Готовый перевод The Evil King and Medical Goddess Wife: Whose Hand Covers the World / Гениальная жена: божественная целительница: Глава 69. Пересмотр плана

        Обычно Чжао Ши прилипала к дочери словно спрут, но сегодня она очень хотела спровадить Цянь Сюэ как можно скорее.

    - Эм, доченька, а тебе не пора отправляться в поместье ван Ли? Там давно пора полечить благородную супругу Цинь. – неловко начала лепетать Чжао Ши.

Цянь Сюэ тепло улыбнулась и лукаво ответила:

- Матушка, я уже навещала благородную супругу.

На Чжао Ши не было лица, она то бледнела, то краснела

- Ааа, ну да, так тебе, наверное, пора навестить бабушку? – с надеждой спросила пунцовая женщина.

- Бабушка в это время изволит почивать. – мягко ответила девушка.

          Чжао Ши поджав губы, задумалась, а потом на лице появилась улыбка словно ее посетила гениальная идея.

 - Сон, да. Сюэ’эр, маме тоже  пора отдохнуть.

 - Да, тогда я составлю маме компанию.

              Чжао Ши расстроено опустила голову, у нее больше не было мыслей, как попросить дочь уйти.

- Матушка, а когда вы напишите дедушке? – стараясь отвлечь мать, спросила Цянь Сюэ.

         Это подействовало, лицо Чжао Ши наконец стало приобретать нормальный цвет.

- Я пишу отцу каждый вечер, а что Сюэ’эр хочет попросить что-то? Что ты хочешь доченька, у дедушки много всяких красивых вещичек. – ответила повеселевшая Чжао Ши и руками показала, что у ее отца много-много вещей.

              «Как прискорбно» подумала Цянь Сюэ, бедный дедуля. Генерал Чжао хоть и великий полководец, но будучи отправленным на охрану границы, вряд ли мог позволить себе роскошную жизнь. Вполне возможно, что все самое лучшее он отдал дочери в приданное.

    Цянь Сюэ осторожно взяла руку матери и нежно погладив ее мягко сказала:

- Маменька, а вы напишете дедушке о том, что вчера произошло?

Вдруг расслабленная рука Чжао Ши напряглась и даже задрожала.

- Неет, нет, не буду писать.

 - Почему нет? – удивленно спросила девушка.

- Слишком неловко. – тихо пролепетала Чжао Ши.

Цянь Сюэ глубоко вдохнула и продолжила  терпеливым и мягким тоном:

- Мама, разве хорошие новости не радуют пожилых?

  Чжао  Ши опустила голову и утвердительно кивнула.

 - Ведь вы в самом деле хорошо живете, у вас нет недостатка в еде и вещах. Даже на маленькие неурядицы отец и бабушка не обращают внимание. Однако вы пишите дедушке исключительно плохие новости, а ведь дедушка беспокоится. Если он будет много переживать, он может заболеть. – увещевала Цянь Сюэ Чжао Ши словно маленького ребенка.

 Чжао Ши вдруг в испуге посмотрела на дочь и нервно ответила:

- Нет, папа ника не может заболеть.

- Верно, так что вам следует чаще писать о хорошем.

             Цянь Сюэ говоря,  про себя подумала, что ведь, по сути, Чжао Ши действительно живет вполне вольготно.

Это факт, что Гу Цинь Цзе не самый приятный человек, однако его отношение по истине снисходительно-хорошее к супруге.

      Так уж исторически сложилось, что если глава семьи «благоволит» женщине, то ее судьба в поместье складывается хорошо. Если на чистоту, этот министр не так плох, и вообще в мире нет идеальных людей. Он не приводит толпы новых наложниц, работу исполнят сносно, не ведет закулисную политическую игру.

         Естественно, древнее общество менее справедливо нежели современное, однако же и за школу и хороший университет нужно заплатить, или найти того, кто сможет заплатить за тебя.

        Не зря говорят если вода станет прозрачной, то пропадет вся рыба, Цянь Сюэ это четко понимала.

       Девушке в голову пришли мысль, а что, если ну, немного подстегнуть отношения «родителей». И хотя разум Чжао Ши явно несильная сторона, внешность вполне симпатичная. Немного сбросить вес, подобрать нужную одежду и в целом красивая дама. «Надо бы найти учителей по каллиграфии, живописи, игре на цинь и шахматам». Скажем немного «магии» и никакого мошенничества. Ведь вполне очевидно, что Чжао Ши искренне любит мужа, почему бы ей не помочь. Хотя  план не был по нутру Цянь Сюэ, для матери это лучший вариант в текущих реалиях.

  Чжао Ши все еще немного стесняясь, но твердо сказала:

- Я не все понимаю, но тебе я верю Сюэ’эр. Отец однажды сказал мне, что в этой жизни есть только два человека, на которых я могу положиться – отец и Сюэ’эр.

 Сердце Цянь Сюэ сжалось, но она все равно была счастлива.

- Вот и славно, значит вы напишете дедушке о хороших новостях?

Чжао Ши покраснев вновь, зарылась под одеяло и тихо-тихо пропищала:

-Просто, да. Ой, как стеснительно.

   Весело улыбнувшись, девушка мягко похлопала по спине Чжао Ши.

- Да-да, это будет правильно.

           Цянь Сюэ подумала, что дедушка, по истине святой человек, так искренне любить и заботиться о дочери не смотря на все. Человек действительно высоких идеалов, таких и в наше время не часто встретишь, что уж говорить про древние патриархальные времена. Надо будет постараться и для его счастья тоже.

  - Матушка, эм, вы отели бы порадовать отца? – осторожно спросила Цянь Сюэ.

 Чжао Ши продолжая стесняться утвердительно кивнула.

- Эм, тогда, скажите пожалуйста, готовы ли вы немного сбросить вес?

  - Но, сестрица Пэй сказала, что муж любит пухленьких женщин, он сам сказал ей об этом. – честно ответила Чжао Ши. 

Цянь Сюэ высоко подняла брови и недовольно сморщилась.

- Не говорите сестра Пэй, вы что все еще не поняли, что она плохой человек, это из-за нее я столкнула ван Ли. Именно она придумала этот мерзкий план   

    Чжао Ши от удивления выпучила глаза.

- Ну, я не говорила тебе раньше, потому что не хотела, чтобы ты сразу же набросилась на нее.

    Резко посерьезневшая Чжао Ши молниеносно соскочила с кровати и ударив кулаком ладонь грозно сказала:

- Будет бой! Я покажу ей как вредить моей дочери!

Цянь Сюэ не удержалась и прыснула:

- Открытая борьба не всегда лучшее решение, одна промашка и супруга Пэй перетянет все одеяло на себя. Вам возможно пока это сложно понять, ну да ладно. Пока делайте что я вам говорю.

        Чжао Ши глупо посмотрела на дочь и после некоторого раздумья кивнула:

- Сюэ’эр, ты у меня умная девочка, я сделаю как ты скажешь.

    - Хорошо, тогда первое что нужно сделать -это перестать общаться с супругой Пэй, во-вторых, следовать расписанию, которое я для вас составлю.

    - Да.- закивала Чжао Ши.

            Цянь Сюэ попросила принести ей чернила, кисть и бумагу и щепетильно составила расписание для обучения игры на цинь, каллиграфии, игры в шахматы и несколько физических упражнений. Закончив писать, она дала несколько распоряжений служанкам  и рассказала матери об упражнениях и ушла к себе во двор.

    Наступило время вечерней трапезы. После легкого ужина девушка попрощалась и твердым шагом направилась в свою самодельную лабораторию по изготовлению пенициллина. К сожалению, прогресса пока не было. В конце концов, Цянь Сюэ была практикующим врачом, а не фармацевтом, поэтому она знала лишь теорию создания лекарств.

       Всю ночь девушка ворочалась в кровати, сон никак не шел, «как же можно улучшить технику, что нужно добавить, чтобы получить этот пенициллин». Внезапно девушке бросила взгляд на книги, которые ей днем дал министр Гу.

http://tl.rulate.ru/book/46991/1390795