

Одетый в зеленое генин встал в стойку для того, что Наруто знал, было гокеном, ноги вместе с одним кулаком, прижатым к боку, а другая рука вытянута в жесте "давай", - ты сказали, что это обычная вежливость - назвать свое имя, прежде чем спрашивать чье-то. Разве я не прав?

Саске ухмыльнулся, глядя на парня, и дал ему ответ:

- Учиха Саске.

- Значит, это правда. Ты новичок этого года, о котором все только и говорят. Для меня было бы честью сразиться с тобой, - воскликнул ли.

Наруто застонал:

- Послушай Ли, я знаю, что ты уже давно хочешь выбить сопли из эмо темэ, но поскольку он мой товарищ по команде, он нужен мне живым и невредимым, хорошо?

- Не волнуйся Наруто-кун, я не причиню ему слишком большого вреда,- Ли показал Наруто позу славного парня.

Саске усмехнулся при одной только мысли, что добэ думал, что он будет побежден,

- ХН. Ты знаешь мое имя и все же бросаешь мне вызов? Ты, должно быть, глупее, чем я думал.

- О, отлично, вот и мистер эго, - вздохнул Наруто, увидев, какой большой стала голова Саске с тех пор, как он открыл свой Шаринган.

- Увидимся там, у меня нет никакого желания смотреть, как Саске надерут задницу, - бросил Наруто, не обращая внимания на то, что Сакура кричала ему о том, что ее Саске-кун не собирается проигрывать.

Когда Наруто добрался до комнаты 301, он обнаружил, что Какаши стоит за дверью, читая свою непристойность.

- Какаши-сенсей? Что ты здесь делаешь? - спросил Наруто.

Какаши оторвался от книги и улыбнулся:

- О, я здесь только для того, чтобы пожелать вам удачи, - он моргнул на мгновение, когда заметил что-то, или скорее кого-то не хватает, - Наруто, где Саске и Сакура?

Наруто пожал плечами:

- Саске надирает задницу клон твоего "вечного соперника". - Он усмехнулся, наблюдая, как содрогается Какаши, - и Сакура, вероятно, подбадривает его или пытается помочь ему подняться после того, как его задницу избили.

Словно по команде, Саске и Сакура поднялись по лестнице, выглядя встревоженными, а первый выглядел ушибленным.

- Итак...я вижу, как ты действительно доказал свое превосходство как Учиха, - ухмыльнулся Наруто.

- Заткнись, добэ, - прошипел Саске, потирая ушиб на щеке.

Наруто вздохнул: - я же говорил, что он победит. Этот парень был генином на год дольше, чем мы, у него гораздо больше опыта, чем у любого из нас, и его метод обучения совершенно нелеп. Тебе нужно научиться выбирать тему для сражений.

Саске ничего не сказал, но легкая гримаса подсказала Наруто, что черноволосый генин, по крайней мере, понял, о чем говорит блондин. Что-то само по себе можно было считать чудом, поскольку последний Учиха в Конохе не слушал его советов с тех пор, как они вернулись в Коноху.

- Кхм, - кашлянул Какаши в ладонь, привлекая внимание своей команды, прежде чем ситуация вышла из-под контроля, - что ж, я рад, что вы трое пришли. Если бы один из вас не сделал этого, мне пришлось бы дисквалифицировать вас всех.

Наруто наклонил голову в замешательстве, - почему? Я думал, что экзамены на чунина необязательными всем?

- Да, но их также нужно сдавать командой,- пожал плечами Какаши.

- Так почему же ты нам этого не сказал? - спросил Наруто, немного раздраженный тем, что его сенсей упустил что-то столь важное.

- Я не сказал этого тебе и Саске, потому что знал, что либо один из вас, либо оба попытались бы надавить на Сакуру, чтобы она пришла на него.

Наруто вздохнул и уступил.

- Да, я полагаю, что это правда.

- Но сейчас все это не имеет значения. Вы все здесь, и это замечательно, - Какаши одарил их улыбкой в глазах, - я знаю, что говорю это не слишком часто, но я горжусь вами тремя.

Трое генинов ухмыльнулись. Ну Наруто ухмыльнулся; Сакура слегка улыбнулась, в то время как Саске ухмылялся. Трое генинов прошли мимо своего сэнсэя и открыли двери, за которыми должны были начаться экзамены чунина.

В тот самый момент, когда команда семь вошла в комнату, каждый генин начал свирепо смотреть на них. Многие из команд генинов, которые были старше их на несколько лет, начали сливать убийственные намерения в трио. Сакура побледнела и задрожала, у нее не было большого опыта с убийственными намерениями, кроме как с Забузой и Кьюби в битве на мосту, и даже тогда она потеряла сознание, прежде чем все стало слишком плохо. Саске немного нервничал, но вскоре к нему вернулась его Учихинская бравада.

Наруто, который был подвержен гораздо худшему, как от Забузы, так и от Анко, пожал плечами и начал свирепо смотреть, давая нескольким командам дозу своего собственного убийственного намерения, которое ему помогла развить Анко. Он ухмыльнулся, когда несколько генинов начали отводить глаза.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1210264