Готовый перевод The Evil King and Medical Goddess Wife: Whose Hand Covers the World / Гениальная жена: божественная целительница: Глава 38. Божественная книга

- Есть еще один момент. Цянь Сюэ подошла ближе к мужчине.

- Если Вы сможете отыскать нужную книгу, могу ли я взять ее домой и там прочесть?

- Да.  Мягко кивнул Су Лин Сяо

В глазах управляющего потемнело, он почти потерял сознание от услышанного. Эти книги настолько ценны, что некоторые даже нанимают лучших убийц для кражи, иначе для чего они так усердно охраняют Академию

Не говоря уже о в павильоне Линсяо, здесь же находятся уникальные книги, выносить их отсюда запрещено.

Как мог молодой господин, так просто позволить этой девчонке взять книгу домой. Управляющий не мог найти слов, чтобы выразить все возмущение и шок.

- Мисс Гу, теперь Вы можете рассказать о моем состоянии? Спросил Су Лин Сяо.

- Да.  Цянь Сюэ кивнула и в тот же миг ее стало серьезным.

- Согласно моим наблюдениям и предоставленной информации, я полагаю Вашу болезнь можно назвать врожденным пороком сердца.

Окружающие выглядели озадаченными.

- Не могли бы Вы принести чернила и бумагу? Спросила Цянь Сюэ.

Управляющий Су поспешно подошёл в шкафу взял нужные предметы и аккуратно разложил их на письменном столе. Девушка шагнула вперед и обмакнула кисть в чернила, нарисовала схему сердца.

— Вот, это наше сердце.

Юй Лянь и Юй Цуй тоже подошли ближе и с любопытством посмотрела на рисунок.

- Мисс, так выглядят наше сердце? Удивленно спросила Юй Цуй.

Цянь Сюэ коротко кивнула:

- Да, именно так, наше сердце похоже на насос, после того как оно всасывает кровь, давление сжимается в различных частях тела, а кровь наполненая кислородом, то есть воздухом расходится по нашему телу. С кровью, наполненной воздухом наши внутренние органы и тело, может полноценно работать. Именно поэтому нам жизненно необходимо дышать.

Не говоря об удивлении Юй Лянь и Юй Цуй, даже управляющий Су слышал впервые такие умозаключения.

- Однако, если есть проблема с сердцем и оно неправильно или недостаточно качает кровь, то органы не получают необходимый кислород. Следствием этого является кислородное голодание с последующим удушьем.

 Сказав это, она указала пальцем на губы Лин Сяо:

— Вот, взгляните на его губы.

Все присутствующие подсознательно посмотрели на мужчину в белом. Лин Сяо на мгновение опешил, затем слегка улыбнулся, спокойно и уверенно принимая всеобщее внимание. Цянь Сюэ тоже посмотрела на него, хотя он вроде выглядел в норме, но губы оставались еще с фиолетовым оттенком. Этот фиолетовый цвет не только создавал странный мистический образ, но и добавлял некоторое очарования.

Цянь Сюэ пришлось признать, что, если бы Лин Сяо был хоть немного здоровее, он был бы очаровательным молодым человеком. Как Бог может даровать такую судьбу, он родился в аристократической семье, у него приятное лицо, плюс еще и ум, а что уж до поведения, оно своеобразное и притягательное, не каждый современный человек мог похвастаться этим. Даже Цянь Сюэ, не особо любившая людей, была в некоторой степени очарована им. Неужели Бог так щедро одарил его, но в уплату забрал здоровье. Вернувшись из своих размышлений она продолжила говорить.

 - В норме наши губы должны быть розового цвета, но у господина Лин Сяо они с фиолетовым оттенком, это значит, что ток крови нарушен и клетки страдают гипоксией. Следовательно, при нарушении тока крови можно заподозрить проблемы с сердцем. Если это с рождения, вероятно врожденная сердечная недостаточность.

Цянь Сюэ продолжила объяснение медленно расхаживая с рисунком в руках.

— Вот, смотрите сердце имеет 4 камеры, разделенные перегородками. Между левым предсердием и левым желудочком, а также правым предсердием и правым желудочком имеются отверстия с клапанами, регулирующими направление тока крови из предсердий в желудочки. Из левого предсердия кровь поступает в левый желудочек, а оттуда по всем органам насыщая кислородом.

Пока она говорила, она водила пальцем по бумаге объясняя направление тока крови по схеме сердца.

- Из правого желудочка благодаря сокращению, бедная кислородом кровь выталкивается в легочную артерию и по ней поступает в легкие, там кровь насыщается кислородом и снова поступает в сердце. У нас есть два замкнутых круга кровообращение, поэтому сердце должно сокращаться, а пульс - биться.

Никто до этого не слышал подобного, все смотрели на лист бумаги словно на страницу божественной книги.

- В виду отсутствия специального оборудования, судя только по вашим словам и участившимся случаям удушения, я подозреваю проблему в левом желудочке.

Сказав это, девушка выглядела задумчивой, а ее палец указывал на левую сторону сердца

В комнате воцарилась тишина. Через некоторое время управляющий Су тихо спросил.

- Мисс Гу, это ... правда?

Цянь Сюэ легко кивнула и продолжила:

- Это правда, если управляющий не убежден, он может вскрыть грудную клетку животного и проверить его сердце. Для этого подойдет и мышь, и кролик, но я бы рекомендовала обезьяну. В конце концов, мы с ними имеем общих предков, да, и строение обезьяны наиболее близкое к человеку.

Юй Цуй в ужасе вскрикнула:

- Госпожа… Вы… что потрошили обезьяну?

Цянь Сюэ подумала, что это прозвучало смешно и улыбнувшись протянула руку и заботливо погладила Юй Цуй по голове.

- Нет, конечно, нет, это все было описано в книге.

Она, естественно, не собиралась признаваться, не хотела пугать маленьких девочек. И уж точно бы не стала говорить, что до этого препарировала ни один труп.

Юй Лянь и Юй Цуй  облегченно вздохнули.

Су Лин Сяо внезапно опрокинулся на кровать и спросил слабым голосом:

- Какую книгу читала Мисс Гу? Почему я раньше не видел столь редкой книги?

Цянь Сюэ и позабыла, что перед ней был коллекционер книг, поэтому она сразу же прикинулась беспомощной.

- Прошу прощения, но книга была столь старой, что даже не имела обложки, поэтому и названия я увы, и не знаю. Книга выглядела так ужасно, что ее даже не включили в перечень приданного матери, поэтому прочитав несколько раз, я ее сожгла.

«Боже, как это освежает обламывать людские надежды» Улыбнувшись про себя подумала Цянь Сюэ.

- Сожгли? С не верящим голосом спросил управляющий Су.

- Увы, да. Я была неразумна и испортила много хороших вещей в прошлом. Об этом всем известно.

Деяния предыдущей владелицы тела действительно были хорошо известны.  Глаза Су Лин Сяо сильно потускнели, и он пробормотал себе под нос:

- Жаль, очень жаль.

Затем он сразу же подозвал управляющего Су:

- Если Мисс Гу уничтожила книгу, возможно в мире могла остаться копия. Удвойте количество людей и найдите ее.

- Да, молодой хозяин. Управляющий Су принял приказ. По всей видимости Лин Сяо больше заинтересовала книга, нежели собственное лечение.

Управляющий Су не мог промолчать и спросил.

- Мисс Гу, скажите, пожалуйста, было ли в этой чудесной книге описание и лечение болезни моего господина?

Цянь Сюэ колебалась, думая, стоит ли соврать, если скажет да, не принесет ли ей это в будущем еще больше бед.

- Мисс Гу, в любом случае я не буду заставлять Вас лечить меня. Сказал Су Линсяо.

Услышав его слова Цянь Сюэ окаменела, а затем посмотрела на него жалобным взглядом. 

- Господин, мы же договорились говорить прямо без лукавства.  Я почти унижена. Если Вам не безразличен мой маленький эгоизм, не могли бы Вы все-таки открыто попросить меня?

Бедогала управляющий уже в полнейшем шоке уставился на девушку. Ну как, как так получилось, что с его господином, знающим все тайны небес, так разговаривают.

Лин Сяо не удержался и расхохотался. Его лицо стало чуть румянее пока он смеялся и вид его стал более трогательным.

Управляющий по очереди смотрел, то на Мисс Гу, то на господина. Эта Гу Цянь Сюэ поистине удивительный человек, никто раньше не мог заставить господина так много смеяться. Что же она за человек.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/46991/1212869

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Никакая нарисованная от руки картинка не сможет помочь ее слушателями понять хоть что-то из ее объяснений; тем более в современных терминах, применяемых к никогда не виденному и не слышанному. А вот отсутствие копий редких удивляет. Почему этот ‘коллекционер’ академический не организует их массовое копирование хотя бы от руки?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь