Готовый перевод The Evil King and Medical Goddess Wife: Whose Hand Covers the World / Гениальная жена: божественная целительница: Глава 80. Спасение утопающих дело рук самих утопающих.

Стоило услышать голос девушки как ван Ли вбежал в комнату и быстро осмотрев ее напряженно и даже как будто встревоженно спросил.

- Ты как?

И всем было абсолютно наплевать что его высочество только что назвали скотиной.

 Цянь Сюэ попыталась открыть глаза, но оказалось веки весят тысячу килограмм и не желают подниматься. Находясь в полубреду, она все же понимала, что ее состояние не хорошее, она переоценила свои силы.

Все же это тело не приспособлено к таким нагрузкам, стоило об этом подумать раньше. Сначала искупалась в холодном озере, потом физические упражнения с Лин Сяо и матушкой и еще недосып. Сколько же она ночей не спала нормально, три, четыре? А как по-другому сначала чтение медицинских трактатов, потом опыты с пенициллином, плюсом этот гадский гад дважды ранил.

    Лекарь явно родился под счастливой звездой, если бы Цянь Сюэ, так вовремя, не пришла в себя и услышала угрозы Гун Ли Фэна, он бы точно лишился жизни.

           Теперь уже осознавая, что угроза реальна девушка не могла промолчать. Интересно если она умрет тут, она вернется назад? А что же будет с Чжао Ши? Вот такие невеселые мысли посетили девушку пока его высочество терял терпение.

- Ну, ответь же.

Голос его высочества прозвучал словно через мощнейшие динамики в пустом зале, Цянь Сюэ поняла, что из-за высокой температуры не может сосредоточится, а спутанность сознания не хороший признак.

- Шэнь момо.

И даже находясь в полу сознании Цянь Сюэ решила игнорировать громкий голос его высочества.

Женщина тут же подошла к и подбадривающе сказала.

- Барышня Гу, нуби тут, пожалуйста держитесь.

- Да… ради… мамы я постараюсь. – с трудом произнесла девушка и попыталась улыбнуться, но увы получилось лишь судорога в уголках рта. – Момо, сделай для меня… одну вещь, пожалуйста.

- Конечно, нуби обязательно сделает, говорите барышня Гу, не переживайте все исполню. – почти плача, в захлеб произнесла женщина.

- Лично вы отправьтесь в поместье Гу… и приведите ко мне моих девочек, Юй Лянь и Юй Цуй… пусть возьмут … там в специальной комнате…всё.      .

Девушка впервые почувствовала, что простой разговор может так истощать физические силы.

 - Хорошо-хорошо, нуби все сделает, я вас покину ненадолго. – уже в дверях сказала Шэнь момо.

- Подождите…- с трудом выговорила Цянь Сюэ, - никому не говорите… о моем состоянии… особенно матушке. Все… идите.

    - Барышня Гу, есть еще какие-либо указания? Обернувшись, спросила женщина, но обнаружила что Цянь[M1]  Сюэ снова впала в забытие.

 Бросив встревоженный взгляд на господина, женщина поклонилась и побежала к воротам поместья.

Пожилой лекарь вновь почувствовал что призрачные крылья смерти окутывают его бренное тельце.

- Беньван дает тебе еще один шанс. - Гун Ли Фэн посмотрел на стариках все еще валяющегося на земле и холодно продолжил. -  Неважно как, но девушка должна быть жива до возвращения Шэнь момо. Если справишься дам 1000 лян* серебра, если она умрет – последуешь за ней.

(пп. Если все правильно посчитала, то 1000 лян это - 50 килограммов. Бедный дедуля как он понесёт такое добро)

Лекарь тут же коснулся лбом землю и поблагодарил его высочество от всего сердца.

Он был рад что при плохом раскладе его семья не пострадает, а о золоте даже не подумал. Всем известно, что этот Асура* не щадит никого, вырывает не только траву, но и корни, говорят убивает даже младенцев

(пп- 修罗 Асура в индуизме низшие божество, называющиеся также демоном)

 Лекарь действительно приложил все усилия, чтобы девушка выжила, он даже пренебрёг этикетом и лично вставлял иголки в нужные точки, которые были расположены по всему телу, лично обтирал тело и вообще не отходил от пациента.

    Двор Наньшань*, смертельная тишина.

(пп двор благородной супруги, где рядышком болеет Цянь Сюэ)

    Все затаили дыхание, никто не осмеливается издать и звука.

Лекарь беспрестанно работал иглами, от долгих и точных движений весь взмок, но даже не отвлекался на то, чтобы утереть выступившей на лбу пот.

Все присутствующие с нетерпением ждали момо Шэнь. Спустя некоторое время  в комнату вбежали перепуганные Юй Лянь и Юй Цуй и тут же остановились в ступоре так как натолкнулись на мрачного ван Ли.

Не раздумывая, девушки пали ниц и поприветствовали его высочество. Он не обратил на них никакого внимания

- Барышня Гу, нуби привела Юй Лянь и Юй Цуй. - запыхавшись сообщила входящая Шэнь момо.

Стоило девушкам увидеть свою госпожу они зарыдали в голос. Цянь Сюэ была утыкана иголками как еж, а на осунувшемся лице залегли тени.

Ван Ли уже хотел было изгнать хныкающих и раздражающих служанок, но тут послышался тихий хрип.

- Принеси мне ту банку …с… лекарством.

    Юй Лянь и Юй Цуй поспешно достали из сумок несколько бутылочек и баночек, затем поставили их стол рядом с кроватью.

- Тот, слева, разбавь водой.

    Юй Лянь тут же взяла белую бутылочку и аккуратно высыпала порошок на бумагу, затем разбавила теплой водой и подала пиалу Гу Цянь Сюэ.

    Этот порошок был экспериментальным пробником пенициллина, который девушке удалось добыть, но так и не протестированный на людях.

Юй Цуй с сильным беспокойством спросила, стоило Цянь Сюэ выпить лекарство.

- Что-то еще нужно сделать, госпожа?

- Да… пшено…отвари с сахаром и солью…сахар коричневый, сделай жидким…

Тут вступила момо и успокаивающе сказала.

- Нуби все сделает, не волнуйтесь.

Лекарь и другие служанки были несколько обескуражены, пшённая каша с сахаром и солью, странный способ борьбы с болезнью, но они промолчали.

 Но все было гораздо проще, пенициллин свое дело сделает, а чтобы организм поправлялся, нужны углеводы, глюкоза, а это как раз пшено и сахар, ну а соль для восстановления водно-электролитного баланса.

После указаний Цянь Сюэ снова уснула.

- Ваше высочество, что делать с лекарем? – тихонько спросил евнух Шао.

- Награди и пусть катится отсюда. - Холодно ответил ван Ли.

- Как прикажете. - ответил евнух и помог подняться старому лекарю и проводил к выходу.

Не то чтобы евнух был таким уж сердобольным, по отношению с старому лекарю, но кроме него во дворе Наньшнь было лишь трое мужчин, личный телохранитель его высочества - Цзюнь Ань, сам ван Ли и он евнух, понятно, что помогать лекарю кроме него некому. Ведя старика к воротам, евнух обернулся и увидел, как служанки меняю одежду и постельное белье Цянь Сюэ. «Хм, девушку почти раздели, а его высочество сидит там и смотрит, это разве уместно? Хотя, лучше помалкивать и вообще не моего это ума дело.»

    Прошел час.

Гун Ли Фэн остался сидеть недвижимой статуей, что весьма нервировало окружающих. Почему он вообще тут, сидит и кровожадно смотрит на Цянь Сюэ, словно хищник, как будто стоит девушке шевельнуться, как он набросится на нее.

Прошел всего час, но для всех он показался годом.

Юй Лянь и Юй Цуй также оставались подле своей госпожи, и, хотя внутри они были сильно недовольны то, как обращаются с их любимой госпожой, сказать что-либо они не смели.

    Цянь Сюэ спустя полчаса проснулась и стала выглядеть гораздо лучше. Шэнь момо тут же подошла и спросила

- Барышня Гу, пшённая каша еще теплая будете?

    Гу Цянь Сюэ медленно кивнула, голос был еще слабым

- Поменяйте постельное белье и принесите маленький тазик.

 [M1]

http://tl.rulate.ru/book/46991/1451789