Готовый перевод Harry Potter and the Gift of Memories/the Heir of Slytherin/the Ties that Bind / Гарри Поттер и Дар Воспоминаний/Наследник Слизерина/Связывающие Узы ✔️: Глава 94.

Атмосфера была напряженной. Воздух был таким тяжелым, напряжение таким плотным, что его можно было резать ножом. Это была подходящая атмосфера, учитывая ситуацию, в которой оказались присутствующие.

После того, как ужин в Большом зале был закончен, Дамблдор приказал главам Домов проводить своих учеников обратно в их общие комнаты. С введением новых правил никому не разрешалось выходить после уроков без сопровождения аврора(Мракоборца), учителя или префекта. Несколько человек некоторое время протестовали, но Альбус твердо стоял на своем. Хотя это может раздражать некоторых из более... бунтующих студентов - его ум вызвал образ определенной пары рыжеволосых близнецов - это было для их же собственной безопасности.

Теперь весь факультет и силы авроров, которые были одолжены Министерством, стояли в его просторном кабинете, ожидая начала совещания, которое он созвал.

Дамблдор был более чем счастлив услужить им.

- Я хотел бы начать с благодарности Министерству за то, что оно предоставило ваши услуги Хогвартсу, и поблагодарить вас за то, что вы согласились помочь нам. Надеюсь, с вашей помощью мы сможем разгадать эту маленькую тайну до того, как кто-нибудь из студентов пострадает.

Дамблдор на мгновение остановился, чтобы посмотреть, есть ли у кого-нибудь что сказать.

Желающих не было.

- А теперь, я думаю, нам следует перейти к делу. Как вы все знаете, было совершено два нападения, одно на кошку Филча и последнее на Гилдероя Локхарта. Мы не знаем, кто нападавший и как ему удалось применить магию такого высокого уровня. Даже я не знаю, что за магия была применена к этим двоим, только то, что она классифицирована как темная магия.

Осознание того, что даже Альбус Дамблдор не знал, какое заклинание было использовано, поразило присутствующих авроров. Всем магическим кругам (и не только Великобритании) было хорошо известно, что Дамблдор - один из сильнейших волшебников во всем мире. На самом деле, единственный человек с классификацией волшебника, который, как говорили, был еще более могущественным, чем Дамблдор, был в Америке, и он почти не обращал внимания на волшебное сообщество и фактически не называл себя волшебником, так что вопрос был спорным.

То, что один из величайших и наиболее знающих магов своего времени не знал заклинания, вызывало тревогу.

- Какие у нас есть зацепки? - спросил Аластор Грюм, который, казалось, был единственным среди авроров, кто не был шокирован признанием Дамблдора, что у него нет всех ответов, - любая информация о нападениях была бы полезной.

- Я составил отчет об обоих нападениях и все улики, которые мы смогли собрать, - сообщил им Дамблдор, - а также теорию о том, кто может быть ответственным и как совершались нападения.

- У вас есть имя?

- Нет, - покачал головой Дамблдор, - у нас нет имени, хотя, учитывая выдвинутую теорию, что виновным может быть бывший Пожиратель Смерти, который избежал приговора в Азкабан в конце войны, у нас есть длинный список на выбор этого имени.

По комнате пронесся шепот. Несколько авроров нервно зашевелились, поняв, насколько серьезным может оказаться это дело. Нимфадора Тонкс была одной из них, хотя твердая рука на ее плече, принадлежавшая ее наставнику, Кингсли Брустверу, очень помогла девушке успокоиться.

Взмахнув волшебной палочкой, несколько копий пергамента полетели со стола в ожидающие руки каждого аврора и сотрудника.

- Этот пергамент содержит все детали, стоящие за этой теорией, а также доказательства, подтверждающие ее, и подробный отчет об обоих "местах преступления", - сообщил всем Альбус, - я бы хотел, чтобы вы все прочитали и запомнили его. Завтра, после того как студенты лягут спать, мы проведем еще одну встречу, чтобы выяснить, есть ли у кого-нибудь из вас доказательства, подтверждающие или опровергающие эту теорию. А теперь я хотел бы пожелать всем, кроме Северуса и Аластора, спокойной ночи.

С очевидным освобождением все, кроме двух вышеупомянутых мужчин, покинули комнату. Когда дверь закрылась, Муди заговорил:

- Информация в этом отчете чертовски правдоподобна, к тому же хорошо продумана.

Мужчина несколько раз выразительно постучал по пергаменту тыльной стороной ладони.

- У меня определенно есть ощущение, что это может быть правдой, - затем он послал Альбус взгляд, - я также знаю, что это не тот сценарий, который ты придумал бы сам, - голос мужчины был глубоким рычанием, как будто его голосовые связки были пропущены через блендер, как и его лицо.

- Ты прав, это придумал не я, - кивнул Дамблдор своему старому знакомому, - тот, кто создал эту теорию и дал мне большую часть информации, был Гарри Поттер.

- Конечно, - раздраженно вздохнул Снейп. Вместо того, чтобы выглядеть сердитым и раздраженным, он просто выглядел усталым, - естественно, Поттер оказался бы по уши в этой ситуации.

- У меня такое чувство, что мистер Поттер хочет иметь как можно меньше общего с этой ситуацией, - сообщил Дамблдор Снейпу, - я думаю, именно поэтому он дал мне эту информацию, чтобы мы могли разобраться с ней вместо него.

- Умный парень, - проворчал Муди.

- Действительно.

На мгновение Альбус позволил себе почувствовать прилив гордости за Гарри Поттера. Молодой человек определенно показал себя способным учеником и лидером. Он возлагал большие надежды на изумрудноглазого юношу.

- Теперь о причине, по которой я вызвал вас сюда. Северус, - Дамблдор привлек его внимание, - тебе знакомо имя Добби?

- Добби? - Глаза Снейпа слегка расширились, - это имя домового эльфа Люциуса Малфоя. Но откуда вы можете это знать? Только... - глава Дома Слизерин замолчал, его глаза расширились еще больше, поскольку единственная причина, по которой Дамблдор мог знать о домовом эльфе семьи Малфоев, пришла к нему, - Поттер...

- Значит, за всем этим стоит Малфой? - У Муди был такой вид, словно он попробовал что-то действительно отвратительное, - я должен был догадаться. Эта работа - его почерк.

- Я не упомянул об этом в отчете, потому что не хотел, чтобы информация просочилась не к тем глазам, но у мистера Поттера был поздний ночной посетитель, - объяснил Дамблдор двоим, - домовой эльф, Добби, был тем, кто появился перед ним и предупредил его о заговоре, происходящем в Хогвартсе. Он не сказал, что речь идет о Тайной комнате, но признал, что она косвенно связана с Волдемортом. Именно благодаря этому Гарри пришел к выводу, что за нападениями стоит один из последователей Волдеморта.

- И ты подозреваешь, что им удалось протащить темный предмет при помощи одного из студентов? - Муди потребовал разъяснений.

- Не знаю, в этом-то и проблема, - Дамблдор сложил пальцы домиком, выражение его лица было встревоженным, - пятьдесят лет назад Волдеморт открыл Тайную комнату, когда был здесь студентом. В том же году один из студентов умер, и мы были бы вынуждены закрыться, если бы молодой Том Риддл не обвинил Хагрида в преступлении. До сих пор не было смертей, только окаменение. Вполне вероятно, что тот, кто стоит за этим, будь то Малфой или кто-то другой, использует страх перед мифом о Тайной комнате как средство терроризировать школу с какой-то целью, вероятно, мое увольнение, и просто заставил ученика с помощью проклятия Империуса(Подчинения) использовать темный артефакт, как средство окаменения.

- Найти студента под таким проклятием будет непросто, - заметил Снейп, - особенно если оно наложено с лета, - Люциус Малфой был мастером проклятия Империус. Может быть, не до такой степени, как Темный Лорд, но определенно достаточно, чтобы оно не действовало необычно. И если проклятие успело укорениться в психике ученика... Снейп содрогнулся при этой мысли.

- Я знаю, поэтому и хочу, чтобы ты присматривал за своими слизеринцами. Я не знаю, найдем ли мы какие-нибудь улики из твоего дома, но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

- Ты подозреваешь, что Драко может что-то знать?

- Сомнительно. Если бы Драко Малфой что-то знал, он, скорее всего, уже упомянул бы об этом. Он никогда не умел держать все в себе.

Снейп кивнул.

- Хорошо. По крайней мере, он может открыть нам что-то, что мы сможем использовать против Люциуса.

- Кстати, есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, чтобы бросить подозрение на Люциуса Малфоя? - спросил Дамблдор у Муди.

- Чертовски маловероятно, - рычание в голосе Муди потемнело, как будто одного упоминания Люциуса Малфоя было достаточно, чтобы разозлить этого человека, - задница этого человека сейчас пахнет свежими весенними розами. На самом деле он - единственная причина, по которой весь этот разгром до сих пор не раскрыт Ежедневному пророку. Это имеет смысл, если он один несет ответственность. Он может вести себя как заинтересованный гражданин, исполняющий свой гражданский долг, позволяя аврорам работать без вмешательства средств массовой информации, а затем, когда что-то пойдет не так, сообщить прессе о своей версии событий после того, как ситуация будет решена.

- Понятно, - вздохнул Дамблдор, - значит, сейчас мы ничего не можем сделать Люциусу Малфою. И это, скорее всего, принесет нам больше вреда, чем пользы, тем более что у него есть уши министра и ряд контактов в остальном министерстве.

- Не забывай о корпусе авроров, - добавил Муди, - хотя Амелия делает все возможное, чтобы проверить людей, которые имеют какое-либо отношение к Пожирателям Смерти или "бывшим" Пожирателям Смерти, она не может поймать всех. Более чем вероятно, что в настоящее время под каблуком у Малфоя находятся несколько авроров. Я подозреваю, что в эскадрилье, посланной с нами, может быть даже один или два.

- Тогда хорошо, что я никому не сообщил о том, что только что сказал вам, - Дамблдор задумчиво погладил бороду, прежде чем решить, что они будут делать, - в таком случае мы просто продолжим действовать по первоначальному плану. Авроры и преподаватели будут патрулировать коридоры парами и следить за подозрительной активностью. Аластор, помимо руководства этим расследованием, я хочу, чтобы ты выяснил, кто из присутствующих авроров может быть в сговоре с Люциусом Малфоем. Но ты должен быть осторожен, я не хочу, чтобы хоть какой-то намек на это просочился к Люциусу.

- Понял, - прорычал Моуди, - я так понимаю, на этом все?

- Да, - кивнул головой Дамблдор.

- В таком случае увидимся утром, Дамблдор.

Когда Муди вышел из комнаты, его деревянная колышущаяся нога глухо стукнулась об пол, Снейп повернулся и посмотрел на Альбуса.

- Я тоже пойду, - сообщил Снейп мужчине, - я присмотрю за Драко. Он может не знать именно об этом заговоре, но может знать что-то другое.

- Очень хорошо, Северус. Спасибо.

Снейп коротко кивнул, прежде чем выйти из комнаты, его мантия развевалась позади него. Провожая его взглядом, Альбус Дамблдор с усталым вздохом опустился в кресло.

После всего, что произошло в прошлом году, он надеялся, что этот год будет спокойным, но, похоже, этого не произойдет.

- Я думаю, что старая поговорка верна, Фоукс, - Дамблдор посмотрел на своего фамильяра, - нет покоя нечестивым.

Фоукс внимательно посмотрел на гораздо более молодое существо, стоявшее перед ним, затем напел мягкую, успокаивающую мелодию. Хотя это не уменьшило ни усталости, ни боли, которые приходили с возрастом, песня снова подняла настроение Дамблдора.

Решив в последний раз повторить все, что он знал об этой последней проблеме с Тайной Комнатой, Дамблдор перечитал пергамент, содержащий всю необходимую информацию, которой он теперь располагал, и мог только нахмуриться. Он не мог избавиться от ощущения, что чего-то не хватает, кусочка головоломки, которая была прямо перед его носом и потенциально позволила бы ему разгадать эту тайну, если бы он только мог вспомнить ее.

К сожалению, он ни за что на свете не мог вспомнить, что это было.

Он мог только молиться, чтобы это не вернулось, чтобы укусить его.

http://tl.rulate.ru/book/47019/1366476