Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 6: Незабываемая ночь (3)

Молчание между ними было тяжелым.

- Мою жизненную энергию...

Акуму медленно начал нервничать, пока Хии принимал решение. Его хвост начал дергаться, и он не мог смотреть в лицо Хии. Не с тем, что он просил.

[Ну, мне это может и не понадобится. Да. Я, наверное, смогу сделать это в о…]

- Я сделаю это.

[Что?!]

Акуму вскочил на четвереньки, глядя в шоке.

[Тебе и правда не нужно этого делать…]

- Ты ведь хочешь спасти людей, верно?

Акуму мог только медленно кивнуть головой в знак согласия.

- Тогда спасай людей. Это самое простое, что можно сделать.

Хии кивнул головой. Акуму ничего не мог поделать, но был впечатлен Хии. Он задался вопросом, была ли у него такая же сторона характера.

- Но у меня есть условие.

[Что это??]

- Ты должен убедиться, что мама в безопасности. Меня волнует только это.

[...понял]

Акуму не упустит такой шанс.

[Мне не нужно принимать её прямо сейчас, но, скорее всего…]

*Треск*

Их маленький мир начал разрушаться, вокруг них образовались маленькие трещины.

- Что происходит?!

[Я не знаю... Нет!]

Мир разлетелся вдребезги, когда Хии окутала вспышка света.

****

- А!!! - Крикнул Хии, когда отец поспешно поднял его из кроватки. Хии был сбит с толку происходящим, но такое лицо отца он никогда не забудет.

Это было лицо, полное страха и беспокойства.

- Мне очень жаль!! Мы должны идти, Хии!

Хенда взял кое-что из того, что ему было нужно, и направился к передней части дома. На улице дедушка Ди и бабушка Рику стояли перед домом и смотрели вверх. Хии невольно взглянул туда же, и его тело задрожало от страха.

«Ч-что это за чертовщина?!»

[...Это то существо, о котором я говорил]

Хии не мог поверить, что такой зверь существует. Красный, колючий мех покрывал его тело, а сзади развевались 9 огромных хвостов. Его острые зубы щелкали по камням и валунам, посылаемым в его сторону, в то время как его когти пронзали здания. Его красные глаза горели яростью, глядя на деревню.

- ГУУУУУУААААААААРХ!!!

Зверь ревел в ночи, обещая деревне большие проблемы.

****

Хии мог только с ужасом смотреть, как зверь сражается с деревней.

«Ты… ты собираешься бороться с этим?!»

[Я попробую. Я могу только попытаться!]

Теперь он ясно это чувствовал. Эмоции Акуму были ближе к Хии, чем когда-либо прежде. Он чувствовал страх, возбуждение и беспокойство. Крошечные кулачки Хии сжались вокруг рубашки Хенды.

«Когда ты заберешь мою энергию?»

[...как только Кайя…]

«Зови ее мамой».

[...как только Мама придет]

Входная дверь открылась, и все обернулись. Кайя стояла в своем стандартном снаряжении. Темно-синие брюки и рубашка, жилет цвета зеленой листвы и повязка на голове, закрывающая лоб. У нее было серьезное, но решительное выражение лица, когда она, не моргнув глазом, посмотрела в сторону Кьюби.

- Кайя! Ты должна пойти с нами в приют!

- Нет, Милый. Я иду в бой.

Ее непоколебимый тон заставил Хенду вздрогнуть и опустить голову. Ди подошел к дочери, и они молча уставились друг на друга. Затем Ди погладил дочь по голове, к ее большому удивлению. Она чувствовала, что он хочет сказать несмотря на то, что он промолчал.

Я горжусь тобой.

Рику улыбнулась, когда она тоже подошла и обняла свою дочь.

«Этим двум идиотам действительно нужно больше выражать себя друг другу».

- Будь осторожна.

Кайя кивнула и тоже обняла маму.

- А!!

Единственный звук, который заставил Кайю запнуться, наконец появился. Ее последнее и самое сильное препятствие.

- Дай мне подержать его.

Кайе удалось выдавить из себя эти слова, когда она протянула руки к Хенде. Он смотрел на нее со слезами на глазах, протягивая к ней руки. Она изо всех сил старалась сдержать слезы, когда ее страх был подхвачен Хии. Мысли о том, что она не вернется, проносились в её голове, пока она утешала его. Они не знали, что он плакал не только из-за того, что его мама сражалась со страшным монстром.

«Ааааа, как больно!»

[Я почти закончил! Держись!]

Акуму забирал у Хии необходимую ему энергию так осторожно и быстро, как только мог. Руки Хии вцепились в жилет Кайи так сильно, как только могли.

Кайя чувствовала, как сильно он сжал ее, и чувствовала, как ее решимость медленно рушится.

«Он заставит меня отказаться от участия в сражении. Я должна его вернуть».

Кайя попыталась вернуть Хии Хенде, но обнаружила, что он держится за нее изо всех сил. Ее слезы наконец начали падать, когда она увидела его мокрое от слез лицо. Она не могла удержаться, чтобы не поцеловать его в макушку и не прижать к себе.

- Мне очень жаль! Мама должна уйти. Ты будешь хорошим мальчиком, хорошо?

Кайя почувствовала, как ее сердце разбилось вдребезги, когда Хии начал медленно ослаблять хватку.

Она не могла смотреть на него сейчас, когда быстро передала его Хенде и вытерла лицо.

Все смотрели на нее с противоречивыми чувствами, когда она отвернулась от них.

- Я ухожу. Позаботьтесь о Хии ради меня.

- Только до твоего возвращения. - Сказал Ди, направляясь вместе с Рику к убежищу. К этому моменту лицо Хенды уже было в полном беспорядке, и он едва сдерживал всхлипы.

- Спасибо, папа.

Кайя исчезла в облаке дыма, когда она поспешила к линии фронта.

Семья смотрела, как она уходит, и вскоре поспешила к убежищу. Никто не заметил, как песочно-светлые волосы Хии медленно начали становиться белоснежными.

http://tl.rulate.ru/book/46922/1119172