Готовый перевод Harry Potter and the Gift of Memories/the Heir of Slytherin/the Ties that Bind / Гарри Поттер и Дар Воспоминаний/Наследник Слизерина/Связывающие Узы ✔️: Глава 5.

Гарри быстро увернулся от удара пяткой, нацеленного ему в живот. Когда его тело начало вращаться на целых триста шестьдесят градусов, его левая ладонь выстрелила и отбила удар, ударив противника по икре. Прежде чем закончить вращение, локоть его правой руки поднялся в атаке, которая вывихнула бы челюсть его противника, если бы он ударил.

Естественно, удар не достиг цели.

Катрин отскочила назад на один шаг, а затем вернулась с мощной комбинацией один-два высоких удара, низкий удар, который заставил Гарри отпустить педаль атаки. Атаки были настолько быстрыми, что один из ударов, направленный в его голову, фактически задел нос Гарри, сбрив слой эпидермиса его кожи.

Это ничуть не смутило Гарри. Если уж на то пошло, то близкий вызов оставил его более взволнованным для этого спарринга, чем раньше.

Эти двое продолжали обмениваться ударами, атакуя и контратакуя в своих стилях. Было легко увидеть как сходства, так и различия, содержащиеся в их соответствующих боевых стилях. Оба стиля боя опирались на скорость, использование человеческих слабых мест и мощные контратаки, предназначенные для уничтожения врага одним ударом. Разница заключалась в их движениях.

Катрин была воплощением изящества и элегантности. Каждое ее движение перетекало в следующее. Ее атаки сливались воедино, как поток воды, который никогда не кончался, если только его не прерывал Гарри. В то же время ее движения были инстинктивными и непредсказуемыми. Гарри сомневался, что даже сама Катрин знала, каким будет ее следующий шаг. И хотя можно было определить, каким будет ее следующий шаг, когда она использует более широкий диапазон движений, такие моменты были редки. У нее был очень минималистский подход к бою.

На противоположном конце спектра находился Гарри. Его движения, сохраняя всю грацию танцора, были гораздо более яркими и прямыми. Он крутился, нырял, извивался и прыгал, постоянно двигаясь вокруг женщины, с которой он спарринговал, продолжая искать выход, который он мог экстраполировать. В его атаке был гораздо более широкий диапазон движений. Это было и преимуществом, и недостатком. Это давало ему гораздо более широкий диапазон атак и позиций, которые он мог использовать, но это также потребляло больше энергии, и опытный практик боевых искусств мог придумать ряд противовесов его стилю.

Конечно, это только давало ему больше стимулов, чтобы стать лучше.

Их стили были также различны в том, как они использовали свои тела. Катрин придерживалась в основном использования своих ног для атак и рук для парирования атак, используя их только для случайной скрытой атаки на его горло или другое место вокруг его шеи и головы. Гарри не ограничивался только использованием этих четырех конечностей для атаки или защиты, он также использовал свои локти и колени с большим эффектом, как его спарринг-партнер обнаружил несколько раз в последние дни.

К этому времени стало ясно, что эта парочка занимается этим уже довольно давно. Гарри и Катрин были покрыты слоем пота, их униформа прилипла к их телам, и пот обильно стекал с волос и кожи, когда они танцевали вокруг друг друга.

Столь же очевидно было и то, что ни один из них на самом деле не хотел, чтобы этот спарринг закончился. Эти двое были связаны по количеству попаданий в эту сессию, и их соревновательная полоса была на рекордно высоком уровне. Особенно Гарри, который задавался вопросом, будет ли это тот день, когда он наконец победит Катрин в спарринге.

Была старая поговорка, что все хорошее рано или поздно кончается, и, к сожалению, она включала в себя этот спарринг. Конец наступил не от решающего удара, который принес тому или другому явную победу, а от того, что Катрин случайно поскользнулась на слое пота, скопившегося на спарринг-ковре.

- Охх!

- Уфф!

Положение, в котором они оказались, после падения Катрин, было совсем неловкое. Она была на середине удара, целясь в левую сторону торса Гарри, когда поскользнулась. Гарри двинулся вперед, готовый сбить ее атаку с курса хорошо поставленным парированием, а затем парировать двойным ударом ладони в грудь, когда она поскользнулась. И из-за того, что она поскользнулась, ее нога оказалась выше, чем он ожидал, ударив его по голове своей плюсневой фалангой, которая сумев зацепиться за его затылок, потянула его на себя. В результате Катрин упала на спину, а Гарри Поттер уткнулся лицом в мокрую от пота грудь Катрин.

- О боже, - проказливо хихикнула Катрин, глядя на волосы Гарри с дразнящей улыбкой и хлопая ресницами на мальчика с волосами цвета воронова крыла, - мистер Поттер. Разве ты не знаешь, что должен, по крайней мере, сначала пригласить женщину на свидание, прежде чем пытаться сделать что-то подобное, ты, непослушный маленький мальчик.

Даже Гарри, который очень мало заботился о романтике, понял слова женщины и их значение. Он лично винил в этом Лизу. Лиза и эти дрянные любовные романы, которые она так много читала.

Быстро, как вспышка, Гарри выдернул свое лицо из декольте Катрин, его лицо покраснело от смущения. Его движения были отрывистыми и несколько механическими, Гарри поднялся, яростно потирая лицо, и прошипел женщине: - неужели ты всегда должна быть такой?

Катрина улыбнулась ему, явно наслаждаясь неловкостью мальчика.

- Какой?

- Ну... вот такой! - огрызнулся Гарри, все еще смущенный их прежним положением и ее словами. Как ни странно, несмотря на эти два факта, он все же протянул ей руку, чтобы помочь подняться, - я тех пор как ты вернулась, ты постоянно говоришь такие вещи. Мне не нужны такие намеки, - ему и так хватало этого, потому что его лучшая подруга так увлекалась этими дрянными книгами, которые она называла романами.

- О, Гарри, тебе нужно расслабиться, - сказала Катрин с улыбкой, когда ей помогли подняться, - серьезно, ты всегда такой напряженной. Тебе нужно научиться немного жить.

- Я прекрасно знаю, как "жить", - сказал Гарри гораздо спокойнее. Теперь, когда он снова взял под контроль свое дыхание, он был более чем в состоянии использовать эти уроки окклюменции с пользой. Они довольно хорошо работали над возвращением его к нормальному спокойному состоянию ума, не говоря уже о том, чтобы вернуть его коже нормальный оттенок, - я просто не понимаю твоей потребности дразнить меня сексуальными домогательствами. Мне всего одиннадцать лет.

- Я не дразню тебя, - сказала Катрин и замолчала, - ну, может быть, немного, но это все для твоего же блага. Тебе нужно немного расслабиться. Каждый раз, когда я вижу тебя, ты всегда так сосредоточен, так зациклен на своих целях, что не останавливаешься, чтобы понюхать розы.

Гарри хмуро посмотрел на своего спарринг-партнера и друга.

- Я вполне способен расслабиться. Просто, для определенных ситуаций существует свое время и место, и моменты, когда мы с тобой видимся, это не время и не место для меня, чтобы расслабиться.

Катрин закатила глаза.

- О, значит, ты позволяешь себе расслабиться только тогда, когда находишься рядом со своей маленькой девушкой?

Гарри нахмурился.

- С кем?

- Твоей девушкой, - повторила Катрин. Когда она увидела невежественное выражение лица Гарри, ее собственное лицо стало невозмутимым, - эта девушка Лиза, с которой ты постоянно тусуешься за пределами Дао мастера Вэя.

- Лиза? - Гарри нахмурился. Хотя это было правдой, что Лиза была его лучшей подругой и девушкой, он не был уверен, почему Катрин на самом деле подняла эту тему. Она не могла иметь в виду романтические коннотации, в которых часто употреблялось слово "девушка". Они с Лизой были практически семьей. Романтические отношения с ней были бы просто странными. И это даже не входило в тот факт, что им было только одиннадцать и двенадцать соответственно.

Это также не входило в тот факт, что он был волшебником, известным тем, что выжил после неразрешимого смертельного проклятия, а она была немагическим человеком. Уже одно это открывало целый ряд вопросов, в которые он просто не хотел сейчас вдаваться. Одному Богу известно, что произойдет, если чистокровки волшебного мира узнают, что он встречается с маглом.

Говоря о Лизе, он должен был встретиться с ней в ближайшее время. Они собирались посмотреть новый фильм в кинотеатре, и он не должен был опаздывать.

С этой мыслью Гарри повернул голову к единственным часам в комнате, чтобы проверить время.

Его глаза быстро расширились, а лицо побледнело.

- Черт!

Редки были случаи, когда Гарри Поттер действительно ругался. Для Гарри ругань была очень грубым, грубым и неэлегантным способом самовыражения и не подходила человеку с более высоким интеллектом. Для человека, который гордился своей умственной доблестью даже больше, чем физической, сам акт ругани был для него чем-то вроде табу.

Тем не менее, были моменты, когда ругать брала верх. Три момента, если быть точным. Однажды, когда он случайно взорвал свою комнату в первый раз, когда начал экспериментировать со своей магией. В другой раз, когда он превратил своего дядю в моржа, когда тот сказал ему, что ему не позволят учиться боевым искусствам. В третий раз это случилось во время инцидента с троллем, кошмарного момента, который он иногда хотел бы забыть.

А теперь появился и четвертый случай.

- Я опаздываю! - простонал Гарри. Почти полностью забывшись в своей спешке, Гарри поспешно поклонился мастеру Вэю и Катрин, прежде чем броситься в комнату, где вскоре послышался шум душа.

Всего через несколько минут Гарри вернулся, с его волос все еще капала вода, одетый в пару черных дизайнерских джинсов, кроссовки "Конверс" и зеленую рубашку с желтым драконьим глазом в центре.

- О боже, Лиза меня убьет!

И пока он бежал к двери, двое других обитателей комнаты наблюдали за ним с легким удивлением.

- Повеселись со своей подружкой, Гарри! - Катрина сделал прощальный выстрел и весело помахала ему рукой. Свидетельством того, насколько Гарри был в бешенстве, было то, что он полностью проигнорировал слова девушки, вместо этого поспешив к двери, из которой вскоре выскочил.

В тишине, которая теперь царила в комнате, единственное что можно было услышать, это тихое жужжание кондиционера.

- Итак... - нарушила молчание Катрин, повернувшись к семидесятилетнему мастеру боевых искусств, стоявшему в нескольких футах от нее, - есть идеи, кто победил на этот раз?

http://tl.rulate.ru/book/47019/1261169