Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 35 - Лектор Ратнан ч.1

Он сказал, что он солдат Фарглоу... Что ж, стратег тоже солдат.

Но разве это не жульничество?

Я вяло повернула голову к отцу Остину, который ухмылялся, глядя на меня.

Священник сел, и в глазах его появились морщинки.

- В чем дело? Ты выглядишь удивленной. Случилось что - то интересное? Неужели его соблазняет эта "Святая"? И отвечает ли он взаимностью? О, как он отреагировал? Ты можешь мне сказать. Как? Как? Его челюсть отвисает до земли?

... А чего я ожидала? Он же старик. Нет, сейчас не время для этого.

- Генерал...?

- Хм? Ты о Леке? О боже, неужели ты не поняла, Анис? И она знает, кто он? Хо-хо, этот титул 'Святая’ определенно что-то значит. - Я побледнела от потрясения, но отец Остин сказал это без всякого удивления в голосе.

Ха?

- Что? Ты знал? Так почему же ты не сообщил мне такую важную информацию? Почему ты так со мной поступаешь?!

Неужели я единственная, кто ничего не знает?!

Я была потрясена тем, что Лек обманул меня и что отец Остин тоже скрыл это от меня.

Как они все могут это делать?!

Но отец Остин был спокоен.

- Но ты должна была понять, кто он, когда Галеон произнес имя Лека. Генерал Фарглоу, Лектор Ратнан, Щит Фарглоу. Не так много людей, которые так же знамениты, как он, так что разве это не твоя вина, что ты не поняла, кто он? Это общеизвестно. Я думал, ты притворяешься, что не заметила, кто он такой, и просто подыгрываешь ему. Ну, в любовной игре, что ли?

Что? Я ни за что не смогу играть в любовь. Я честна. Я очень честна! Я даже не заметила, что он меня очаровал! Очаровал… ха, неужели я была очарована им...?

Но что еще важнее, я должна была узнать его по имени?

Нет, конечно я бы не смогла. Я имею в виду, я лишь слышала о "Генерале" и "Щите Фарглоу". Слышала ли я когда-нибудь его имя? Может быть, его имя и всплывало в игре, но я никак не смогла его запомнить, он ведь даже не был целью захвата. Вражеский генерал в то время ничем не отличался от массовки.

Я не могла знать его имени.

Ну, это правда, что его имя было раскрыто, поэтому он с подозрением отнесся бы к веселой женщине, которая говорит ему: “Ты можешь позволить мне встретиться со стратегом? Мне бы очень хотелось с ним познакомиться. Яхуу!” Но у меня были свои причины… Хотя я ему ничего не сказала.

Да, я ему не сказала. Я отказалась говорить ему. Ах, я вела себя немного подозрительно...?

И если я настаиваю на встрече с ним с таким энтузиазмом ... А? Может быть, я...?

Мое отношение, конечно, было немного…

Я смутно помню себя слишком счастливой и взволнованной.

… Я выглядела как опасная женщина, которой не хватает мозгов или у которой есть скрытые мотивы.… верно?

Хаха… какой же я клоун…

Нет, но у меня и мысли не было, что он стратег.

- И, Анис, если ты не объяснишь ему причину, по которой хочешь видеть генерала, ему будет трудно сказать тебе, что ты хочешь встретиться именно с ним. И даже если бы он был непосредственным подчиненным генерала, ему было бы трудно представить тебя генералу, так как он не знал, почему ты хочешь с ним встретиться. Ты странно упряма, и не говоришь нам о причине. Лек тоже казался озадаченным, а я не собираюсь ввязываться во что-то настолько неприятное. Фуфуфу.

Угх…

Поэтому отец Остин решил сидеть тихо и наблюдать со стороны.

Я, конечно, не сказала ему, почему хотела встретиться со стратегом. Я знаю, что упрямо отказывалась говорить ему, когда он спрашивал меня об этом.

Я собиралась рассказать Леку причину, по которой я хотела встретиться со стратегом, после того как он доверится мне немного больше.…

И вот теперь все так.

Я охотно просила Лека представить меня стратегу, хотя и не знала его имени, и всегда отказывалась рассказывать ему, почему я хочу встретиться со стратегом. Ну, а еще я была немного зла, потому что Лек задавал мне много вопросов.

Ах… Я потерпела неудачу…

Я была встревожена, но меня прервала сцена, которую я увидела глазами Лоло.

Генерал, о котором шла речь, и Химэ все еще разговаривали.

- Я не удивлен. Все же я знаменит. Но, похоже, есть кто-то, кто не знает, кто я. Что еще более важно, это нормально? Ты впускаешь вражеского солдата в такое место.

Лек, нет, Генерал Лектор, что-то вспомнил и взглянул на Лоло, потом снова повернулся к Химе и бесстрашно улыбнулся.

Ах, он только что смеялся надо мной? Я не знал, кто ты! Мне очень жаль!

Понятно, значит, он знаменит и его имя хорошо известно… Черт возьми, я действительно не знала.

Я думала, что стратег будет сидеть в замечательном месте в своем королевстве, потому что он стратег.

Честно говоря, меня никогда не интересовало, как он выглядит и как его зовут.

Зачем кому-то с таким важным положением бродить в таком месте, как это...?

- О боже, я более чем счастлива приветствовать такого прекрасного мужчину, как вы. И… Нет лучшего места для тайных разговоров, чем моя личная комната.

Химэ многозначительно посмотрела на него и придвинулась ближе. Она небрежно положила руки ему на плечи и приблизила губы к его ушам. Блеск, который я часто видела в последнее время, танцевал вокруг них. И это тоже казалось странно сексуальным?

- Что ты имеешь в виду, говоря “тайно"? - Но генерал Лектор ответил со спокойным выражением лица и быстро отошел от нее. О боже, она его совсем не соблазнила.

Но Химэ не была взволнована его действиями. Она сложила руки перед грудью в очень взволнованной, молитвенной позе, а затем начала говорить - Это... Это ужасный поступок! Не знаю, поверите вы мне или нет.… Но я "Святая Пророчества", поэтому единственная, кто знает, что ждет нас в будущем. Я хочу спасти вас. Вы поверите, что это все, чего я хочу...?

Затем она посмотрела на генерала Лектора влажными глазами.

Я нахмурилась.

Она ведь не собирается рассказывать ему о его будущем, верно?

Она ведь не собирается говорить ему, что он вот-вот умрет, верно?

http://tl.rulate.ru/book/46887/1392846