Готовый перевод Cinnabar / Киноварь: Глава 1 Вторая жена

"Сыновья благодарны!”- за занавесом раздался резкий голос мастера, который объявил о том, что официально начались похороны короля Чжэнь Бэй.

Скорбные крики и плачь женщин, казалось, в мгновение ока могли расколоть гору. Сидя во внутренней комнате, Се Жоу Хуэй была шокирована этим и пришла в себя. На губах у неё появилась слабая улыбка.

Она не ожидала, что всего через два года она снова станет вдовой.

Она посмотрела вниз на свой белый рукав и аккуратно вынула небольшое зеркальце. В зеркальце появилось молодое лицо с белой, как снег, кожей, которое ничем не отличалось от двухлетней давности. Однако на её голове уже не было множества изумрудных и красочных украшений, а был лишь небольшой белый цветок. Но на фоне этого белого цветка лицо выглядело ещё более нежным.

Занавес внезапно открылся.

Се Жоу Хуэй немного испугалась и растерялась, опустив руку с зеркалом.

Служанка 17 или 18 лет, стоявшая у двери, увидела это и на губах у неё появилась ухмылка.

«Принцесса», - поспешно сказала она, - «вы должны вернуться».

Соболезнование от гостей – это самое оживлённое время, Се Жоу Хуэй немного колебалась, не будет ли неуместно её отсутствие в это время?

Когда её бывший муж умер, то из-за его статуса приёмного зятя и в сочетании с её статусом в семье, она не провожала покойника. Но теперь этот муж был королём Чжэнь Бэй, истинным представителем королевской семьи, и она больше не была благородной женщиной семьи Се, а была лишь второй женой, повторно выданной замуж.

«Принцесса, это приказ наследника господина», - сказала служанка с лёгким нетерпением.

Услышав о наследнике господина, тело Се Жоу Хуэй слегка пошатнулась, как будто её кольнули иголками, она скованно встала.

Служанка посмотрела на неё, слегка растерявшись.

Принцессе в этом году только 21 год, она южанка, и хотя у их северных женщин высокий рост и изысканное тело, они не могут сравниться с мягкой красотой южных женщин. Она уже была замужем и имеет ребёнка, но кроме дополнительного женского очарования, её фигура не изменилась и выглядела как плакучая ива весной. Сочетание её слабости и прекрасного, как цветок, внешнего вида, не только мужчин, но женщин собьёт с толку. Неудивительно, что произошло что-то столь неприятное.

В глазах служанки промелькнуло отвращение и ревность.

«Вы должны уходить быстрее», - она сказала ещё более нетерпеливо и потянула Се Жоу Хуэй, - «не волнуйтесь, здесь есть королевские родственники и дяди, не создавайте ненужной суеты».

Се Жоу Хуэй опустила голову, служанка вроде бы поддерживала, но на самом деле она тащила её, а её рот всё ещё извергал обвинения, если бы кто-то увидел, то подумал бы что во дворце короля Чжэнь Бэй нет правил.

Хотя она и была второй женой, но она так же была закреплена указом императора как принцесса Чжэнь Бей, и более того, она старшая дочь клана Се из округа Ба.

Из округа Ба провинции Цянь города Пэншуй с горы Юй клан Се – это один из восьми знаменитых кланов владельцев киновари. Говорят, что они прямые потомки великой благородной шаманки Да У Цин.

В округе Ба владельцы киновари между собой бахвалятся, что сам первый император династии Цинь Ши Хуанди повелел выражать уважение потомкам благородной шаманки, но, на самом деле, они осмеливаются так говорить, потому что киноварные горы клана Се находятся ближе всего к территории Цинь.

Эти владельцы киновари всегда ценились монархами и, в сочетании с накопленными ими богатствами, их всё же нельзя недооценивать.

Не было ничего удивительного в том, что дочь такого клана вышла замуж за короля и получила благосклонность императора. Но было довольно странно, когда объектами брака были умирающий старик и старшая дочь клана Се.

Хотя эта дочь семьи Се была ещё достаточно молода, чтобы стать одинокой вдовой, но было унизительно, зная, что её предком была знаменитая Да У Цин, которой даже первый император династии Цинь поклонялся.

Более того, Се Жоу Хуэй была не просто дочерью клана Се, она была прямой старшей дочерью.

Наследие семьи Се полностью зависело от женщин и, в отличие от владельцев киновари в других местах, владельцы клана Се подчинялись женщине.

Женщина клана Се продолжает кровную родословную Да У Цин, так что для неё есть божественная помощь как посреднику между небом и землёй. Что касается того, что это за посредничество, то есть множество версий истинных и ложных, но все точно сходятся в одном - это ясновидение наполненных рудой жил. Хотя многие считают это преувеличением, но нельзя отрицать, что в клане Се одни из самых крупных владельцев киновари, что делает клан Се первой семьёй в округе Ба.

Однако не любая женщина из клана Се может это сделать, а только прямая и старшая дочь. Таким образом, можно только представить положение прямой старшей дочери в каждом поколении.

Таким образом, первая и старшая дочь не выходит замуж, а нанимает зятя в дом, чтобы продолжить родословную Да У Цин клана Се.

Любой мужчина будет счастлив, если жениться на красивой молодой жене и сильной семье, значит страдания этой молодой женщины – это не то, что император хочет смущать дочь клана Се с горы Юй, а что сама семья не довольна этой старшей дочерью.

Так как родственники жены - клан Се с горы Юй, то во дворце короля Чжэнь Бэй знают некоторые новости клана Се.

Всего год назад император дал Шао Мин Цин, одному из владельцев клана Се, звание великого наставника Тун-Тянь, готовящего эликсиры долголетия для Его Величества, что показывает степень доверие и важности для императора.

Если бы такой клан не захотел, то кто бы мог позволить выйти замуж своей дочь в далёкий северный дворец Чжэнь Бэй, и её муж всё ещё старый больной король, годящийся ей в дедушки?

Похоже, что эта барышня была отвергнута своей семьёй и лучший способ для них – это выгнать её сюда.

Служанка не могла не посмотреть на принцессу снова.

Что же эта женщина сделала дома, что её отправили сюда? И эта изгнанная таким образом женщина была прямой старшей дочерью клана Се, какой позор!

Вспомнив о позоре, служанка не могла не подумать о том, что женщины, идущие выражать соболезнования, не могли не шептаться, проходя мимо.

- Да, с это маленькой принцессой…

- Ой, не говори, что нельзя…

Служанка подумала об этом и её щёки покраснели. Добрая слава лежит, а худая бежит, нет никакого способа скрыть этот позор и вопрос действительно распространился.

Додумав до этого места, служанка встрепенулась - позор? Может быть, эта женщина не была целомудренна и у себя дома?

Она посмотрела на миловидное молодое лицо.

В семье Се и в таком высоком статусе, конечно, могла и не удержаться. Говорили, что некоторые вдовствующие принцессы в столице содержат много мужчин. Се Жоу Хуэй в семье Се в Пэншуй по статусу была бы равносильна столичной принцессе.

Когда эта мысль пришла в голову, служанка уже не могла сдерживаться. Должно быть так, должно быть это правда, если посмотреть на женщину, то она выглядит легкомысленной.

Какой позор! Эта женщина опозорила не только себя, но и наследника господина!

Служанка фыркнула и сбросила руку Се Жоу Хуэй.

В это время они уже вышли из главного дома и встретили толпу людей, проходящих мимо. Группа служанок расчищала путь, и было видно, что идут непростые люди.

Служанка охнула и схватила Се Жоу Хуэй.

«Это окружной принц Дун Пин из семьи короля Ань Дин», - сказала она в спешке и подтолкнула Се Жоу Хуэй в сторону.

Король Ань Дин?

Се Жоу Хуэй неосознанно оглянулась. Толпа людей была черно-белой, и было не понятно, кто есть кто.

Думая об этом короле Ань Дин, Се Жоу Хуэй также вспомнила, что когда отец предлагал ей варианты для замужества, то был и король Ань Дин, который на пять лет моложе короля Чжэнь Бэй, и в этом году ему всего 58 лет.

Служанка снова потянула её.

«Принцесса, пойдёмте», - сказала она с лёгким нетерпением.

Последнее поколение и её толкает какая-то служанка. Се Жоу Хуэй опустила голову и отвернулась.

- …Я не ожидала, что окружной принц Дун Пин будет здесь…

- …Кажется Ваше Величество придаёт большое значение нашей семье… Это здорово…

- Окружной принц Дун Пин выглядит хорошо, не хуже нашего наследника господина…

За спиной раздавался взрыв шёпота служанок, и Се Жоу Хуэй вошла через боковую дверь в резиденцию Ляо Чжэн.

Расположившиеся в углу резиденции, две служанки увидели, что входит Се Жоу Хуэй и в панике поднялись открывать занавески.

Из-за того, что дворец был занят организацией похорон короля Чжэнь Бэй, не хватало рук и все горничные, которые служили здесь, были отозваны, осталось всего несколько грубых служанок. Но глупые или умные служанки, Се Жоу Хуэй было безразлично.

Она опустила голову и шагнула за порог.

«Принцесса, вы отдыхайте здесь», - служанка вошла в дверь, отошла в сторону, подняла глаза и сказала: - «Никуда не выходите, в доме много людей».

В доме много гостей, она должна приветствовать их, но ей сказали никуда не ходить, чтобы она никого не видела.

Она была не просто кем-то, она была принцессой Чжэнь Бэй!

Се Жоу Хуэй опустила голову ещё ниже.

«Принцессе не нужно, чтобы ты ей указывала», - прозвучал холодный голос.

Услышав этот голос, Се Жоу Хуэй с удивлением обернулась и увидела, идущую к ней по двору, двадцатипятилетнюю женщину, одежда и лицо которой были покрыты пылью.

«Цзян Лин, ты вернулась!» - она не могла не сделать шаг и вскрикнула от радости.

Женщина по имени Цзян Лин сделала несколько шагов вперед и поприветствовала Се Жоу Хуэй, потом повернулась и посмотрела на служанку.

Когда принцесса выходила замуж, то все были шокированы богатым приданым от клана Се округа Ба. Приданное было очень богатым, но с приданым было мало прислуги. Все чувствовали себя странно. Все понимали, что при таком большом приданом нужны и люди, чтобы поддерживать его.

Теперь служанка поняла, что приданное – это репутация клана Се, а прислуга – это будущее дочери клана Се, клан Се хотел сохранить свою репутацию, но им было безразлично будущее дочери Се.

Эти люди из приданного знали свою судьбу и вели неуклюжую тихую жизнь во дворце Чжэнь Бэй, но был один очень заметный человек – это личная горничная Се Жоу Хуэй. Это была старая дева с плохим нравом, она не сдерживалась на слова, когда ругала служанок.

Ну и что, что у тебя плохой характер? Твоя госпожа плохо себя ведёт, и никто не может смотреть на неё свысока?

Служанка фыркнула и с презрением подняла голову.

«Сестра Цзян Лин, это не то, что я приказала, это то, что приказал наследник господина» - сказала она.

Цзян Лин посмотрела на неё, приподняв брови.

«Приказ наследника господина? Что было приказано наследником господина? Старый король только закрыл глаза, неужели он будет плохо обращаться с бабушкой?» - проговорила она.

Служанка покраснела.

«Цзян Лин», - Се Жоу Хуэй прервала брань двух служанок и поспешно закричала: - «Как дела дома? Как отец, мать, Лан’ер? Всё хорошо?»

Цзян Лин не ответила, она указала на служанку и сказала: «Выйди».

Семья в это время занята, если что-то случится, то Цзян Лин – это старшая горничная принцессы, обвинить могут только её, служанка покраснела и вышла.

Се Жоу Хуэй уже собиралась спуститься по ступенькам, и Цзян Лин больше не смела задерживаться и поспешила к ней, чтобы не позволять барышне встречать себя. Двум людям нужно было поговорить.

Служанка, которая подошла к двери, обернулась и плюнула.

«Старая дева, которая не может выйти замуж!» - выругалась она, развернулась и убежала.

Цзян Лин нахмурилась и хотела преследовать девчонку, но посмотрела на взволнованное лицо Се Жоу Хуэй и, не обращая внимания на служанку, шагнула вперед и протянула руку, чтобы поддержать госпожу.

«Барышня, к счастью, я поспешила» - сказала она со сложным выражением лица, - «как раз в правильный день для барышни».

Всего три месяца назад, король Чжэнь Бэй снова слёг со старой болезнью, но Се Жоу Хуэй настояла на том, чтобы отправить Цзян Лин обратно в Пэншуй.

Что означает вернуться в Пэншуй в это время? Цзян Лин понимала и колебалась. Хотя болезнь короля Чжэнь Бэй не выглядела серьёзной, однако она сомневалась и не хотела оставлять барышню одну. Она была не уверена, но Се Жоу Хуэй настаивала и настаивала, в итоге она сдалась и рванула в провинцию Цянь.

Не останавливаясь, поспешила туда и обратно и как раз настигла известие о трауре, так что траурное подношение от клана Се во время было доставлено во дворец Чжэнь Бэй.

Что она хотела сказать? Се Жоу Хуэй не хотела ждать и с нетерпением потянула за руку.

«Как Лан’ер? Стала ли выше? Ходит? Научилась говорить «мама»?» - спрашивала она без остановки.

Когда она уехала из дома, прошло только полгода, как её первый муж умер, а её дочери исполнилось только восемь месяцев и она уже гугукала. Когда она вспоминала, то не могла спать всю ночь. Матери не было рядом, как Лан’ер научится звать мать?

Подумав об этом, Се Жоу Хуэй подняла рукав, чтобы прикрыть лицо и заплакала.

Она не хотела выходить замуж, она не хотела из-за Лан’ер, но даже не посмела сказать об этом.

«Барышня», - Цзян Лин встала на колени и потянулась к ней с плачем: - «Дома что-то не так».

Эти слова заставили Се Жоу Хуэй внезапно перестать плакать и с небольшим удивлением посмотреть на Цзян Лин, как будто она не расслышала, что она сказала.

«Что ты сказала? Что?» - спросила она.

Что-то случилось с домом? Что случилось с семьёй? Что может быть дома?

http://tl.rulate.ru/book/46988/1118945