Готовый перевод In the apocalypse, Jiao Jiao struggled every day / В апокалипсисе Цзяо Цзяо изо всех сил пытается умереть каждый день: Глава 16

Ах, пых, пых.

Пф-ф-ф.

Перерыв.

Женщины собрались вокруг экскаватора.

Су Жуань Жуань встала на цыпочки, но в этом не было необходимости, поскольку мужчина выделялся из толпы. Протиснувшись мимо женщин, Су Жуань Жуань, с растрепанными волосами и потемневшим лицом, предстала перед Лу Ши Мином. Она отчётливо видела, как губы мужчины кривятся.

Это издевательство, это должно быть издевательство!

Он на самом деле посмеялся над ней!

Су Жуань Жуань была в ярости. Она почувствовала себя оскорбленной.

– Ты что, не умеешь водить? – резко обвинила его Су Жуань Жуань, её пальцы едва не тыкали Лу Ши Мина в лицо.

Мужчина оттолкнул руку девушки, и его улыбка стала шире.

– Я не умею водить, но я могу управлять экскаватором.

Су Жуань Жуань: «Оказывается, ты также работаешь неполный рабочий день оператором экскаватора в Ланьсяне».

Лу Ши Мин протянул руку и осторожно стёр угольную пыль с лица Су Жуань Жуань. Но чем больше он вытирал, тем грязнее становилось.

Затем Су Жуань Жуань увидела, как улыбка в глазах мужчины становится всё шире и шире.

Сжимая в руках своё хрупкое сердце, Су Жуань Жуань решила немедленно положить конец своей прекрасной жизни.

…

Раз в неделю эсперы в зоне выживания по очереди выходят, чтобы собрать припасы и отвезти добытый уголь в другую зону выживания, расположенную неподалеку, чтобы обменять его на сырую нефть.

Люди с особыми возможностями имеют право выбирать членов команды, с которыми они хотят выходить на улицу. Обычные люди, которых выбрали... на самом деле являются приманками для зомби.

Живым не вернулся никто.

Су Жуань Жуань с энтузиазмом и активностью присоединилась к акции.

Она стала самой заметной... идиоткой.

* * *

Эспер, который на этот раз отправился обменивать сырую нефть и искать припасы, был Чжэн Шу. Он сразу же выбрал Лу Ши Мина.

Затем, когда он увидел присланный ему список, он был слегка ошеломлён.

– Почему здесь Су Жуань Жуань?

– Она сама записалась.

Говоря об этой идиотке, человек, который передал список, выглядел завистливым:

– Я слышал, что она не могла вынести мысли о том, чтобы расстаться со своим парнем, и настояла на том, чтобы пойти с ним. Такая красивая девушка, какая жалость. Но её парень действительно хорош.

Эта с виду обычная пара давно уже стала знаменитостью в жилой зоне.

Выражение лица Чжэн Шу стало крайне уродливым, и он тут же разорвал бумагу на куски своими десятью пальцами-лозами.

Увидев, что Чжэн Шу разгневался, мужчина в страхе попытался убежать, но потерпел неудачу и был задушен насмерть лозами.

Чжэн Шу мрачно обратился к вооруженным солдатам за дверью:

– Это зомби, выбросьте его.

Вооруженные солдаты, дрожа, вошли и вытащили тело мужчины.

Здесь правят бал те, у кого есть особые способности. Если они говорят, что ты зомби, ты зомби.

…

Чжэн Шу выбрал Лу Ши Мина.

Су Жуань Жуань зарегистрировалась добровольно.

Увидев список, Ни Ян молча повернулась и добровольно присоединилась. Она сказала:

– Я не боюсь, что ты там умрёшь, я просто хочу поучаствовать.

– О, – Су Жуань Жуань склонила голову.

Когда её большие, водянистые глаза посмотрели на неё, они были кристально чистыми, безупречными и безукоризненными. Как два прекрасных хрустальных шара.

Ни Ян увидела в них своё отражение.

Она хлопнула по голове Су Жуань Жуань и бросила ей кинжал.

– Снаружи бардак. Возможно, я не смогу тебя защитить. Ты должна научиться защищать себя сама.

Су Жуань Жуань отчаянно замахала руками, пытаясь поймать кинжал. Кинжал выскользнул из её рук и упал на землю.

Ни Ян:

– Идиотка! Ты даже кинжал поймать не можешь! Что ты умеешь? Что ты, чёрт возьми, умеешь?!

Су Жуань Жуань с досадой сказала:

– Я могу есть.

Ни Ян: «…»

…

Наконец, они отправились в путь. В бронированной машине всё ещё сидели десятки «приманок» – старых, слабых и больных.

Повозка была уютно обставлена. Но Чжэн Шу был единственным, кто чувствовал себя комфортно. Потому что, за исключением него, сидевшего в кресле босса, все сидели на полу, вытянув шеи, как в финансовой пирамиде.

Су Жуань Жуань прислонилась к Лу Ши Мину и украдкой взглянула на него.

Чжэн Шу пристально смотрел на неё. В темноте он был похож на старую мумию. Лозы на его теле всё ещё дико колыхались. Посмотрев на неё, Чжэн Шу снова возненавидел Лу Ши Мина.

Су Жуань Жуань поняла, как Чжэн Шу хотел бы немедленно насадить Лу Ши Мина на вертел, как утку по-пекински, и повесить его на крышу машины, чтобы он развевался на ветру. Жаль, что ей, пушечному мясу, так не везет.

В углу фургона сидел мужчина со спокойным выражением лица, без малейшего колебания.

– Жуань Жуань, я принёс тебе хлеба, – Лу Ши Мин достал из кармана буханку хлеба и протянул ей.

Ни Ян сказала:

– У нас нормированная еда. Ты отдал её ей, а что ешь ты?

Хотя у Лу Ши Мина было хранилище, он не мог есть при всех.

Лу Ши Мин покачал головой, его тон был мягким, он посмотрел на Су Жуань Жуань с любовью на лице и сказал:

– Жуань Жуань нездорова, она не может голодать.

Окружающие тут же были тронуты до слез. В конце времен всё ещё существует такая трогательная и непоколебимая любовь.

Су Жуань Жуань: «Очевидно, это ты придираешься и не хочешь это есть».

– Жуань Жуань, ешь скорее. Это то, что я приберёг для тебя. Всё в порядке, я не голоден.

Су Жуань Жуань была так тронута, что чуть не заплакала.

Этот хлеб твердый, сухой и пахнет.

Она никогда больше не хотела играть с таким коварным главным героем.

В фургоне было очень тихо, слышался только звук жевания хлеба Су Жуань Жуань.

У всех был такой вид, будто они потеряли всякую надежду в жизни. Потому что они вот-вот потеряют свои жизни.

Даже 70-летний мужчина, сидевший рядом с Су Жуань Жуань, плакал, зовя маму.

– Дедушка, ты давишь мне на ногу.

Су Жуань Жуань дёрнула ногой, которую держал мужчина. Мужчина, у которого было плохое слуховое восприятие, сказал:

 – А! Ты хочешь есть свиные ножки? Теперь свиных ножек нет!

Су Жуань Жуань: «...»

…

Проехав два часа, они прибыли на пункт сбора припасов. Это большой торговый центр.

Все вышли из машины один за другим.

Ни Ян сжала пистолет в руке, взглянула на Чжэн Шу и напомнила Лу Ши Мину:

– Будь осторожен.

Лу Ши Мин стоял спокойно, слегка склонив голову, обнажая красивый подбородок и хрупкое телосложение. Он сохранял свою слабохарактерность.

– Да, – тихо пробормотал он, словно был в хорошем настроении.

Он даже наклонился и погладил по маленькой головке Су Жуань Жуань.

Су Жуань Жуань подавилась хлебом и закатила глаза.

Дверь торгового центра была закрыта, и внутри находилось лишь несколько старых зомби в форме охранников. Вооруженные солдаты легко расправились с зомби и отпустили всех собирать припасы.

http://tl.rulate.ru/book/46942/7798513