Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 14. Давай посмотрим, на твою смелость!

Когда Е Ин бежала за Е Цзянь, она случайно заметила свою маму. Сунь Дунцин разговаривала с главой деревни Чжан Дэфу, который направлялся в городское правительство, чтобы заняться делами. Она смутно слышала, что ее мама что-то спрашивала об учителях ее средней школы.

Естественно, Е Цзянь, которая находилась ближе к ним, также могла слышать их разговор. Со слабой улыбкой на лице она молча посмотрела на Е Ин, чем сильно ту напугала.

- Это правда, что недавно в городе появился новый учитель математики? Я слышала…

В этот момент Е Ин забыла о своих слезах. Как кошка, которой наступили на хвост, она закричала:

- Мама! Перестань лезть в школьные дела!

Поскольку именно Е Ин совершила проступок в школе, то больше всего боялась упоминания учителей…

Внезапный крик заставил сердце Сунь Дунцин учащенно забиться.

-Почему ты кричишь?! Ты только и делаешь, что дурачишься! Ты возомнила себя принцессой, а меня слугой? Но будь ты даже принцессой, ты живешь в деревне со мной!

Ее слова звучали так, как будто она критиковала Е Ин, но на самом деле она ругалась на Е Цзянь.

Е Цзянь улыбнулась и сделала вид, что ничего не поняла. Так как Е Чжифань еще не вернулся домой, и именно Е Ин виновата в случившемся, то до поры до времени, скандал о совращении учителя не вызовет бури в деревни.

Сунь Дунцин сильно старалась подавить свой гнев. Но когда Е Цзянь проигнорировала ее и выглядела спокойной, Сунь Дунцин снова пришла в ярость. Она закатила глаза и усмехнулась:

- Ты вернулась, чтобы собрать свои вещи? Разумное решение. Мой дом слишком банален и мал, чтобы принять такого важного человека, как ты.

Она говорила эти слова, чтобы запугать Е Цзянь.

"Злая девчонка! Давай посмотрим, осмелишься ли ты снова заговорить со мной! Если ты будешь плохо себя вести, то покинешь мой дом и окажешься на улице, так как тебе больше некуда идти!"

Когда глава деревни Чжан Дэфу нахмурился и собрался спросить, почему Е Цзянь должна собирать вещи, он увидел, что глаза девочки наполнились слезами.

- Тетя, я уже говорила тебе, что невиновна, - всхлипнула она, и слезы хлынули из ее глаз. - Я никогда не пыталась соблазнить своего учителя. Если я соглашусь с этим ложным обвинением, то моя жизнь будет разрушена.

- Тетя, умоляю тебя, не губи мою жизнь.

Закончив говорить, Е Цзянь закрыла лицо руками и убежала.

Она направлялась в соседнюю деревню, чтобы найти своего одноклассника Чжан Биня, который вчера сдавал вместе с ней экзаменационную работу.

В прошлом ее репутация уже была испорчена, когда она очнулась от своего обморока. Она была ошеломлена и потрясена, узнав, что ее обвинили в совращении учителя.

Чжан Бинь, сдавший экзаменационную работу примерно в одно время с ней, был единственным одноклассником, который заступился за нее.

Сунь Дунцин и Е Ин были ошеломлены, увидев, что Е Цзянь убегает в слезах, как будто страдает от неописуемой обиды.

Чжан Дэфу не мог вынести того, что он видел, и он недовольно сказал:

- Дунцин, у вашего мужа есть только одна племянница, а вы тетя Е Цзянь. Вы считаете, что уместно так разговаривать с вашей молодой родственницей? – затем он распахнул рукава и ушел.

Сунь Дунцин так разозлилась, что села на землю. Хлопая себя по ляжкам, она жаловалась на свое неоправданное невезение и на то, что очень хорошо относилась к Е Цзянь. В любом случае, она не смогла сейчас защитить себя, когда Е Цзянь убежала в слезах.

Е Цзянь, которая направлялась в соседнюю деревню, не слышала ее жалоб. Но даже если бы она услышала, то не стала бы спорить с тетей.

Вместо того, чтобы тратить время на дорогу по главной улице, она выбрала небольшую тропинку, которая требовала только подъема на гору.

Как только наступала весна, из спячки выходили маленькие животные, включая змей.

Е Цзянь подняла ветку толщиной в два пальца, но она взяла ее не для того, чтобы защититься от змей. Она не боялась змей с самого детства. Просто у нее есть привычка держать в руках какое-нибудь оружие.

Когда она оставалась одна, то брала что-нибудь для защиты, чтобы ей было спокойнее.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1120323