Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 2: Так Вот В Чем Дело… (2)

- Ты - я?!

Хии уставился на щенка, пытаясь понять, лжет он или говорит правду. Он не сводил с него глаз, словно пытался разглядеть щенка насквозь.

- ПФТ.

Щенок начал хихикать.

- Бвахахахаха!!!

Вскоре перейдя в полный смех.

- Ч-что тут смешного?!

- Ха-ха. Мы оба.

Хии выглядел смущенным, пока он продолжал объяснять.

- Мы думали, что для нас настал конец, но он обернулся новой жизнью. Жизнь - довольно странная штука.

Щенок покачал головой, поводя ушами из стороны в сторону. У Хии возникло желание погладить его, но он сдержался. Он все еще не был уверен, что это... за собака такая.

- Эй! Я волк, черт возьми! Называй вещи своими именами!

- Ты можешь читать мои мысли?!

Хии в шоке поплыл назад.

- Нет. Твое лицо говорило само за себя. Позволю заметить, что мой мех пушистый и мягкий. Это самое лучшее чувство на свете.

Хии появился прямо перед щенком, вытянув свои крошечные ручки. Щенок удивился, как он двигается так быстро, прежде чем снова рассмеяться

- Дай мне его потрогать! Пожалуйста?!

Щенок снова рассмеялся, увидев, как сильно изменилось его поведение.

- Хорошо, но только на 10 секунд.

Хии набросился на щенка и потрепал его по мягкому меху.

- Ух ты! Как мягко!

Хии потерялся в этом мягком ощущении, продолжая гладить шерстку волка. Волк вскоре исчез и снова появился в нескольких футах от него.

- Время вышло! Надеюсь, тебе понравилось.

Хии уставился на щенка полными слез глазами. Он не хотел ничего больше, чем продолжать гладить волка. Волк вздрогнул от этого взгляда и отвернулся.

- ...Раз в день.

- ?!

- Я позволю тебе гладить меня раз в день, пока ты слушаешь, что я говорю.

Хии согласился почти мгновенно. Щенок тяжело вздохнул.

*****

- Так... Ты - это я, но не совсем я, правильно я понял?

- Верно. Наверное, я и есть тот дар, который ты получил от того чудака с книгой.

Они сидели бок о бок, глядя на черно-серый горизонт.

- Но почему ты волк?

- У меня есть идея, почему я такой. Я, наверное, биджу.

-  ... а... биджу?

- Ох. Короче, не заморачивайся. В общем, я сильный и прикрою твою спину, если что. В конце концов, я - это ты.

Щенок опустил голову на пол и задумался над тем, что он сказал.

- Лучше всего я могу объяснить наше положение так. Я - это ты, или, точнее, я - это ты с теми воспоминаниями, которые были у тебя до того, как мы умерли. Ты - что-то вроде чистого листа.

Хии медленно кивнул, пытаясь сложить картину воедино.

- Так... Что именно ты можешь делать?

- Учитывая воспоминания, которые я получил от этого странного парня, то ничего. Мы слишком молоды, поэтому у меня нет никакой силы. Я дам тебе знать, когда разберусь со всем этим.

- Я могу... чем-нибудь помочь?

Щенок посмотрел на Хии с выражением, похожим на шок, который медленно превратился в странную улыбку.

- Просто живи и помоги мне изменить то, что происходит в этом мире. Мы должны…

Он посмотрел на волчонка, ожидая продолжения, но тот все молчал. Казалось, он просто смотрел в никуда. Хии почувствовал что-то странное, когда увидел это. Он чувствовал... как будто он знал, о ком или о чем думает щенок. Все казалось таким расплывчатым, что у него начала болеть голова.

- Стой!!!

Хии вздрогнул, когда поднял глаза, пораженный вспышкой гнева волка.

- Что случилось? Что это было?

- Не пытайся понять меня! Просто... пока не надо. Еще слишком рано говорить о том, что с нами случилось. Просто будь счастлив. Столько, сколько сможешь.

Щенок посмотрел на него с самым печальным выражением лица, какое ребенок когда-либо видел.

- Что с нами случилось?

Хии не мог ничего поделать и подумал об этом снова, побуждая щенка ударить его лапой.

- Остановись.

Хи вздохнул, чувствуя себя странно счастливым от того, какие мягкие у него лапы.

- Надеюсь, у меня будет собака.

- Что?! Разве я недостаточно хорош для тебя?!

- Дело не в этом! Хааа. Ладно, теперь я Хии. Живущий обычной жизнью.

- Вот это дух. Живи так, как это делает обычный ребёнок!

Он кивнул головой и вскоре задал другой вопрос.

- Как мне тебя называть?

- Меня? Хммм...

Щенок задумался на некоторое время, наклонив голову вперед и назад. Хии собрал всю свою силу воли, чтобы не подплыть к нему и не погладить. У него было чувство, что если он зайдет слишком далеко, то его привилегия будет аннулирована. После мучительного для Хии времени щенок остановился и принял решение.

- Пусть я буду Акуму. Это вроде как подходит, я думаю.

Хии хотел что-то сказать, но вскоре обнаружил, что вокруг него плавают пятнышки света.

- Что это такое?

- А, ты, должно быть, просыпаешься.

Хии начал подниматься в воздух, когда стало появляться больше огней.

- Подожди?! Когда мы снова встретимся?

Щенок опять рассмеялся.

- Ты что, забыл? Каждый раз во сне! Увидимся через несколько часов.

- Чтооо?! Можно я тебя поглажу, когда вернусь?!

- Один раз в день. Сбавь обороты.

Огни окутали Хии и унесли его вдаль.

Акуму усмехнулся, глядя, как шар света медленно исчезает вдали. Он смотрел, как серые тона вокруг него поглощаются темнотой, делая все вокруг черным как смоль. Акуму ничего не делал, пока его окружала непроглядная тьма. Он что-то тихо пробормотал себе под нос, опустив голову.

- Я остановлю все трагедии, какие только смогу. Просто подожди и увидишь, мой маленький дьяволенок.

Последние клочки серого были поглощены темнотой, когда Акуму исчез в ее глубинах.

http://tl.rulate.ru/book/46922/1118782