Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 25: Госпожа прибыла

Госпожа Фу по выходным становилась по-настоящему сумасшедшей от мысли, что она будет забирать сына. Её друзья даже не удивлялись ничему, лишь написывали сообщения, полные восхвалений. В последнее время из-за того, что она часто виделась с сыном, Цзянь Жуйси встречалась также и со своими тестем и тёщей. Это заметно улучшило их отношения. Все будто резко стали счастливы и умиротворены.

С другой стороны, народ в Weibo был достаточно оживлён, и новость о том, что Цзянь Жуйси взяла Джейса в Диснейленд звучала из каждого угла.

На самом деле неудивительно, что в последнее время Цзянь Жуйси у всех на устах. Не все любители Диснейленда были детьми, были и молодые люди, которые составляли костяк туристов, поэтому в переполненном парке было так много людей, которые и проходили мимо пары матери и сына. И самые глазастые узнали узнали Цзянь Жуйси.

И её имя сразу же появилось на Weibo в топе запросов.

[Очень повезло встретить недавно ставшую популярной невестку из богатой семьи Фу в Диснейленде. Она оказалась очень приземлённой, как по мне. Она отстояла всю очередь вместе с нами, простыми смертными, чтобы купить билеты лично. @dearAnnie]

[Сегодня я встретил юную невестку и молодого мастера @FuGroup в парке развлечений. Наконец-то я поняла, почему все в инете говорят, о том, что ждут не дождутся, когда молодой наследник станет взрослым. Дорогие друзья, я тоже стала одной из ожидающих этого. Он вырастет настоящим красавчиком!]

[Я хочу признаться, @dearAnnie настоящая красавица с белоснежной кожей и длинными ногами. Суть в том, что её талия тоньше моей! Когда я маме сказала, что это госпожа Фу со своим сыном, она мне не поверила. Она до сих пор уверена, что эта была девочка, которая привела братика покататься на каруселях! Вы не ослышались — девочка со свои братиком! Ох, мама! Ой! Смеюсь и плачу.]

[До сегодняшнего дня я думала, что сын богоподобного мужчины будет его маленькой копией, что он будет в смокинге и галстуке-бабочке. А вести он себя будет как настоящий джентльмен. Одним словом — сама элегантность. Тем не менее маленький молодой мастер, которого я увидела в Диснейленде, оказался другим. Это был настоящий маленький принц с крошечным личиком, весь облачённый в костюм Микки: от шапочки на голове до миленьких ботиночек. Он был намного милее Микки! Одним словом, я в шоке! #досихпорвшокедрузья]

[Все тут признаются в любви молодой госпоже и её чудесному сыночку, но позвольте мне сказать кое-что! Признаюсь в нежных чувствах к телохранителю госпожи Фу! Не только настоящий профессионал, но и великолепный красавец, который ещё и ходил за ними, делая фото. Возьмите меня замуж, господин телохранитель-прекрасный принц! Спасите! Вы украли моё сердечко!]

Нужно отметить, что хоть комментаторов было много, а значит, многие из них видели госпожу Фу и Джейса лично, но дальше комментариев не пошли. В интернете никто из них фото не выкладывал, тем самым оставив внешность Джейса в тайне.

Но именно потому, что они продолжали говорить о том, как красив молодой мастер и как любяще выглядели мать и сын, не выкладывая никаких фотографий, любопытство нитизенов* возрастало всё больше и больше. Ведь чем сильнее скрывалось лицо молодого мастера, тем больше всем хотелось его увидеть.

П.п.: Слово произошло от слияния английских «internet» и «citizen», на русский переводится словом «сетянин». Термин в целом означает активного жителя интернет-сообщества. В Южной Корее нетизены оказывают весьма серьезное влияние на общественное мнение и считаются огромной силой. Одобрительные комментарии корейских нетизенов могут поднять рейтинг айдолов до небывалых высот, а серьезная критика с их стороны может легко разрушить карьеру.

Вскоре на страницах Цзянь Жуйси и президента Фу появилась ссылка петицию под названием: [10 100 писем, умоляющих показать лицо молодого господина.]

Конечно, Цзянь Жуйси не стала бы публиковать фотографии своего сына даже под угрозами. Даже если бы она могла не советоваться по этому поводу с мужем, свёкром и свекровью и решать сама — она бы так не поступила.

Цзянь Жуйси не так уж отчаялась, чтобы пытаться увеличить свою популярность в сети с помощью сына. Однако она не хотела и разочаровывать пользователей, которые начали уже называть её «свекровью», поэтому пошла на компромисс. Она запостила: [Я не могу выложить фото сына, но могу показать пару снимков, сделанных мной, и видео, снятое им.]

Фотография была сделана Цзянь Жуйси, когда они катались на карусели, люди вокруг них делали селфи, и Джейс также вызвался взять телефон, сказав, что он хочет сделать тоже красивых фото для своей мамочки.

Честно говоря, это фото не было таким хорошим, как те, что сделал А Мин, но зато перед тем как сделать его, он нечаянно записал видео. Когда экран задрожал, можно было услышать милый детский голосочек, восклицающий:

— Мама, посмотри сюда!

Многие пользователи сети, слыша этот тихий сладкий голосочек, чуть не упали в обморок от передоза милоты.

Weibo оставался очень оживлённым в течение двух дней. Цзянь Жуйси тоже два дня отдыхала дома, когда появилась Лиза, чтобы поговорить:

— Госпожа, хотела у вас уточнить: посетите ли вы вечеринку по случаю дня рождения госпожи Чжун завтра вечером?

— Госпожи Чжун?

Цзянь Жуйси слышала о Boying Group, хотя сама госпожа Фу, кажется, могла не помнить о ней. В конце концов, она давно здесь не была. Цзянь Жуйси же до сих пор знает, какие компании популярны в Гонконге сейчас. Она также посещала универмаги Boying, но странно, что на госпожу Фу госпожа Чжун не произвела никакого впечатления.

Лиза быстро разрешила своё замешательство.

— Госпожа Чжун раньше была известной актрисой, и хотя она много лет не снималась, но средства массовой информации должны обратить внимание на её вечеринку.

— У неё недавно состоялась свадьба с господином Чжуном, буквально в этом году. Вы, по крайней мере, могли бы познакомиться с господином Чжуном.

Лиза боялась, что её босс, вдруг ставшая помешанной на домашних делах, совсем забудет о своих светских обязанностях.

Однако Цзянь Жуйси, казалось, была заинтересована в сплетнях и внимательно слушала и задавала вопросы.

— Как долго они вместе?

— Прошло семь или восемь лет, старший сын госпожи Чжун примерно того же возраста, что и наш молодой господин.

— Лиза, прими мои похвалы, ты просто талант в поиске информации, — сказала Цзянь Жуйси и продолжила: — А как получилось, что они так тянули со своей свадьбой?

— Я слышала, что первая жена господина Чжуна отказывалась подписывать документы о разводе, да ещё старшая госпожа Чжун очень любит эту невестку.

Лиза слабо улыбнулась и больше ничего не сказала, но Цзянь Жуйси уже надумала себе удивительную и красочную историю о хаотичной жизни богатых людей, а затем кивнула, глядя в ожидающие глаза Лизы.

— Тогда пойдём веселиться.

С одобрения своего босса Лиза сразу же занялась делом. Кроме того, она обратила внимание на то, что состояние кожи её босса в последнее время было очень хорошим. Не нужно было далеко ходить за примером: пользователи сети во всю восхваляли её молодость и красоту. Даже сотрудники недоумевали: им казалось, что босс становится только моложе с каждым днём.

Однако женщинам не следует расслабляться в плане красоты, поэтому косметические процедуры по-прежнему никто не отменял. Затем был подбор наряда: независимо от того, присутствовали ли СМИ или нет, нужно было хорошо подготовиться, ведь там будем куча дам, нельзя было упасть в грязь лицом. Плюс ко всему госпожа Фу давно не выходила в свет. Платье должно быть последним писком моды, так сказать, и должно прекрасно сочетаться со всеми аксессуарами. Лучше было бы устроить шопинг по этому поводу.

Короче говоря, Лиза так сильно заморачивалась в подготовке, что Цзянь Жуйси показалось, что она собирается выйти на красную ковровую дорожку Оскара, ни меньше, ни больше! Несмотря на то что она до этого была актрисой, Цзянь Жуйси, очевидно, не слишком любила подобные официальные выходы, предпочитая находиться в студии, где она была расслаблена и меньше всего уставала. То есть к шикарным нарядам для красных ковровых дорожек она привычна не была. Но задумавшись о том, как она будет блистать на своей странице в Weibo, утирая нос этим самым всем своим злопыхателям, она вдруг начала с нетерпением ждать поход на вечеринку госпожи Чжун.

Однако чего она не ожидала, так это того, что даже в высших слоях общества водятся пластиковые дамочки из шоу-бизнеса. Многие актёры и актрисы не слишком жаловали таких, включая и именинницу, госпожу Чжун.

На самом деле госпожа Чжун была в восторге от самой Цзянь Жуйси, и когда она увидела её издалека, то оставила позади группу гостей и поспешила поприветствовать её как старую знакомую.

— Энни, я слышал, что в последнее время ты редко выходишь в свет? Я очень польщена, что ты всё ещё смогла найти время в своём плотном графике, чтобы прийти на мой день рождения.

Хотя такое тёплое приветствие было неожиданным для Цзянь Жуйси, она приняла его как должное и тепло улыбнулась:

— Как же я могу пропустить твой день рождения? Дорогая Дженни, поздравляю тебя от всей души. Становись прекраснее с каждым днём!

С этими словами Цзянь Жуйси была готова взять коробку с подарком из рук Лизы, когда госпожа Чжун в привычном жесте поправила себе волосы.

Госпожа Чжун тут же рассмеялась и смущённо махнула рукой:

— Посмотри! Ты видишь это? Муж купил мне его, хотя я говорила, что не нужно тратить такую сумму! Он и так мне дорогущее обручальное кольцо! Но он сказал, что это кольцо даже больше подходит к моему оттенку кожи.

Похоже, господин и госпожа Чжун были сильно влюблены друг в друга. Кто-то рядом с ней завистливо вздохнул. Цзянь Жуйси поджала губы и улыбнулась. Господи, что не так с этими людьми? Госпожа Чжун ведь даже не была первой невесткой, а так кичилась подарками!

— Разве это не совпадение? — Цзянь Жуйси медленно показала свою левую руку. — У нас, кажется, одинаковые кольца.

Но у неё было не только кольцо, но и серьги из того-же комплекта. В принципе, одинаковые украшения у дам не считались чем-то слишком обидным, в отличии от ситуации с одинаковыми нарядами. Но по лицу госпожи Чжун было понятно, что она совсем не рада сложившейся ситуации.

Не только потому, что она была избита Цзянь Жуйси, но и потому, что Цзянь Жуйси продолжала вгонять в её рану нож снова и снова.

— Но не так повезло, как тебе, Дженни, мой набор — подарок не мужа, а от мамы.

Кто-то в толпе удивлённо воскликнул:

— Это от госпожи Фу?

Цзянь Жуйси кивнула и увидела, как лицо именинницы мгновенно почернело.

В прошлом ходили слухи, что старшая госпожа Фу не слишком любила свою невестку. Так же все говорили о холодном отношении между самими супругами Фу.

Цзянь Жуйси не знала, намеренно ли госпожа Чжун демонстрировала привязанность к ней, в любом случае подобное, видимо, не повторится.

Ведь госпожа Чжун долгое время была любовницей и до сих пор не наладила отношения с матерью своего мужа. Поэтому это был удар под дых.

Окружающие молчали несколько секунд, прежде чем кто-то начал разговор, чтобы спасти ситуацию:

— Вау, этот набор бриллиантов, как говорят, ограничен девяносто девятью наборами по всему миру, два из которых находятся в Гонконге, Дженни и Энни действительно повезло.

Госпожа Чжун и Цзянь Жуйси ответили несколькими скромными словами и по-прежнему выглядели сердечными. После этого госпожа Чжун ярко улыбнулась и сказала Цзянь Жуйси:

— Энни, сегодня ещё много гостей, так что я не задержусь с тобой надолго. Пожалуйста, чувствуй себя как дома, и спасибо за подарок.

Цзянь Жуйси улыбнулась ярче и без малейшего промедления сказала:

— Я знаю, что ты занята, иди и поприветствуй остальных. Не беспокойся обо мне.

Когда именинница ушла, к Цзянь Жуйси пришло больше людей, чтобы поговорить. Они не ожидали, что с Цзянь Жуйси будет так трудно связаться.

— У тех людей, которые враждовали с ней раньше, не было глаз, или у господина Фу был хороший характер в прошлом? — с горечью сказала дама.

— Энни, ты становишься всё лучше и лучше, но не забывай нас, старых друзей. Ты перестала приходить на вечеринки и на шопинг, мы тебя совсем не видим. Даже на день рождения госпожи Лю не пришла.

Цзянь Жуйси думала, что после того как она прошла «определённую фазу», у сотрудников и родственников вокруг неё не уже не осталось никаких жалоб на её новые изменения. Немного поразмыслив, она взяла свой бокал и сказала с улыбкой:

— Я немного занята в последнее время, пожалуйста, будьте снисходительны ко мне.

Один из собравшихся произнёс:

— Энни, я давно не был на твоей яхте. Когда ты собираешься вывести всех на воду?

Цзянь Жуйси не могла не посмотреть на них с удивлением, оказывается, даже среди аристократов были такие наглые персонажи. Хотя у госпожи Фу не было недостатка в деньгах и она вполне могла себе позволить устроить вечеринку на яхте, неужели обязательно надо было клянчить подобное?

Однако она не собиралась привыкать к вони этих пластиковых сестёр. Она улыбнулась и сказала:

— К сожалению, не в ближайшее время. Скоро день рождения Джейса, и я собираюсь отпраздновать его на яхте, поэтому я хочу отремонтировать её в соответствии с его предпочтениями.

У всех аристократок были дети, и как только разговор перешёл на них, атмосфера стала гораздо более гармоничной.

Но настроение Цзянь Жуйси было почти полностью испорчено, и она попрощалась с хозяйкой, когда часы пробили девять часов.

У помощников также есть круг помощников, Лиза не следовала за Цзянь Жуйси. Сев в машину, она тоже выжидательно спросила:

— Госпожа, вы давно не участвовали в такого рода мероприятиях, поэтому ушли так рано?

Цзянь Жуйси покачала головой.

— Просто немного устала.

— Вы привыкли рано ложиться спать в последнее время, давайте завтра назначим ещё одну встречу в СПА.

Лиза сказала это и не могла не улыбнуться, когда вспомнила сцену, в которой её босс и именинница соревновались в своих актёрских способностях.

— А завтра весь город должен знать, что старая госпожа Фу подарила вам драгоценности ограниченной серии.

В состоятельных семьях также было важно добиться любви свекрови. Например, если бы госпожа Чжун имела поддержку своей свекрови, она бы давно вышла бы замуж, а её сын не оставался бы внебрачным столько времени.

Если бы Дженни была умнее, то смогла бы найти благосклонность старшей госпожи Чжун, чтобы та сама захотела бы подарить ей ценные подарки.

Хотя, в конце концов, разве это не нормально, когда муж делает жене подарок на день рождения? В общем, это всё равно была солидная победа её босса. Лиза чувствовала себя польщённой.

Цзянь Жуйси не говорила об инциденте, пока Лиза не поделилась с ней сплетней.

— Я слышал от помощницы госпожи Шэнь, что Джуди сегодня приняла предложение второго молодого мастера Шэня. Кажется, грядут хорошие новости.

Джуди была хорошей подругой госпожи Фу, и недавно Цзянь Жуйси общалась с ней в WeChat. По сравнению с ней, Джуди была настоящей знаменитостью, занимавшей место в топах богатых и влиятельных семей Гонконга.

К сожалению, её личные отношения долго не ладились, и вот сейчас она собиралась выйти замуж. Цзянь Жуйси была искренне рада этой новости.

— Какой приятный сюрприз. Как только приедем домой, обязательно с ней пообщаюсь.

Они с Лизой ещё некоторое время общалась на эту тему, поэтому к тому времени, когда они прибыли домой, настроение Цзянь Жуйси снова улучшилось. Кроме того, она ещё в течении некоторого времени болтала с Джейсом перед сном, так что всё было совсем прекрасно.

После ванной и всех вечерних процедур ей пришёл запрос на видеозвонок от Фу Шиюаня.

В последнее время, хотя и не каждый день, Фу Шиюань звонил ей по видеосвязи, и делал он это достаточно часто. Цзянь Жуйси это совершенно не беспокоило, она спокойно приняла вызов и поздоровалась.

— Я слышал, что на вечеринке было много твоих друзей, почему же ты так рано вернулась?

Цзянь Жуйси растянулась на кровати и беззастенчиво скривила губы:

— Было немного скучно.

— Скучно? — Неожиданно Фу Шиюань любезно предложил: — Почему бы тебе не привезти Джейса в Пекин на выходные?

Цзянь Жуйси выразила свои эмоции, а затем отказалась:

— Я обещала Эвану пойти на его концерт в эти выходные.

Фу Шиюань поднял брови.

— Вижу, ты прямо часто общаешься с Эваном в последнее время.

После того как госпожа Фу завела аккаунт в Weibo, чаще всего она взаимодействовала не с президентом Фу, а именно с Эваном. В конце концов, президент Фу не так часто пользовался своим Weibo. Вот и сейчас он, кажется, заходил туда пару месяцев назад.

У Цзянь Жуйси не было возможности общаться с ним, однако её отношения с молодым пианистом вызвали много домыслов.

Эти два человека, которые, кажется, не имели ничего общего, на самом деле были хорошими друзьями в реальной жизни. Из-за интернета все знали, что госпожа Фу играла на фортепиано с начальной школы, а Эван был пианистом. Вот все и решили, что, может быть, они были одноклассниками в прошлом. Некоторые же развивали теорию, что они вообще родственники, поддерживающие тёплые отношения.

Из этого также следовало, что, наверное, госпожа Фу тоже очень талантлива. Только вот положение богатой и благородной женщины ограничивало её развитие в музыкальной сфере, будто она зарывала свой талант.

Фу Шиюань же прекрасно знал все таланты своей жены, а также их отсутствие, не говоря уже о том, что она определённо не была «младшей сестрой» Эвана. Это был учитель лишь музыки их сына, поэтому господин Фу и не понимал, с чего вдруг его жена решила завести дружбу с ним.

http://tl.rulate.ru/book/46909/1814749