Готовый перевод 결혼 장사 / Брачный бизнес: Глава 21.

****

«Как такое может быть? Я же отчетливо слышала в его голосе гневные нотки. Или это лишь плод моего воображения, что Закари было так неприятно слышать об этом, что он рассердился?»

Ну, или это мог быть просто акт искусного притворства, чтобы побудить её дать однозначный ответ, что она больше не будет говорить о любовнице.

Уши Бьянки вспыхнули при мысли о том, что он снова смог её провести, как тогда, когда она пришла к нему. Чувства острого стыда и злости накрыли её с головой, а все из-за того, что она была так легко введена в заблуждение.

И все же она не понимала, зачем нужно было разыгрывать такую нелепую пьесу, если она согласилась бы выполнить его просьбу, скажи он об этом прямо.

Цель Бьянки – родить преемника для семьи Арно, чтобы укрепить свое положение, вот почему она не имела намерений враждовать с Закари.

«Оххх, наверное, он не верит в то, что у меня нет желания ссориться с ним. Да, тогда это имеет смысл.»

Бьянка, некоторое время размышлявшая, придя к такому выводу, мысленно простонала.

Вероятно, все дело в том, что после замужества, она постоянно выказывала враждебность к нему и всячески перечила, поэтому он не доверял ей.

И даже пускай она решила проявить инициативу, приблизившись к нему, все это произошло слишком неожиданно.

С момента начала их новых отношений прошел лишь день, так что теперь, когда она только что сделала шаг, нельзя быть нетерпеливой, особенно учитывая насколько глубока была эмоциональная пропасть между ними.

Верно, в такой запущенной ситуации, решить все сразу невозможно.

Разумом она полностью понимала, что так и должно быть, но вот сердце не желало внимать доводам разума, поскольку это была весьма неприятная ситуация, и с каждым ударом, как будто сжималось все сильнее.

Старательно продолжая сохранять спокойствие, Бьянка облизнула пересохшие губы и посмотрела на Закари.

В отличие от Бьянки, которая была очень смущена, Закари, услышав желаемый ответ, сделал шаг назад. И как только огромный мужчина, который чуть не прижал Бьянку к стене, отошел, ей показалось, что воздух прорвался сквозь плотное закрытое окно, которое открыли, чтобы проветрить комнату. Она старалась не показывать, как рада вновь обретенной свободе, но все же не смогла скрыть, как приподнялась её маленькая грудь при вдохе.

- В следующий раз не ходите одна, на всякий случай пусть вас кто-то сопровождает, вдруг еще что-нибудь случится. Сложно поверить, что вы могли пострадать здесь… - Тихо пробормотал между тем Закари.

На его лице читалось раскаяние, словно он считал себя виноватым в этом инциденте.

«Что его так беспокоит?»

Может быть, причина того, что он так беспокоился, заключалась в том, что о травме Бьянки станет известно её отцу, графу Бланшфору?

Очевидно, он подумал, что она может пожаловаться своему отцу на неуважительное отношение со стороны прислуги к ней, а так как он хозяин замка, отвечать придется ему.

«Ты действительно мне не доверяешь.» - Подумала Бьянка и на её губах появилась горькая улыбка.

Хотя такое мнение о ней было естественным результатом её действий, это не означало, что ей легко было смириться с этим и принять.

«Кстати, если мне теперь нельзя покидать комнату одной, тогда с кем же я должна ходить по замку?»

Слишком поздно сообразив, что хотел этим сказать Закари, Бьянка почувствовала, как внутри все похолодело. С застывшим лицом, она уставилась на него.

Как правило, замужнюю благородную женщину всегда должна была сопровождать хотя бы одна служанка, но её ситуация была немного исключительной. Поскольку Бьянка считала служанок неуклюжими и неотесанными девицами, у неё не было ни одной, которую она держала бы рядом с собой, поэтому она гуляла по замку одна. В любом случае, так как у неё не было своих доверенных глаз и ушей, эти прогулки время от времени были необходимы, чтобы быть в курсе дел, а с этим решением Закари, это означало их конец.

Замок Арно был ее клеткой. И раз это так, зачем же птице нужен поводок, чтобы летать в собственной клетке?

Надеясь, что сможет убедить Закари пересмотреть свое решение, Бьянка быстро добавила:

- До сих пор у меня не было проблем с тем, чтобы ходить одной по вашему замку. Если бы это не случилось сегодня…

- ….

- Ах, прошу прощения, не ваш замок, а наш.

- Я пришлю кого-нибудь для сопровождения. Всегда ходите вместе. Вам не нужно пытаться с ним ладить, он просто будет находиться рядом для вашей безопасности и не побеспокоит вас.

Бьянка потеряла дар речи, не в силах поверить в то, что он собирался кого-то приставить к ней. Зачем прикреплять к ней сторожевого пса в собственном замке? Естественно, ей это не понравилось. Это слишком неудобно и обременительно, как для неё, так и для другого человека.

«В этом замке вообще невозможно отыскать человека, который не был бы враждебен ко мне!»

Она хорошо знала, что Ивонна - необычный случай. У неё совсем не было желания прогуливаться по замку вместе с человеком, который будет постоянно хмуриться и враждебно пялиться ей в спину. Даже просто представляя себе эту картину, она уже начинала расстраиваться.

Но слова Закари казались такими твердыми и непоколебимыми, что она не знала, как его переубедить.

И в этот самым момент в голове Бьянки всплыл один человек.

Широко улыбнувшись и повысив немного голос, Бьянка заговорила. Она сделала это, чтобы выглядеть убедительной перед Закари, и он не смог ей отказать.

- Меня может сопровождать Ивонна. Завтра я тоже собиралась пойти с ней на прогулку.

- ….Это та горничная, о которой вы упоминали раньше?

- Да.

Она даже не предполагала, что Ивонна поможет ей так скоро. В это мгновение сердце Бьянки переполнилось искренней благодарностью к девушке. Возможно, от того, что ее самые сокровенные чувства смогли пробиться наружу, ее зеленые глаза засветились мягким светом, как фонарики, а улыбка на губах стала естественной.

Губы Закари сильно скривились, как только он увидел такую улыбку Бьянки. Это выглядело так, будто бы он увидел что-то уродливое, и её улыбка, конечно, сразу же померкла от такой реакции.

Причиной эскорта, похоже, было наблюдение за Бьянкой, но это было бы бессмысленно, если бы она была с Ивонной. А проявление беспокойства, это только предлог, чтобы навязать сопровождающего ей. Поэтому, неудивительно, что Закари отмахнулся от слов Бьянки.

- Горничная не подходит для этого, так что сделайте, как я велел.

Слова Закари были не чем иным, как уведомлением или даже приказом. Изложив свои доводы решительным тоном, он отвернулся, словно не желая слушать возражения Бьянки. Его твердая спина выглядела непреклонно, и казалось, что он вообще не собирался отступать от своего решения.

В конце фразы Закари вышел из её комнаты. Бьянка, оставшись одна, неосознанно села на ковер. Напряженное тело расслабилось, и силы покинули её.

Она так сильно нервничала каждый раз, когда разговаривала с Закари, что чувствовала после себя, как выжатый лимон.

Бьянка горько рассмеялась над собой.

Всякий раз, сталкиваясь с ним лицом к лицу, её тело инстинктивно напрягалось, как если бы она была мышью повстречавшей кошку.

Что ж, по крайней мере, ей повезло, что в этот раз, разговор прошел более или менее гладко.

Невольно испытывая любопытство, после его визита, она стала размышлять зачем же он пришел к ней.

- Ну, думаю, он пришел для того, чтобы сказать мне, что в конечном итоге меня теперь будут сопровождать. Правда, сложно поверить, что он так настаивал на этом. Может быть, ему не понравилось то, что я сделала сегодня, или он воспринял сегодняшний инцидент как возможность….? Или же разговор о приемнике вызвал у него подозрения. Прежняя я точно не сделала бы такого предложения ему…. - Пробормотала Бьянка, сидя на полу.

Чем больше она размышляла над этим, тем сильнее крепла её уверенность.

- Да, наверное, ему стало интересно, о чем я думаю. Хах, а когда я встречалась с Фернаном в своей прошлой жизни, он даже не думал о том, чтобы наблюдать за мной, не говоря уже об эскорте для моей охраны. Видимо, поднятие темы о преемнике действительно показалось ему очень странным….

Бьянка самоуверенно рассмеялась.

- Эскорт? Ну и ладно! Следи за мной сколько угодно.

Она была уверена в себе. Он все равно никогда не сможет узнать, о чем она думала.

Разве мог он представить себе, что все это началось с божественного чуда?

Скорее, это была хорошая возможность для неё. Он может с радостью принять её в свою постель, если узнает, что она не скрывает от него ничего.

Поскольку выбора все равно не было, Бьянка восприняла эту ситуацию положительно. Полностью веря в то, что и результаты будут положительными.

http://tl.rulate.ru/book/46891/1338259