Готовый перевод Harry Potter and the Gift of Memories/the Heir of Slytherin/the Ties that Bind / Гарри Поттер и Дар Воспоминаний/Наследник Слизерина/Связывающие Узы ✔️: Глава 72.

Дафна была ближе всех к нему, и он почти сразу заметил, что она подвинулась так близко, что ее рука и нога слегка касались его. Он не сделал никаких комментариев и не дал никакой внешней реакции на это, но втайне почувствовал легкий трепет от того, как близко она была.

- Я уверен, что многие из вас знают, как Дома сильно сегрегированы друг от друга?

Несколько голов кивнули, а на лице Трейси отразилось замешательство.

- Сегрегированы?

- Это значит изолированные, Трейси, - рассеянно проговорила Дафна.

- Но почему он так не сказал?

- Я так и сказал, - сухо ответил Гарри. Трейси фыркнула.

- Как скажешь.

- В любом случае, хотя прошлый год прошел долгий путь к разрушению барьеров домов, они все еще на месте, - продолжил Гарри, - одна из моих целей, которую я хочу достичь до окончания Хогвартса, - это полное отсутствие барьеров между домами.

- Четыре Дома Хогвартса все еще будут существовать, - добавил он, когда увидел, что у всех мысли устремились в этом направлении, - я просто не хочу, чтобы дома были так отделены друг от друга. Каждый дом представляет собой небольшую часть большего целого.

- Гриффиндор, например, олицетворяет храбрость и отвагу. Без мужества противостоять любым невзгодам, стоящим на их пути, ведьмы и волшебники никогда не смогут прогрессировать. Хаффлпафф, дом трудолюбия и верности имеет равное значение. Даже если вы достаточно храбры, чтобы противостоять всему, что стоит на вашем пути, вы никогда не сможете преодолеть это без тяжелой работы. И легче преодолевать трудности, когда у вас есть помощь других, но если вы не можете отдать свою преданность кому-то другому, как вы можете ожидать получить преданность взамен? А как же знания? Ни одна из черт, воплощенных этими двумя домами, не будет иметь никакого значения без знания, чтобы принимать обоснованные решения.

- Другими словами, Равенкло, - сказала Дафна, заставив Гарри кивнуть и улыбнуться ей.

- Да, Равенкло, дом знаний. И все же все знания в мире ничего не будут значить, если вам не хватает хитрости и честолюбия, чтобы правильно использовать это знание. Слизерин. В сочетании эти четыре дома могут создать нечто гораздо большее, чем сумма их частей.

Он видел, как крутятся шестеренки в головах его друзей. Все они думали о том, что он сказал, хотя он снова заметил нескольких, которые, казалось, действительно понимали смысл его слов.

- В то же время они не дают друг другу перегнуть палку и потерпеть неудачу или, что еще хуже, потерять из виду эти цели в своем стремлении к власти. Гриффиндор и Хаффлпафф уравновешивают друг друга, в то же время держа Слизерин в узде. Слизерин и Равенкло делают то же самое, но они также удерживают Гриффиндор от безрассудных глупостей.

- Если то, что ты говоришь, правда, - неуверенно начала Гермиона, пытаясь следовать логике Гарри, - тогда это будет означать, что Хаффлпафф и Ревенкло удерживают Слизерин от потери себя из-за их амбиций, в то время как Ревенкло и Гриффиндор обеспечивают тех, кто в Хаффлпаффе, чертами своего дома.

- Да, - кивнул Гарри, - Хаффлпафф на самом деле является домом с наименьшими негативными аспектами, но из-за этого, как правило, остается наиболее незамеченным. Хотя правильнее было бы сказать, что Хаффлпафф, Гриффиндор и Равенкло держат Слизерин в узде, в то время как Гриффиндор, Равенкло и Слизерин помогают Хаффлпаффу сиять. Несмотря на то, что Гриффиндор и Слизерин находятся в противоречии друг с другом, на самом деле Слизерин и Хаффлпафф являются полярными противоположностями, когда дело доходит до личностных черт.

- Фуф, - Трейси потерла лоб, - все эти разговоры о домах, их чертах вызывают у меня головную боль.

- Леди и джентльмены, позвольте представить вам Трейси Дэвис, девушку, которой нравится держать свой мозг как можно дальше от остального тела.

Трейси бросила на свою белокурую подругу обиженный взгляд.

- Это жестоко, Даф. Очень жесткого.

- Возможно, тебе следует научиться больше пользоваться головой, - сухо предложила Дафна.

- Я стараюсь, но мне слишком тяжело думать обо всем этом.

- Что объясняет, почему ты постоянно лезешь туда куда не надо, - протянула Дафна, - ты склонна говорить, не думая.

- Не стоит выражаться так резко, - пробормотала Трейси в свой бокал с тыквенным соком.

- Не волнуйся, Трейси, - ласково сказал Гарри девушке, - Дафна просто дразнит тебя, кроме того, ты изучаешь мир больше с помощью кинестетики, чем с помощью зрительной или слуховой системы.

- И что это значит?

- Это значит, что ты учишься через физическую активность, а не слушая лекцию или изучая заметки, которые ты читаешь в книгах, - добавила Гермиона, - это также известно как тактильное обучение.

- В этом действительно есть смысл, - задумчиво произнесла Лайза, глядя на подругу, - Трейси никогда не умела хорошо выполнять письменные задания.

- "Ужасно" более подходящее слово.

- Ой.

- Но она очень хороша в практических занятиях, - продолжала Лайза, как будто Дафна и Трейси не перебивали ее, - когда мы практикуемся или находимся в классе, она всегда первая выполняет заклинание сразу после Гарри, даже если она, кажется, не знает теорию самого заклинания.

- Что я могу сказать? - Трейси потерла ногти о школьную мантию, - я потрясающая.

- Я думаю, ты смотрела слишком много маггловских мультфильмов, - пробормотала Гермиона, заставляя Трейси выглядеть немного смущенной.

- Ты не можешь отрицать, что эти мультики крутые, - защищалась Трейси как могла, - я смотрела их, когда мама возила меня за покупками в Лондон. Мы смотрели... гм... "Озорные анимашки".

- На самом деле это хорошие мультики, - признал Гарри, заставив остальных посмотреть на него, - мы с Лизой часто смотрели их, хотя я не видел их с тех пор, как поступил в Хогвартс.

Затем он посмотрел на Лайзу и добавил:

- Я имею в виду мою магловскую подругу Лизу. Лизу Крофт.

- Я так и думала, что ты о ней, - слегка улыбнулась Лайза, - я никогда раньше не смотрела эти... мультики.

- Знаешь, - Дафна вернула разговор в прежнее русло, - ты так и не сказал нам, какие именно идеи ты хочешь донести до персонала Хогвартса.

- Дафна права! - сказала Трейси, моргнув, прежде чем одарить Гарри раздраженным взглядом.

- Ты ведь не собираешься нам рассказывать? - спросила Сьюзен, как всегда проницательная. Гарри снова был поражен ее дедуктивными способностями. Он замечал их и раньше, но все равно был потрясен, увидев, как хорошо Сьюзен умеет читать между строк. От Дафны он ожидал большего, чем от Сьюзен.

- Ты права, я не скажу, - Гарри поднял руку, чтобы предотвратить любую вспышку гнева, - как бы мне ни хотелось думать, что мои идеи заслуживают внимания, другие могут и не понять меня. Есть шанс, что ни одна из моих идей не станет реальностью, если я не решу стать директором Хогвартса в какой-то момент в будущем, и сказать честно, я не знаю, хочу ли я занимать эту должность.

Его друзья, казалось, поняли, причину того, почему он не хочет рассказывать, но все еще выглядели расстроенными.

- Даже если мои идеи будут признаны достойными, они, скорее всего, не будут реализованы в этом году и, возможно, даже через год после этого. Многие из многих идей, которые я имею в виду, требуют значительной реформы школьной программы и потребуют много времени и денег для их воссоздания. Я не хочу, чтобы кто-то надеялся, что мои идеи будут реализованы, когда есть большая вероятность того, что они будут отклонены или, по крайней мере, не будут реализованы в течение некоторого времени.

- Я полагаю, это справедливо, - сказала Гермиона, затем бросила на него многозначительный взгляд, скрестив руки, - хотя мне все же хотелось бы знать, о чем ты собираешься поговорить с ними.

- Это потому, что ты слишком беспокойный человек, - не подумав, ответила Трейси. Когда Гермиона сердито посмотрела на нее, девушка откинулась на спинку стула и быстро попыталась взять свои слова обратно, - я имею в виду, ты такая удивительная, невероятно хороший друг, что хочешь... .. помочь Гарри с его... э-э... реформированием и всем прочим. Да, хе-хе-хе...

Дафна покачала головой, в то время как остальные изо всех сил старались сдержать смех. Или нет, как в случае с хихикающим Терри.

- И ты удивляешься, почему я все время смеюсь над тобой?

Плечи Трейси поникли.

- Ох, заткнись.

http://tl.rulate.ru/book/47019/1349281