Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 21: Госпожа прибыла

Кажется, её богатый муженёк считал, что они находятся в какой-то романтической дораме, не меньше. Но она сама решила не отказываться от сохранения тёплых отношений с президентом Фу, поэтому вполне могла ответить этот на звонок.

Но президент Фу обратился за дружеским общением немного не вовремя. Звонить молодой женщине в десять вечера, когда она уже переоделась в пижаму и успела снять макияж, было не слишком хорошей идеей.

Что это вообще значит? Этот неожиданный поздний звонок? Будь они взрослыми свободными людьми, на этот вопрос ответ был бы очевиден.

Цзянь Жуйси прекрасно была знакома с такими, скажем, подкатами. Она сама пользовалась этим в прошлой жизни. Если бы звонок поступил в другое время, если бы президент Фу захотел поболтать или позвонить ей по видеосвязи, она бы тепло приветствовала его и ничего такого не подумала бы. Но сейчас было, прямо скажем, деликатное время для видеозвонка.

Конечно, у неё появились подозрения в нечистых мыслях президента Фу. Ведь у них произошло заметное потепление в отношениях. Сейчас Цзянь Жуйси была слишком сонной и не настроенной на разговор. Позвони он днём или хотя бы чуть раньше, у неё в голове не роились бы обвинения в сторону мужа. Но чтобы все её старания по налаживанию отношений не пошли прахом, она всё же ответила на звонок.

Она немедленно адаптировалась и начала хвастаться перед президентом Фу своей богатой свекровью, говоря, что его мама «без ума от неё».

Фу Шиюань посмотрел на раскрасневшуюся жену на экране и слегка улыбнулся.

— Не знал, что тебе так нравятся бриллианты.

Цзянь Жуйси честно ответила:

— Мне нравится всё, что имеет ценность.

Она была искренней в своих словах. Она не могла не хвастаться подарком своей свекрови, её хорошим вкусом и прекрасным к ней отношением.

— Этот прекрасный комплект, что подарила мне мама, действительно очень ценный. Каждый крупный бриллиант идеально огранён. Это тебе не крошечные осколки бриллиантов, которые только для вида носят.

В общем, такой комплект с чистейшими алмазами было сложно найти и приобрести.

Чем больше Цзянь Жуйси говорила об этом, тем больше она волновалась. Она даже не осознавала, что очень похожа на одну из тех девушек-милашек, которые таким образом намекали своему мужчине на новый подарочек.

Но президент Фу, являясь достаточно зрелым и в эмоциональном, и в интеллектуальном плане, изображал, что ничего не понимает и только продолжал с улыбкой кивать.

— Итак, я понял, тебе нравятся крупные и чистейшие бриллианты.

Цзянь Жуйси внезапно немного смутилась.

— А?

Что он себе там надумал?

— Я неправильно тебя понял?

— Нет, я...

Цзянь Жуйси склонила голову и задумалась. Персонаж президента Фу был описан достаточно чётко и коротко в новелле. Поэтому его редко можно было понять неправильно. Он всегда ясно выражал свои мысли.

Цзянь Жуйси была так счастлива разделить свою радость с президентом Фу, но она не могла продолжать, так как она уже была очень сонной. Поэтому она извинилась и отключилась.

Она не успела даже ни о чём только подумать, потому что заснула, как только коснулась головой подушки, и проснулась только на рассвете.

Цзянь Жуйси выработала хорошую привычку рано ложиться спать и рано вставать из-за своих стараний не нарушать режим Джейса. Однако, она вдруг задумалась над тем, что у неё совсем нет дел: ей не нужно заботиться ни о доме, ни о детях. Она — молодая богатая дама, которая может весь день посвятить только себе, да?

Таким образом, даже если она не чувствовала себя сонной, Цзянь Жуйси всё ещё лениво лежала под одеялом. Она проверила свой телефон и оставалась в постели почти до десяти часов, прежде чем она неторопливо потянулась, а затем встала, чтобы умыться.

Как только она открыла дверь, то почувствовала восхитительный аромат. Цзянь Жуйси удовлетворённо улыбнулась и, спустившись вниз, спросила Сьюзен, которая вытирала стол в столовой:

— Какую восхитительную еду приготовила сегодня тётушка Линь, что так чудесно пахнет?

Сьюзен склонила голову и улыбнулась:

— Доброе утро, госпожа. Тётушка Линь приготовила суп с утиным мясом и сказала, что овощи, приготовленные на этой суповой основе, вкуснее и мягче, чем те, что приготовлены в чистой воде.

Цзянь Жуйси был немного удивлена.

— Это рекомендованный диетологом рецепт?

Вчера она нашла время, чтобы встретиться с рекомендованным Лизой диетологом и после того, как закончила медицинский осмотр, рассказала доктору, что именно ей нужно. Однако ей пришлось поспешить забрать Джейса из школы, поэтому Лиза проследила за остальным.

Услышав вопрос Цзянь Жуйси, появилась Лиза из гостиной.

— Мы связались друг с другом утром, и Лео посоветовал тебе сначала полмесяца есть по рецептам, а потом добавлять что-то другое понемногу.

Цзянь Жуйси кивнула.

— Доброе утро, во сколько ты приехала?

— Доброе. Я здесь уже какое-то время.

Тётушка Линь уже приготовила завтрак, поэтому Цзянь Жуйси вежливо предложила Лизе:

— Ты хочешь поесть вместе?

Лиза улыбнулась и вежливо отказалась.

— Спасибо, я уже дома позавтракала.

Цзянь Жуйси не нужно было быть с ней показательно вежливой. Она села в центре, где обычно сидит глава семейства, и начала наслаждаться завтраком одна. Она как бы небрежно спросила, пока ела:

— Сегодня не должно быть мероприятий, на которых я должна присутствовать?

Лиза жестом перевернула блокнот, где были записи по расписанию Цзянь Жуйси.

Она улыбнулась и ответила:

— Если ты хочешь, госпожа Лю из Baorong Industry сегодня днём устраивает вечеринку по случаю дня рождения своего маленького сына, и я слышала, что одна популярная певица была приглашена спеть вживую.

Baorong Industry?

Цзянь Жуйси немного подумала и решительно покачала головой:

— Нет.

Она ясно помнила, что эта госпожа Лю была той благородной подругой, которая на днях высмеивала её в своём кругу друзей по поводу поедания горячего котелка. Хотя она очень быстро изменила мнение после того, как Цзянь Жуйси упомянула президента Фу.

Она не была человеком, который с улыбкой мог принять такое отношение. Цзянь Жуйси позволила Лизе сделать отметку в записях.

— Просто пошли ей подарок.

Если бы это случилось раньше, Лиза уговорила бы свою госпожу выйти и прогуляться из-за того, что та много времени провела в столице и выпала из социальной жизни. Мол, если она будет вести себя сдержанно, внешний мир будет строить теории о том, что случилось с её госпожой. Но в этот момент Лиза лишь на мгновение поколебалась, прежде чем решительно кивнуть.

— Тогда я распоряжусь, чтобы кто-нибудь отправил подарок.

Цзянь Жуйси кивнула и перестала болтать, сосредоточившись на завтраке, Лиза тоже больше не разговаривала. Она просто изредка смотрела на неё, и, когда Цзянь Жуйси закончила завтракать и встала, чтобы выйти из кухни, Лиза наконец спросила:

— Госпожа, хочу отметить вашу дальновидность.

— Что случилось?

Лиза передала свой планшет и долго держала в руках, прежде чем напомнить ей:

— Это две девушки, которых вы встретили несколько дней назад, они наконец загрузили свои фотографии в интернет…

— Что, серьёзно? — скептически сказала Цзянь Жуйси, принимая планшет.

— Я даже зашла в Instagram и Facebook сегодня утром и не увидела никаких важных новостей…

Ещё до того как слова сорвались с её рта, она уже увидела знакомую страницу, и оказалось, что Лиза просматривала Weibo.

— Возможно, они также знают, что у нас больше используют Instagram и Facebook, поэтому они намеренно использовали Weibo…

Причина, по которой Лиза назвала её дальновидной, сразу появилась перед глазами Цзянь Жуйси.

Когда появились эти фото, пользователи Weibo начали говорить, что сплетни уже эти не новые. Никто не осмелился бы сказать, что они первые увидели эти фото. Если бы эти девушки разместили это на Facebook, они, скорее всего, привлекли бы гонконгских журналистов, тем более что теперь госпожа Фу была очень популярной темой.

Но Цзянь Жуйси не волновало то, что думала Лиза, и даже после прочтения сообщения на её лице всё ещё была улыбка, потому что, согласно сообщению девушки, Цзянь Жуйси была молодой, красивой и богатой.

Оригинальный пост гласил:

[Когда в прошлую субботу я пошла кушать хого со своей лучшей подругой, я заметила маму и сына, которые сидели за соседним столом. Маленькому мальчику на вид было лет пять или шесть. Он выглядел не только очень красивым и милым, но и очень умненьким. Представляю, каким красавчиком он станет, когда вырастет! Настоящий жених! И мама у него суперкрасотка. Их черты лица очень похожи: когда она сидела, мать небрежно подняла волосы в пучок, из-за чего выглядела совсем молоденькой, и, честно говоря, я и моя лучшая подруга не могли поверить, что они были матерью и сыном, сначала мы предполагали, что они были братом и сестрой, но мы слышали как маленький мальчик сказал «мама» и были в шоке.

Мы бездумно ели и тайно наблюдали за соседями. Чем больше мы смотрели на красивую мамочку, тем более знакомой она нам казалось. В конце концов, моя лучшая подруга подумала и сказала, что это, наверное, Цзянь Жуйси, невестка богатой и влиятельной семьи Фу. Помнится, свадьба вызвала большой резонанс, и, когда о ней сообщили многие столичные репортёры, моя лучшая подруга тогда сказала: «У умных мысли сходятся».

Я не знаю, обратят ли пользователи сети на Weibo внимание на сплетни богатых семей, но СМИ здесь больше всего любят писать об этом, не говоря уже о том, что среди этого сообщества также есть много слухов. Однако и средства массовой информации, и пользователи сети не очень хорошо отзывались об этой наследной принцессе Фу, на самом деле, как о Золушке, которую хорошо знали и любили в столице. У неё было обычное происхождение, но она вышла замуж за богатого жениха. А Цзянь Жуйси казалась буквально живой Золушкой, что, должно было, очень нравилось всем девочкам. Но её образ казался далёким от кроткой и скромной Золушки. Цзянь Жуйси в интервью либо хвасталась своим богатством, либо пыталась выпятить его любым известным ей способом. Каждый раз, она показывала себя эдакой «пустышкой без мозгов», всеми силами подчёркивая своё звёздное происхождение или что-то в этом роде. А сами СМИ также указывали на то, что семье Фу не нравится этот её пошловатый образ, и поэтому они не позволяли ей общаться со своим собственным сыном.

Из-за этого враждебного впечатления мы с моей лучшей подругой не могли поверить, что за соседним столом вот так просто сидят невестка и наследник богатейшей семьи Фу в окружении охранников. Кроме этого, Цзян Жуйси, видимо, ходила за покупками, так как рядом с ней стояли сумки, за которые также отмечали её бодигарды. Но потом мы смотрели на Цзянь Жуйси, которая совершенно по-обычному, как все простые смертные, краснела из-за острого хого, но продолжала его есть, завязав волосы в хвостик, чтобы те не мешали. Какими бы именитыми ни были эти мать с сыном, они на самом деле очень сильно любили обычный хого! Настоящие коронованные гурманы!

А потом мы решили сделать пару фото с подругой, как самые настоящие самодостаточные девушки. Но после первой же вспышки из ниоткуда появилось несколько красивых мужчин в костюмах и мгновенно окружили нас обоих. Фотография не имела большого значения, но мы были напуганы до смерти, эти мужчины в костюмах просили нас удалить фото, но также собирались дополнительно проверить наши телефоны. Легендарная «высокомерная натура» госпожа Фу была скорее вежливой, чем высокомерной, когда лично объясняла, что не хотела слива фотографии её ребёнка. Когда госпожа Фу обнаружила, что проблем с этим нет, она даже согласилась разрешить нам оставить фото, где нет лица ребёнка.

После того как мы вернулись в тот день, мы говорили об этом опыте со многими друзьями, и они так же как и мы были в шоке. Мы все поняли, что СМИ врали. Всем казалось, что госпожа Фу — лишь охотница за богатством, поверхностно относящаяся к людям, а оказалось, что мы просто совсем её не знали. У нас возможности-то и не было такой. То, что говорят о знаменитостях, все эти шикарные машины и дома — это лишь часть их повседневной жизни, и журналисты, очевидно, ведутся именно на эти атрибуты богатства. Почему же они не снимают их тогда, когда они, например, поедают хого и уплетают его за обе щеки?]

К посту была прикреплена фотография маленькой руки, крепко держащей палочками для еды мясной шарик, в то время как женщина напротив потянулась, чтобы откусить от фрикадельки кусочек. Она со счастливыми прищуренными глазами и милой причёской явно наслаждалась вкусной едой и ситуацией.

Итак, под постом набралось куча хвалебных комментариев, где восхвалялась красота и очарование госпожи Фу и копились жалобы на недобросовестность СМИ, которые строили лживый образ богатых людей.

[Слёзно молю автора поделиться адресом ресторана с хого. Ну очень уж хочется попробовать изысканную еду, которую едят богатые и знаменитые!!!]

Мир гурманов никогда не станет прежним.

http://tl.rulate.ru/book/46909/1793910