Готовый перевод The Evil King and Medical Goddess Wife: Whose Hand Covers the World / Гениальная жена: божественная целительница: Глава 63. Страдание близких

           Управлявший Су тут же почтительно отступил в сторону, не поприветствовав ван Ли.  Может ли быть так что ван Ли часто наведывается в павильон Линсяо? И то, что он пришел так рано возможно это доказывает.

           Как только служанки увидели ван Ли они перепугались и с громким звуком упали на колени.

           Цянь Сюэ на мгновение растерялась, в конце концов  она не привыкла вставать на колени при виде лиц имперских кровей.

           Наконец совладав с собой, она мягко опустилась на колени, но подымающееся разрежение словно волны накатывали на сердце.

            ван Ли не изменяя себе снова был облачен в черное, выгодно подчеркивая свое стройное и подтянутое тело. Лицо строгое и бледное словно вырезанная статуя. Его лицо не выражало абсолютно никаких эмоций, но темные как ночь глаза с холодным блеском вызывали чувство опасности.

            Стоя на коленях Цянь Сюэ, усиленно стала думать, широко раскрыв глаза ее зрачки беспорядочно забегали.  

           Тогда на озере его пульс был сильным и ровным, что говорило о том, что он точно не болен, а то на сколько он интенсивным был пульс вероятно доказывает, что он обладает внутренней силой. Благодаря рассказам Жун Цю она узнала о нем немного. Обладая такими силами человек, становится сильнее и выносливее обычных людей, а также этой внутренней силой можно поделиться другими, становясь своего рода проводником человек может направлять энергию в нужные точки.

            Если вернуться в научное пространство и отринуть магичность, то вероятно это внутренняя сила как-то влияет на приток крови к мышцам и легким.

            В современной эпохе есть проблема допинга на спортивных мероприятиях*. Механизм действия допинга понятен, он расширяют пределы возможностей организма, тут можно провести параллели с внутренней силой.*

[Пп привет олимпиада в Сочи))/ я тут подумала, что синоним внутренней силы может быть Цигун, как думаете?]

          Другими словами ван Ли определенно обладает внутренней силой, а значит и боевыми искусствами, однако изо всех сил старается это скрыть, и, если об этом станет кому-то известно, не сносить головы. Он наверняка знает, что она догадалась о его секрете.

               Ох, любопытство сгубило кошку, почему она имела неосторожность узнать его проклятый секрет.

          Три девушки стояли на коленях, а ван Ли в это время мягко покручивал чашу с чаем, словно не замечая напряжения вокруг.

           Прошло довольно много времени, коленки Цянь Сюэ уже затекли и неприятно покалывали. Что за ужасный век, так можно легко навредить своему здоровью. Основной вес переносится на слабые коленные чашечки, стоит их травмировать, то лечение будет очень сложным и вылечиться до конца не представляется возможным.

          В древнем Китае почти все чиновники страдали болями в коленях, и на протяжении всей жизни постоянно прикладывали горячий компресс для облегчения боли.

           Думая так Цянь Сюэ, стало жалко свои бедные коленки, а также коленки своих служанок.

           Грозно выдохнув, девушка издала саркастический смешок

- Что за грубость, как стоящие на коленях посмели оскорбить его высочество? – довольно мерзко прокричал евнух Шао.

           Воспользовавшись моментом Цянь Сюэ, одновременно переменила позу и подняла голову и вежливо ответила:

- Евнух Шао, о чем вы, как бы я посмела оскорбить его высочество?!

           А про себя подумала, что этот высокомерный товарищ и не такого заслуживает.

- Если это не оскорбление, почему вы посмеялись?! – спросил старый евнух.

         Цянь Сюэ чуть приподняла бровь стараясь скрыть сарказм почтительным тоном сказала:

— Это вовсе не насмешка, мне показалось что ван Ли очень добрый человек.

        «Чего?» У всех пристывающих пронёсся этот вопрос в голове. Кому не известно о жестокости  ван Ли?

          Су Лин Сяо удивленно посмотрел на ван Ли, а затем на Цянь Сюэ. Его высочество наконец-то оторвался от чаши и холодно посмотрел на девушку.

- вы сказали добрый, барышня Гу? – спросил пораженный евнух

           Цянь Сюэ тепло улыбнулась:

-Да, дело в том, что его высочество напомнил мне мою бабушку. Когда утром домочадцы выражают почтение к старшим, в силу своего возраста бабушка стала забывчивой , поэтому мы часто стоим на коленях и ждем ее разрешение подняться. Вот я и вспомнила о любимой бабушке.

-…… Люди потеряли дар речи, некоторые даже забыли закрыть рот.

          Юй Лянь и Юй Цуй осторожно переглянулись, даже они услышали сарказм в словах госпожи.

           Сравнив ван Ли  с фурен Гу, Цянь Сюэ сравнила его поведение с пожилой женщиной, прямо намекая, что его поведение немного взбалмошное и старческое. А также она сказала, что он стар и слеп так как позволил стольким людям долго стоять на коленях.

- Какая дерзость – преувеличено воскликнул евнух Шао и тайно посмотрел на реакцию ван Ли.

           Цянь Сюэ невинно моргнула и посмотрела на евнуха Шао.

- Евнух Шао, я что-то не то сказала? Буду благодарна евнуху Шао за наставления.

 - вы! – евнух Шао, испугался,  и в шоке посмотрел на ван Ли

          Су Лин Сяо, который стоял тихо в стороне слегла улыбнулся.

          ван Ли прикрыл глаза, скрывая ото всех свои мысли. Окружающие и так чувствовали давление, но сейчас волна словно болотная топь поглотила всех.

          Цянь Сюэ которая была немного самодовольна тут же почувствовала удушье и мерзкий холодок на спине. Напрягшись, она начала лихорадочно обдумывать свое положение. Этот высокомерный тип не посмеет ее тут прикончить, она все еще ему полезна.

- выведите этих служанок и забейте палками. –  спокойно и властно сказал ван Ли. После этих слов чаша с чаем выскользнула их его рук и с дребезгом разбилась. Сразу после этого Юй Лянь и Юй Цуй задрожали и в страхе посмотрели на стражников, ринувшихся к ним.

- Остановитесь! – громко сказала Цянь Сюэ. – Ваше высочество, мои служанки не сделали нечего предосудительного за что вы их хотите наказать?

            Евнух Шао тяжело вздохнул и посмотрел на Цянь Сюэ с жалостью, казалось он хотел ей сказать, что она зарывается, смея провоцировать его. Кто в здравом уме будет сражаться с его высочеством.

http://tl.rulate.ru/book/46991/1390788