Готовый перевод The Legend of Baldur / Легенда Бальдра (Марвел): Глава 24

Я тихонько вошел в коридор, ведущий к хранилищу и с помощью иллюзии заставил охранников не обращать внимания на меня и шум. Я открыл дверь и вошел в хранилище, осматривая различные артефакты, которые я уже видел сотни раз.

Я как можно тише направился в конец хранилище, где находилось пламя, прямо рядом с Разрушителем. Я сосредоточился и достал из своего карманного пространства заколдованный Кубок, похожий на кубок из Гарри Поттера. Ха-ха! Теперь это будет настоящий Кубок Огня!

Этот кубок создал я из золота, которого у нас было в излишке, и он был заколдован, чтобы выдерживать пламя любой температуры.

Используя огненную часть моих солнечных божественных сил, иными словами, мой пирокинез, я вытянул пламя из его первоначальной сосуда и поместил в Кубок Огня.

Чего я не учел, но что помогло мне больше всего, так это то, что пламя разрослось, так что изначальная чаша снова горела, как прежде. По правде говоря, тогда я почувствовал себя идиотом.

«Я мог бы просто сделать это днем?» Прошептал я в шоке. Ради всего святого! Я провозился с 27 охранниками по дороге сюда. И я мог бы просто взять его без каких-либо проблем днем?

Сдерживая желание стукнуться головой о что ни будь, я положил Кубок Огня обратно в КП, надежно изолированный от остального барахла, бог знает, что у меня там было. И снова, не издав ни звука, я ушел тем же путем, каким пришел, и только когда оказался в своей комнате, я тихо вздохнул.

«Не плохо. Тебе удалось остаться незамеченным даже Хеймдаллем.» Произнес голос слева от меня, заставляя меня подпрыгнуть и призвать Льосгейра в свои руки, огненный луч на его кончике.

«Мама? Локи? Какого черта вы здесь делаете?» Спросил я, и в моих глазах читался шок. Локи и мама сидели на моем диване, а перед ними стоял котел, наполненный огнем. Черт возьми. Я и забыл, что у мамы есть этот проклятый котел. Она, черт возьми, все видела.

Локи ухмыльнулся и сказал:

«Мы следили за твоей кражей, дорогой брат. Может, ты и хорош в иллюзиях, но я - бог обмана. Я знал, что ты что-то планируешь, с тех пор, как мы впервые получили разрешение войти в хранилище без присмотра.»

Мама хихикнула, глядя на мое потрясенное лицо, и продолжила: «Я твоя мать, Бальдр. Я знаю, когда ты замышляешь что-то нехорошее. Я поняла это, как только ты начал учиться управлять внешними источниками огня. Тебе нужно поработать над своими ментальными способностями.»

Я вышел из шока, хмуро посмотрел на них и просто начал бить головой о золотые стены своей комнаты.

«Глупый. Глупый. Глупый.» Я повторял про себя, заставляя этих двоих снова смеяться надо мной.

К счастью, они либо ничего не сказали Одину, либо он просто не возражал против кражи, поскольку хранилище точно ничего не потеряло.

Это было год назад. Поэтому, теперь если мне придется оживить кого-то, кто недавно умер, я могу использовать небольшое количество пламени из моего Кубка Огня.

Но если я использую вечный огонь в большом масштабе? Ну что ж, прощай вечное пламя.

Теперь, после двух лет занятий с братьями и нашими друзьями, я наконец-то был готов отправиться в приключение.

«Ну, лучшего времени все равно не будет.» Пробормотал я себе под нос и пошел к комнате родителей. Сделав глубокий вдох, я постучал.

«Войди,» раздался через несколько секунд голос отца.

Я снова сделал глубокий вдох и вошел в гостеприимный зал королевских покоев.

«Отец.» Я поприветствовал его, как только оказался внутри. Мое лицо было каменным.

«Мой сын. Вот это сюрприз.» Сказал Один, глядя на меня критическим взглядом.

Я кивнул ему и сказал: «Мне нужно кое-что сказать тебе и маме.»

Один продолжал смотреть на меня, а я смотрел ему в глаза, не отступая. Он вздохнул, через минуту, и сказал: «Очень хорошо. Я приведу сюда твою мать.»

«В этом нет необходимости. Я здесь.» Сказала мама, выходя из своей гардеробной. Она посмотрела на меня озабоченно и немного грустно. Я думаю, она знала, что я собираюсь сказать. Ну, по крайней мере, частично.

Я улыбнулся маме и поздоровался с ней. Мама жестом пригласила меня сесть на диван, а они вдвоем сели напротив меня.

Я сглотнул и сказал: «Я покидаю Асгард на некоторое время.»

У мамы тут же на глазах выступили слезы, подтверждая мое подозрение, что она знала о моем желании уйти, а отец крепко сжал ее руку.

Мама спросила меня: «Значит, ты все-таки решился?»

Один посмотрел на нее в шоке, а я просто грустно улыбнулся и кивнул.

«Да. Я... я колебался, но несколько лет назад принял решение.»

«Это из-за той девушки?» Спросил Один, глядя на меня.

Я покачал головой и сказал: «Я думал об этом по меньшей мере столетие, отец. Лорелай не имеет к этому никакого отношения.»

«Тогда почему?» Потребовал ответа Один, все еще в режиме короля.

Я вздохнул и сказал: «Я второй сын, отец. У меня точно нет никаких перспектив. Я хочу наслаждаться жизнью, узнавать что-то новое. Я знаю, что никогда не стану королем, и совсем не чувствую зависти. Я даже немного счастлив, что мне не придется править Асгардом. Но я все равно хочу найти свое место в этом мире. И я не смогу этого сделать, если буду в Асгарде.»

Один вздохнул, посмотрел мне в глаза и спросил: «Ты не передумаешь?»

Я отрицательно покачал головой.

Один кивнул и сказала: «Хорошо. Я разрешаю тебе отправиться в путешествие.»

Фригга встала и обняла меня. Она прошептала: «Скажи своим братьям, прежде чем ты уйдешь. И тебе лучше приезжать раз в несколько лет.»

Я кивнул и сказал: «Обязательно, мама. Спасибо тебе, отец, что не спросил со мной по этому поводу.»

Один, который смотрел на нас со стороны, сказал: «Ты был независим с тех пор, как тебе исполнилось 10 лет. Я знал, что когда-нибудь ты захочешь жить в своем собственном доме, но не думал, что это будет за пределами Асгарда.»

Один немного помолчал, а затем задумчиво произнес: «Знаешь, я собирался отдать тебе одну из моих планет-протекторатов, чтобы ты ею управлял. Думаю, мне придется предложить ее Локи, как только он будет готов.»

Я фыркнул и покачал головой.

«Я не правитель, отец. Я едва ли хороший солдат. Но если я понадоблюсь Асгарду, я вернусь.»

Один кивнул и тоже обнял меня. Как только мы разорвали наши крайне мужественные объятия, Один спросил: «Куда ты пойдешь?»

Я сразу же ответил, не задумываясь: «Мидгард. Я хотел бы сначала изучить их магию, чтобы получить возможность посещать их, когда захочу. Их порталы произвели на меня впечатление.»

Один согласно кивнул и оставил нас с матерью разговаривать. К счастью, мне не пришлось вытаскивать карту Хель. Боже, как бы это быстро стало ужасно.

---------------------

«Береги себя, брат. И не забывай ввязываться в драки.» Сказал Локи, ухмыляясь мне, в то время, как Тор дулся в углу.

Я упаковал все, что мне могло понадобиться, и отправил это в КП, как только сообщил своим братьям и нашим друзьям, Вольстаггу, Фандралу, Хогуну и Сиф, что покидаю Асгард. Я даже встретился с Аморой, чтобы сообщить ей о моем отъезде. Она даже отвлеклась от своих экспериментов, чтобы как следует попрощаться со мной в постели.

«Обязательно. Я буду драться со всеми, с кем смогу.» Сказал я, ухмыляясь в ответ, в то время, как Тор надулся еще больше. Он завидовал, что мне позволили уйти из Асгарда одному, в то время, как он должен был остаться здесь. Эй, не моя вина, что он родился первым.

«Тор.» Сказал я, стоя перед ним с широко раскинутыми руками. Тор сердито посмотрел на меня, ударил в плечо и обнял. Я обнял и похлопал его по спине.

«Береги себя, брат.» Сказал Тор с грустью. Мы немного сблизились, пока он делал утяжелители.

Я кивнул ему и ответил:

«Обязательно, дорогой брат, обязательно.» Я повернулся к Локи и сказал: «Позаботься о маме, Локи. Я буду посылать сообщения через Хеймдалль, когда смогу.»

Локи кивнул мне, и мы снова обнялись, на это раз все втроем. Что бы вы ни говорили об интеллекте Тора, или о моем временами грубом поведении, или о распущенной морали Локи, мы мягкотелы, когда речь заходит о семье.

Еще раз попрощавшись, я повернулся к Хеймдаллю и кивнул ему. Хеймдалль вставил свой меч в рычаг управления Биврёстом и провернул его, активируя портал. Махнув рукой своей семье, я прыгнул в Биврёст.

Мое путешествие началось!

http://tl.rulate.ru/book/46934/1147407