Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 34. Самоуничтожение

Чтобы сохранить свою достойную репутацию, заместитель мэра города Е Чжифань не хотел много говорить. Но когда он взял бумагу и посмотрел на почерк Е Цзянь, то почувствовал, что сегодня пережил крайнее унижение.

«Это тот почерк, о котором мне говорили, что он чертовски уродлив?!»

«Черт возьми, они что слепые?!»

Е Чжифань надеялся, что позже сможет бросить этот лист бумаги в лицо Сунь Дунцин. С суровым лицом он встал и обратился к директору Чэнь:

- Мы больше не будем отнимать у вас драгоценное время.

-Ты опозорила и меня, и нашу дочь!- яростно воскликнул он, сунув листок в руку жены. А потом он ушел, не оглядываясь.

-Да, да, да. Я во всем виновата. Ох, что же это такое... - Сунь Дунцин была ошеломлена и лишилась дара речи, когда развернула бумагу.

Теперь, когда ее мама во всем винила себя, к Е Ин вернулась большая часть ее самообладания. Видя, что ее мама чему-то удивилась, она забеспокоилась:

- Мама, не вини себя, сестра…

Е Ин широко раскрыла глаза, когда посмотрела на бумагу: как это было возможно?! Как могло случиться, что эти иероглифы были написаны Е Цзянь?!

Листок с красиво написанными буквами выпал у нее из рук.

Иероглифы соответствовали тому человеку, который их написал. Как и Е Цзянь, квадратные иероглифы казались стройными и красивыми, но помимо этого, они содержали острые края и желание свободы.

Е Цзянь протянула руку, чтобы поймать бумагу, которая вот-вот упадет на землю. Она мило улыбнулась Е Ин, которая, казалось, была поражена молнией и сказала:

- Разве мне нужно, чтобы ты написала мое любовное письмо? Е Ин, ты сама разрушаешь себя. Останься здесь и объяснись перед директором.

В этот момент Е Ин хотела упасть в обморок, когда была осмеяна тем, кого она презирала.

Е Цзянь вернулась в свой класс на вечернее занятие. Все ученики уставились на нее. Е Цзянь продолжала улыбаться, глядя на их лица, которые были одновременно странными и знакомыми ей.

Все будет хорошо. Ей не о чем было беспокоиться, потому что она преодолела самое трудное препятствие.

Ее соседом по парте был не кто иной, как Чжан Бинь.

- Спасибо, Чжан Бинь.

«Спасибо, что заступился за меня», - подумала Е Цзянь.

В прошлой жизни она не выражала ему своей благодарности. В этой жизни она должна сказать ему об этом лично.

Е Цзянь подняла голову с явной радостью в черных глазах. Она медленно и торжественно произнесла:

- Большое спасибо!

Чжан Бинь хихикнул. Невинное и очаровательное лицо Е Цзянь, похожее на цветущую розу, отразилось в его глазах.

- Ты сильно изменились, - весело сказал он. - Ты выглядишь намного лучше, чем раньше.

Искренний и чистый комплимент.

- Спасибо. – улыбнулась Е Цзянь. Ее глаза сверкали, как струящаяся под солнцем родниковая вода.

Благодаря его помощи, Е Ин больше не могла поддерживать свой безупречный и невинный образ. Ее репутация всегда будет запятнана из-за того, что она написала любовное письмо своему учителю в школьные годы.

- Не стоит об этом. Я просто ненавижу смотреть, как она все время издевается над тобой. Тихо. Учитель пришел... - мальчик выпрямился и больше не осмеливался шептать.

Е Цзянь опустила голову и открыла учебник английского языка. Вскоре она погрузилась в учебу.

Была уже глубокая ночь. Свет в школе был выключен, и кампус погрузился в тишину. Иногда по школе бродили бродячие кошки и издавали какие-то жуткие звуки.

Директор Чэнь все еще был в своем кабинете. Он не ложился спать после того, как провел совещание, чтобы решить проблему и сообщить о ней, связанной с миссис Кэ и ее учениками. Время от времени он поглядывал на стационарный телефон, который не звонил, а потом на часы.

Ожидая телефонного звонка, он не мог не думать ближе к вечеру, о сегодняшнем эпизоде.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1123025