Готовый перевод The Legend of Baldur / Легенда Бальдра (Марвел): Глава 11

Хмурый, я сел на пегаса, которых все еще разводили после смерти Валькирий, точнее после их расформирования, и полетел навстречу создателю.

Пегасу потребовалось несколько минут, чтобы добраться до дворца, во время которых я сполна насладился видом.

«Эй! Принц Бальдр вернулся! Мой принц! МОЙ ПРИНЦ!!» Эти крики доносились с рынка, мимо которого я пролетал. Я широко улыбнулся, направляя свой свет на себя и Пегаса, из-за чего мы засияли, и я помахал людям. Многие из них были малыми богами, намного старше меня. Но моя королевская кровь значительно возвышала меня над ними.

Самый любимый принц, да? Лорелай и Амора похоже были правы.

Я спрыгнул с пегаса, как только мы подлетели к дворцу, предпочитая остаток пути пройти пешком.

«Все Отец!» Я опустился на колени перед троном, ожидая, что король, мой отец, обратит на меня внимание.

«Бальдр, сын мой. Ты вернулся.» Сказал Один, критически оглядывая мои доспехи и длинный Льосгейр. Вероятно, он уже знал, что Эйтри сделал для меня, но еще не видел этого своими глазами.

Я кивнул и сказал, «Это правда. Мое пребывание в Нидавеллире было очень плодотворным.»

«Да, Эйтри, и Локи рассказали мне, что ты остался учиться кузнечному делу.» Сказал Один, но я видел, что он разочарован моим решением.

«У тебя есть ко мне вопрос, отец?» Спросил я, едва сдерживаясь, чтобы не закатить глаза.

«Не смей говорить со мной таким тоном! Я позвал тебя сюда не просто так. Почему ты решил учиться кузнечному делу? И почему в Нидавеллире? Я бы привел лучших кузнецов Асгарда, если бы ты рассказал мне об этом,» прогремел Один, более чем немного сердясь.

Я поднял сердито на него бровь, на этот раз не сдерживаясь, и спросил: «Если бы ты потрудился вспомнить двух других своих сыновей, ты бы заметил, что двое твоих младших очень любят учиться чему-нибудь новому. Если кузнецы Асгарда так хороши, почему большинство королевского оружия делают гномы? Почему мне не учиться в Нидавеллире, когда у меня появилась такая возможность? Их методы превосходят наши, их инструменты превосходят наши, и самое главное, я хотел учиться у них!»

Один просто посмотрел на меня сердитым взглядом и сказал: «Ты пренебрег своими обязанностями принца королевства. Именно поэтому завтра тебя отправят в Ванахейм, чтобы помочь разобраться с мародерами. А теперь уходи.»

Я поклонился, сдерживая свой гнев, так как сейчас не время выплескивать его, и ушел из тронного зала. Чертов старый болван. Его беспокоило, что я научился кузнечному делу у гномов, которые "работают" на нас. Это неуважительно и по отношению ко мне, и по отношению к гномам, и Один уже должен был это понимать. Тупица.

Подавив свой гнев, я пошел на поиски своей мамы. По тому, как Один приказал мне, я мог предположить, что Тор и Локи тоже где-то в других королевствах, сражаются и поддерживают мир во имя Одина. Но я все равно решил подтвердить это у мамы.

-------------------------------

«Бальдр! Ты вернулся!» Воскликнула мама и быстро подбежала ко мне, чтобы обнять. Я улыбнулся и обнял ее в ответ, забыв на время о своем гневе на Одина.

«Здравствуй, мама.» Я поздоровался с ней и осторожно высвободился из объятий.

«Дай мне взглянуть на тебя, сын мой. Тебя ведь не было целый год, не так ли?» Сказала мама и начала меня разглядывать. Ее глаза задержались на броне, Карне и Льосгейре за моей спиной, который находился сейчас в режиме посоха.

Я достал посох из-за спины и показал его ей, меняя его между тремя режимами.

«Они прекрасны!» Прошептала мама, глядя на доспехи. Затем, проведя рукой по Льосгейру, она сказала: «Это ... просто удивительно, сынок. Я знала, что Эйтри, скорее всего, сделает тебе копье или меч, но я понятия не имела, что он окажется таким красивым.»

Она сделала паузу и спросила: «У них есть имена?»

Я кивнул.

«Доспехи называются Карна. Я не знаю, почему именно это имя, оно просто... пришло мне в голову. А копье - Льосгейр.»

«Копье света. И не волнуйся. Иногда ты называешь свое оружие, иногда оно само себя называет.» Мама улыбнулась мне, а потом нахмурила брови. Она положила руку мне на щеку и спросила: «Все в порядке, сынок?»

Я хохотнул над этим, что я должен сказать? Твой муж - придурок, который выругал меня и наказал за то, что я учился? Я покачал головой и ответил: «Эмм... ничего. Отцу не понравилось, что я научился кузнечному делу у гномов. Он предпочел бы, чтобы я научился этому у Озиров.»

Фригга хмыкнула, проводя рукой по моей щеке, что было очень успокаивающе. Затем она сказала: «Один... обеспокоен. Он любит тебя, не сомневайся...» я мысленно фыркнул, не желая обидеть маму, «... однако у него есть определенные трудности с тем, чтобы показать это. Он так старается превратить Тора в короля, каким надеется его видеть, что забывает показывать свою любовь другим сыновьям.»

На этот раз я громко фыркнул и ответил: «Мама, мы оба знаем, что Локи будет лучшим королем из всех нас.»

Мама подняла бровь и спросила: «Не ты? И почему не Тор?»

Я покачал головой и ответил: «Я знаю своих братьев, мама. Тор и я - бойцы. Хотя я не глупый, однако у Локи голова лучше лежит в этом направлении, чем у меня. И я люблю Тора и Локи, как своих братьев, но Тор не великий мыслитель. Локи мог перехитрить даже наших самых опытных генералов, которым боле нескольких столетий. В большинстве случаев.»

«А как же ты тогда? Ты сам сказал, что ты и мыслитель, и боец. Почему ты не можешь быть королем?» Мягко спросила Фригга.

Я фыркнул и посмотрел на нее: «Для начала, я определенно не правитель и совершенно не заинтересован в том, чтобы править Асгардом. Как бы я ни любил сражаться, я предпочел бы спокойную жизнь, изучение новых вещей, разных культур. И вот теперь моя спокойная жизнь была испорчена благодаря мародерам.»

Я решил быстро поменять тему, прежде чем Фригга успеет спросить что-нибудь еще, и спросил: «Тор и Локи дома? Или их тоже куда-то отправили?»

Фригг приподняла бровь в ответ на мою не столь тонкую смену темы и ответила: «Тор находится в Алфейме вместе со своими тремя друзьями, в то время, как Локи находится в Ванахейме с Леди Сиф. Они ... терпят друг друга, пока что.»

Терпят? Но год назад они были друзьями? Что, черт возьми, здесь произошло?

Увидев мое озадаченное лицо, мама объясняет: «Локи нацелился на Тора с особенно жестокой шуткой, которая должна была превратить его светлые волосы в черные. К несчастью, он по ошибке изменил цвет волос Леди Сиф. И так как никто не мог вернуть ее естественный цвет волос в течение целых 3 месяцев, Сиф перестала разговаривать с Локи.»

Я фыркнул и громко рассмеялся представив это, но затем нахмурился. Проклятый Локи, ему удалось избавиться от своего единственного настоящего друга в Асгарде. Ну, кроме меня, конечно.

Я попрощался с мамой и направился в свою комнату поспать, не утруждая себя тем, чтобы достать свои вещи из карманного пространства. Завтра в это же время я буду с Локи и Сиф. Надеюсь, на этот раз мародеров поймают. Эти ублюдки действительно скользкие.

Я с раздражением понимаю, что сегодня мне не удастся увидеться с сестрами и скорее всего еще какое-то время мне придется обходиться без женской ласки. Черт бы побрал этого Одина. Я лег в постель и еще какое-то время не мог уснуть терзаемый гневом и неудовлетворённостью.

http://tl.rulate.ru/book/46934/1131175