Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 23: Госпожа прибыла

Каждую пятницу после обеда Джейс обычно учился игре на фортепиано, и когда Цзянь Жуйси прибыла в старый особняк, дворецкий сказал ей, что молодой мастер, как обычно, в комнате для занятий музыкой.

Однако в отличие от того, что было раньше, дворецкий позволил Цзянь Жуйси самой пройти к комнате с фортепиано, как одному из людей, живущих в особняке, а не как гостю.

Цзянь Жуйси до сих пор помнила, что когда она отправила ребёнка обратно в особняк в тот понедельник, то мальчик буквально бросился в объятия старшей госпожи Фу без напоминания со стороны взрослых. С тех пор как она увидела эту сцену, Цзянь Жуйси не переставала думать об объятиях со своим сыночком. Но реальность оказалась другой: когда она проходила мимо комнаты с фортепиано, ребёнок увидел её через стеклянное окно, но продолжал сидеть и смотреть перед собой. Цзянь Жуйси почему-то пока подозревала, что малыш её на самом деле не заметил.

Это не было катастрофой, но она не видела его неделю, а реакция сына была такой холодной.

Цзянь Жуйси, конечно же, была недовольна, поэтому, когда урок закончился, она сразу же открыла дверь, чтобы войти, и на глазах у учителя взяла ребёнка на руки и ущипнула его за пухлые щёчки, приговаривая:

— Бессердечный ты мальчик, разве ты совсем не скучал по мамочке?

Джейс пытался быть серьёзным и сохранить лицо, но мама, стоявшая перед ним, вдруг подняла его на ручки и начала так сильно подбрасывать, что его причёска пришла в беспорядок, так же как и его одежда. Он был не способен сопротивляться.

Но, конечно, поскольку он был подавлен силой, ему пришлось тихонько молить о пощаде.

— Мама, учитель ещё…

— Всё в порядке, мама и учитель стали хорошими друзьями.

Сказав это, Цзянь Жуйси всё же сжалилась и отпустила сына. Джейс с другой стороны был ошеломлён, он наклонил голову и с любопытством спросил:

— Ты с учителем?

У Джейса была хорошая память, он до сих пор помнил, что мама и учитель познакомились только на прошлой неделе. Было очевидно, что эти двое только недавно познакомились и не могли стать хорошими друзьями просто так. Взрослая жизнь всё же была непостижима для Джейса.

Цзянь Жуйси улыбнулась, но ничего не сказала. Она и учитель Эван были в хороших отношениях по её словам, но эти двое были подписаны друг на друга на Weibo только с недавних пор.

Говорили, что сейчас на Weibo наступила эра фанатов, которые могли помочь любому артисту или знаменитости прославиться, что уж говорить о известном молодом пианисте. Конечно, она тоже была достаточно знаменитой, но только в Гонконге.

Материк был основным полем битвы. В ранние годы Эвану посчастливилось завести Weibo, а число его поклонников достигло почти десятков миллионов, поэтому он стал лидером в своей сфере. Публика приняла его, и он дважды выходил на сцену гала-концерта Весеннего фестиваля.

В то время как Цзянь Жуйси только что открыла свой Weibo всего несколько дней, а число её подписчиков быстро преодолело семизначную цифру. Но в этом был ещё и вклад её состоятельного мужа. Этого нельзя было отрицать.

Таким образом, даже не смотря на то что она была родителем его ученика, они с молодым учителем разговаривали не слишком много. Обычно они обменивались парой слов о благовониях. Так что Цзянь Жуйси не произвела какого-то особого впечатления на пианиста. Просто мама ученика, не более.

Она также задавалась вопросом, почему он предпочитает учить её сына играть на фортепиано, а не устраивать выступления? Действительно ли это потому, что её сын был таким одарённым?

Если бы сама Цзянь Жуйси одарена талантом гениальной пианистки, она бы тоже предпочла уроки выступлениям, тем самым становясь частым гостем в доме семье Фу. Ведь не было ничего плохого в том, чтобы взять молодого мастера в ученики. Кто сейчас этим не занимается? Это никоим образом не повредило бы имиджу артиста, а может, даже наоборот.

Цзянь Жуйси видела, что Эван хоть и достаточно мягок, но и не слишком хрупок и утончён, как это часто бывает в музыкальной сфере. Это делало его непохожим на других.

Эван сам подписался на неё на прошлой неделе, но общение было лёгким, пока она не стала популярной в интернете. Из-за того что он взял на себя инициативу подписаться на неё на Weibo, этим снова закинул её имя в тренды. Поэтому Цзянь Жуйси воспользовалась этим и поболтала с Эваном, а так как она тоже училась на фортепиано, они нашли общий язык. Было бы преувеличением сказать, что они стали близкими друзьями, хотя им было действительно приятно общаться.

Эван не стал опровергать слова Цзянь Жуйси, но улыбнулся и погладил Джейса по голове.

— Пора твоему учителю идти домой.

— Вы не останетесь на ужин?

Цзянь Жуйси, как обычно, пригласила его и, получив вежливый отказ, взяла своего маленького сына за руку и проводила учителя.

Спускаясь вниз, Эван сказал ученику, что у него будет выступление и ему нужно репетировать, поэтому их следующий урок будет отложен. Однако он обещал привести удалённую проверку и напоминал, что он будет поддерживать связь с его мамой и чтобы Джейс не расслаблялся.

Вероятно, это было последствием того, что они подписались друг на друга. Являясь хорошими друзьями с учителем сына, Цзянь Жуйси могла участвовать в жизни Джейса больше. Ещё один повод провести с ним больше времени.

Дав указания ученику, Эван спросил Цзянь Жуйси:

— Энни, вы свободны в конце месяца? У меня сольный концерт в Доме культуры…

Цзянь Жуйси кивнула.

— Я обязательно приду вас поддержать.

— Тогда я пришлю билеты в другой раз.

— Пришлите на мой адрес.

Цзянь Жуйси коснулась Джейса.

— Давай вместе пойдём на концерт твоего учителя, Джейс?

Мальчик ожидаемо кивнул:

— Да.

Хотя отношение её сына было недостаточно тёплым, Цзянь Жуйси забрала его домой, несмотря на обиду за его холодный приём, и провела с мальчиком ещё одни прекрасные, полные радости выходные.

Хотя Цзянь Жуйси ещё переживала насчёт холодности сына, она признала поражение. Как сказала мать Цзянь Жуйси, Джейс был ещё юн и нуждался тепле, семье и сейчас он привязан к старшей госпоже Фу, так как она растила его. Через два года, подрастая, он научится обижаться, поэтому будет нелегко с ним ладить. В конце концов, после подобных размышлений Цзянь Жуйси пришла к выводу, что должна найти способ полностью заполучить Джейса уже сейчас.

Цзянь Жуйси обсудила этот вопрос с Лизой наедине.

— У Джейса скоро день рождения, не так ли? — неловко спросила она у Лизы.

— До него ещё несколько месяцев, вы не думаете, что немного рано об этом думать, госпожа?

— Не рано. Самое время, — заявила Цзянь Жуйси с серьёзным лицом.

— В этом году ему будет шесть, он должен отпраздновать свой день рождения как следует.

Решив, что тот, кто платит ей зарплату, всегда прав, Лиза кивнула, относясь к этим словам серьёзно.

— Раз пора готовить подарок на день рождения, позвольте спросить, что у вас на уме?

Цзянь Жуйси хотела подарить ему что-то большое и роскошное, но такого ребёнка, как Джейс, было сложно удивить подарком. Он был молодым наследником, рождённым с серебряной ложкой во рту. Что он мог не видеть? Мальчик, рождённый в роскоши. Деньги в данном случае не решили бы проблему, тут нужно было что-то необычное. Цзянь Жуйси коснулась подбородка и произнесла:

— У меня есть кое-какая идея, но время ещё есть, так что мы ещё поговорим об этом после концерта Эвана.

Лиза выглядела растерянной.

Какое отношение подарок молодого мастера ко дню рождения имеет к концерту Эвана?

У Цзянь Жуйси не хватило бы терпения объяснить ей всё. На следующих выходных она назначила встречу с Джейсом, чтобы сопровождать его в Диснейленд, целью было посетить все представленные аттракционы, даже самые пугающие. Но Цзянь Жуйси твёрдо решила не бояться и пытаться поспевать за энергией сыночка, запасаясь ей на несколько дней вперёд. Иначе она боялась, что не сможет за ним поспать.

На самом деле Цзянь Жуйси не была большой фанаткой подобного, но недавно услышала от Джейса, что он ходил в Диснейленд только один раз со своим отцом.

Отец постоянно был занят работой, а бабушка и дедушка были старыми и не имели сил сопровождать ребёнка, да и он не мог найти никого, кто мог бы пойти с ним, поэтому Цзянь Жуйси постеснялась отказать мальчику в его просьбе.

Детство Цзянь Жуйси было обычным, но её родители всё же находили время, чтобы сопровождать её и поиграть с ней в парках развлечений, зоопарке и различных садах провинции. Таким образом, Джейс, у которого, казалось, было всё, не мог поехать в Диснейленд, когда хотел. Поэтому Цзянь Жуйси снова сделала исключение и решила пожертвовать собой, чтобы сопровождать своего маленького «джентльмена».

http://tl.rulate.ru/book/46909/1793989