Готовый перевод Harry Potter and the Gift of Memories/the Heir of Slytherin/the Ties that Bind / Гарри Поттер и Дар Воспоминаний/Наследник Слизерина/Связывающие Узы ✔️: Глава 70.

Гарри сказал им, что по средам он занимается своими боевыми искусствами, так что они могут либо использовать это как еще один день для отдыха, он может дать им несколько кардиотренировок, либо они могут делать свои собственные упражнения. Дафна планировала использовать это время, чтобы попрактиковаться в танцах.

И снова Гермиона первой бросила упражнение. За ней последовали Невилл и Дафна. Сьюзен, как ни странно, удалось сделать больше всего после Гарри, который все еще тренировался после того, как остальные закончили.

Вероятно, именно поэтому Дафна сидела под деревом, потная и измученная, и смотрела, как Гарри продолжает упражняться. Даже если бы она отрицала это, она не могла не быть очарована молодым парнем, работающим до седьмого пота. На самом деле было очень впечатляюще наблюдать, как кто-то настолько предан выполнению конкретной задачи, особенно такой сложной, как несколько сотен отжиманий, используя магию, чтобы парить ногами под углом сорок пять градусов над головой.

Возможно, именно поэтому она смотрела на него с таким жаром. Хотя другая причина могла быть из-за одежды, которую он носил. Дафна Гринграсс видела Гарри только в волшебной мантии и иногда в футболке. Конечно, эти футболки сидели очень плотно, но они не показали ей, в какой хорошей форме он был.

Дафна охотно призналась бы, что ничего не знает о мышцах, кроме основ. Волшебный мир не обучал людей мышечным группах и упражнениям для них. Она знала это только потому, что сильное тело (или, по крайней мере, сильные ноги) было необходимо для танцев.

Это не мешало ей восхищаться мускулистым телом Гарри. Наблюдая за тем, как он делает новые отжимания, сложив руки треугольником, но при этом держа ноги в воздухе так, чтобы они были подняты над головой, Дафна могла видеть, как напрягаются его мышцы при каждом повторении.

Вероятно, помогло то, что у его рубашки были большие вырезы, которые открывали почти весь его торс. Она действительно могла видеть скользкую, покрытую потом кожу его четко очерченного торса и даже разглядеть зачатки того, что выглядело как набор очень красивых кубиков пресса.

В прошлом году многие говорили, что Гарри выглядит намного старше, чем можно было предположить по его возрасту. Дафна тогда была с ними согласна. С его ростом и отсутствием детского жира на лице, он больше походил на кого-то на третьем курсе, чем на первом. Видя, насколько он мускулист, Дафна не могла не подумать, что он выглядит даже старше, чем она предполагала раньше.

Даже если она мало что знала о мускулах, она была почти уверена, что ни у одного двенадцатилетнего ребенка не должно быть такого тела.

Сидя рядом с ней, Дафна заметила, что Сьюзен Боунс тоже смотрит на Гарри. Довольно откровенно, на самом деле. Глаза рыжеволосой были полностью прикованы к фигуре Гарри, когда он работал, и ее щеки покраснели.

Дафна нахмурилась. Она уже какое-то время внимательно наблюдала за Гарри, и он никак не показывал, что думает о Сьюзен иначе, чем о подруге.

С другой стороны, до недавнего времени Гарри не подавал никаких признаков того, что любит кого-то больше, чем подругу. Насколько она могла судить, впервые он проявил интерес к девушке во время поездки по магазинам в конце, когда казалось, что он собирается ее поцеловать.

Что это значит? Что Гарри начал замечать девушек более с сексуальной точки зрения? Дафна несколько раз ловила его взгляд, когда он думал, что она не смотрит. Хотя это могло быть следствием того, что ... с ним она чувствовала себя так, как ни с кем другим. Может быть, он пытался понять, что она делает?

Нет, этого не может быть. Или, по крайней мере, не полностью. Она ловила его взгляд и на других девушках в их группе. Может быть, он только начал замечать девушек. Он определенно рассматривал ее и Сьюзен сегодня утром.

- Дафна.

Голос вырвал ее из раздумий. Моргнув, Дафна увидела, что Сьюзен смотрит на нее с легким беспокойством, и с удивлением поняла, что уже некоторое время смотрит на рыжую голову.

- Ты в порядке?

- Да, я в порядке, - Дафна стряхнула с себя оцепенение. Не стоит позволять себе быть застигнутой врасплох, тем более такой несговорчивой, как Сьюзен. Ей нравилась эта девушка, благослови ее Мерлин, но Сьюзен нельзя было назвать смышленой. Умной, да, но не смышленой.

Она снова посмотрела на девушку, которая теперь смотрела на нее с легким беспокойством.

- Тебе нравится Гарри? - выпалила Дафна, прежде чем успела осознать, к чему может привести такой вопрос. Что ж, теперь уже слишком поздно брать свои слова обратно.

Сьюзен покраснела.

- Ч-Что?!

- Это простой вопрос, - сказала Дафна, не подавая виду, что на самом деле не собиралась быть такой прямолинейной. Ее отец нахмурился бы, увидев такое неслыханное поведение, - тебе нравится Гарри?

Сьюзен покраснела еще сильнее, пытаясь заставить свой рот работать должным образом, чтобы ответить.

- А... ну ... нет ... ну, то есть да, но это просто... ну, знаешь, как друг.

- Друг? - Дафна подняла бровь.

- Да, - Сьюзен отвела взгляд, - друг.

Она лгала. Будучи обученной распознавать ложь с самого детства, Дафна знала, что девушка лжет сквозь зубы. Она была влюблена в Гарри, сильно влюблена, если этот румянец был хоть каким-то признаком.

Не то чтобы ее можно было винить. Было много девушек, которые были влюблены в Гарри Поттера. Дафна была уверена, что большинство девочек в их группе в какой-то степени любили его, и было много женщин за пределами их группы, которые были влюблены в "Мальчика-Который-Выжил".

Конечно, ни у одной из этих девушек не было ни единого шанса с кем-то вроде Гарри. Их любовь была просто детской влюбленностью в "Мальчика-Который-Выжил". Никто из них не знал настоящего Гарри так, как она и другие в их группе.

И из тех, кто был в их группе, она могла с легкостью утверждать, что знает о Гарри больше всех. Дафна очень сомневалась, что кто-то еще знал об ужасном детстве, которое он пережил. Это был их маленький секрет.

Дафна задумалась, что ей делать с влюбленностью Сьюзен. Ей было ясно, что у Гарри может быть какой-то интерес к этой девушке. По крайней мере, он находил ее привлекательной. Она могла стать соперницей, несмотря на свою пассивную и застенчивую натуру.

С другой стороны, Сьюзен также могла быть союзницей. Точно так же, как она сказала Гарри на Новогоднем празднике в прошлом году, как наследница дома Гринграсс, Дафна собиралась выйти замуж за почти ровесника ее отца, скорее всего, как вторая жена могущественного чистокровного дома. Если она будет работать со Сьюзен сейчас, они смогут пораньше завоевать расположение Гарри, и ей не придется беспокоиться о том, что какая-то другая девушка попытается сделать ставку на него, когда ему придется жениться на ком-то, чтобы помочь заселить его дом.

Да, это был достойный план. В конце концов, разве не лучше, чтобы первой женой Гарри стала та, кого она знала и любила, а не какая-нибудь случайная ведьма, с которой она может ладить, а может и не ладить? Выбор, который она предпочитала, был ясен.

Но ведь Сьюзен была и последним членом ее семьи, не так ли? Это означало, что, если Амелия не согласится позволить Древнему и Благороднейшему Дому Боунс вымереть, Сьюзен придется либо выйти замуж за кого-то, кто позволит ей сохранить свою фамилию, либо вступить в дом в качестве второй жены.

Может быть, убедить Сьюзен помочь ей было бы не такой уж хорошей идеей? Ей не нужно было, чтобы кто-то еще боролся за титул второй жены. Это только помешает ее целям.

Дафне хотелось жалобно застонать (только тренировка удерживала ее от этого). Почему она вообще думает об этом? Ей было всего двенадцать. Каким бы бастардом ни был ее отец, он не выдаст ее замуж, пока ей не исполнится семнадцать (хотя это не помешает ему заключить для нее брачный контракт уже сейчас). Это означало, что у нее будет достаточно времени, прежде чем ей придется беспокоиться о замужестве.

И все же, если ей и придется выйти за кого-то замуж, то только за Гарри. Дафна все еще не понимала, что она чувствует к наследнику Поттеров, но она не могла отрицать, что чувствовала себя ближе к нему, чем кто-либо другой. Он понимал ее, даже уважал. У них было похожее прошлое, полное трудностей, и она не могла отрицать, что моменты, которые они недавно разделили, были приятными (от одной мысли о том времени, когда они почти поцеловались, по ее спине пробегали мурашки).

Был также тот факт, что Гарри был великолепен. Сильное, мускулистое тело. Мужественные черты лица, которые со временем станут только привлекательнее. Очаровательные зеленые глаза, которые буквально светились подавленной силой. Даже его растрепанные волосы были по-своему привлекательны. Несколько раз Дафна ловила себя на мысли, что ей хочется просто провести руками по его волосам.

У Гарри было много хороших качеств, и особенно его личность. Он был честолюбив и хитер, как раз то, чего хотел и чего ожидал ее отец от человека, за которого собирался выдать ее замуж. И все же он был храбр и предан. Он мог быть таким же безрассудным, как и остальные гриффиндорцы (она слышала, как он прыгал на спину тролля. Очень глупый шаг с его стороны), и она видела, как далеко он готов зайти ради друга (ей достаточно было взглянуть на то, что он сделал с Малфоем, как на первом курсе, так и в Хогвартс-экспрессе). Он также был очень умен и одарен в магии (он мог дать всем Равенкло фору), и был на вершине всех их предметов. Она не удивилась бы, если бы он оказался лучше, чем большинство студентов третьего и четвертого курсов.

Да, если и был кто-то, за кого она хотела бы выйти замуж, то это был Гарри Поттер.

http://tl.rulate.ru/book/47019/1341514