Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 42. Не смейте недооценивать ее

Имея поддержку дедушку-сержанта класса А и высокую оценку от снайпера мирового класса, у Е Цзянь будет большое будущее, если не свернет с правильного пути.

Сколько поколений людей со скромным прошлым, мечтали о воспитании детей, которые могли бы поступить в колледж? К сожалению, дядя Е Цзянь, заместитель мэра города, был не из тех людей.

Когда прозвенел звонок, и начался первый урок, в сопровождении директора Чэнь, Ся Цзиньюань и его солдаты сели в джип, который направлялся в армейское подразделение.

Тем временем Е Цзянь отвечала на первый вопрос в тестировании по математике.

Это был тест, чтобы определить, как много ученики узнали за последний месяц. Наблюдала за ходом тестирования учительница математики, она была в очках с черной оправой и официальной одежде.

Как только Е Цзянь начала писать свои ответы на бумаге, учительница подошла к ней, так как госпожа Кэ сказала ей обратить особое внимание на Е Цзянь.

Миссис Кэ классный руководитель этого класса, и раз она так выразилась, то не намекает ли на то, что эта ученица может жульничать на экзамене?

Учитель отнесся к этому вопросу серьезно. Ей потребовалось всего несколько шагов, чтобы оказаться рядом с Е Цзянь, но за это время девушка уже успела ответить по меньшей мере на пять вопросов.

В то время как другие ученики все еще царапали на бумаге вычисления.

Миссис Ян терпеть не могла, когда ученики жульничали на экзаменах. Сдерживая свой гнев, она стояла молча, глядя на экзаменационную работу Е Цзянь с невозмутимым лицом.

Через несколько секунд серьезный взгляд ее глаз дрогнул, и она удивленно посмотрела на Е Цзянь: она не использовала скретч-бумагу, и писала правильные ответы в экзаменационном листке.

«Возможно, она все высчитывает в уме?»

Е Цзянь подняла голову и посмотрела на госпожу Ян, которая стояла рядом с ней. Она улыбнулась, как будто что-то поняла, а затем опустила голову и продолжила писать.

- Хорошо, что ты можешь считать в уме. Но, возможно, тебе нужно быть более внимательной на экзамене. - госпожа Ян слегка наклонилась, чтобы шепотом предостеречь эту ученицу, у которой чистая улыбка, - Когда ты закончишь, тебе лучше перепроверить все свои ответы.

В этот момент Е Цзянь закончила отвечать на все вопросы теста. Госпожа Ян, помнившая все правильные ответы, уже знала сколько баллов она набрала.

Госпожа Ян забрала экзаменационную работу Е Цзянь и попросила ее поговорить с ней за пределами класса.

Сэ Сифэн презрительно улыбнулась: Ну что с того, что Е Цзянь изменилась? Она все еще идиотка, которая не может сдать нормально ни одного экзамена. Ну и ну! Кто дал ей право быть такой высокомерной?

Весь класс привык к тому, что Е Цзянь раньше всех сдавала экзаменационную работу, и они также считали, что Е Цзянь снова займет последнее место.

Сейчас два урока посвящены тестированию по математике, поэтому поговорив с госпожой Ян, Е Цзянь вернулась в комнату, чтобы отдохнуть до начала следующих занятий.

Во второй половине дня урок физкультуры был отменен. Миссис Ян вошла в класс, держа в руках экзаменационные работы по математике. Ученики нервно посмотрели на нее. Учительница попросила учеников подходить за своей экзаменационной работой, когда она позовет их по имени.

- Как и раньше, я буду произносить вслух ваши оценки только в том случае, если вы правильно ответили на большую часть вопросов, - сказала госпожа Ян. Как бы она ни была строга, но все же внимательно относилась к чувствам учеников. - Чжан Вэньцзинь – 100 баллов; Ань Цзясинь – 100 баллов…

Это были студенты, которые обычно были превосходны в математике. Когда упомянули имя Е Цзянь, все выглядели спокойными, потому что думали, что ее назвали по ошибке.

Е Цзянь была последней, кто забрал свою экзаменационную работу. Миссис Ян велела ей оставаться рядом с трибуной.

Сдвинув очки на переносицу, госпожа Ян серьезно посмотрела на учеников и сказала глубоким голосом:

- На этот раз я буду особенно хвалить Е Цзянь. Она получила полную оценку. Я своими глазами видела, что она ответила на все вопросы в тесте в течении 30 минут.

- А теперь, избавьтесь от этих недоверчивых взглядов на ваших лицах. Не думайте, что Е Цзянь не может выполнить то, что выходит за пределы ваших возможностей. Она усердно трудилась, когда вы не замечали этого.

Затем она наклонила голову и сказала Е Цзянь:

- Одолжи мне свой учебник математики и тетрадь.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1123868