Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 19: Клиника Гарланда ч.6

Ах да, кстати, о вещах, о которых стоит беспокоиться… Лоло, похожа на котенка, но, по-видимому, волшебный зверь.

На первый взгляд Лоло-сан выглядела милой и слабой, а когда она проголодалась, то активно общалась с людьми, получала еду и закуски от людей в клинике. Она наслаждается своей кошачьей жизнью.

Если Лоло и дальше будет так себя вести, она сможет жить где угодно, даже одна.

Но даже если так, она называет меня "Хозяин", так что я отвечаю и за свою жизнь, и за ее.

Честно говоря, я немного беспокоилась о том, должна ли я взять ее с собой или нет, если мне придется бежать отсюда.

Я бы предпочла, чтобы Лоло была со мной. Я могу поговорить с ней, и мне тепло обнимать ее перед сном.

Но Лоло могла бы быть счастливее здесь, где о ней заботятся, а не жить в бегах.

Однажды я подошла к Лоло, которая спала у окна в комнате для приготовления зелий, где она устроила свою постоянную позицию, и сказала: “Лоло, я убегу так быстро, как только смогу, если солдаты из замка придут сюда, чтобы схватить меня. Но если ты останешься здесь, как обычная кошка, то тебя будут кормить и заботиться о тебе, как всегда, так что, если так будет лучше для тебя, ты сможешь жить здесь с комфортом.”

Я должна предупредить ее. Иначе это будет преследовать меня. Я уверена, что Лоло может остаться здесь, если я дам ей свое разрешение. Уверена, что ей будет грустно, если ее хозяин вдруг исчезнет и не вспомнит о ней.

Но еще я уверена, что у меня не будет свободного времени, когда мне понадобится бежать. Мы должны поговорить об этом заранее.

Лоло открыла свои золотистые глаза, повернула их ко мне и сказала:

“Мяу?”

『Сбежать? - Когда? Ну, это тоже хорошо, но я фамильяр Анис, так почему бы тебе не использовать меня?』

Затем она встала, и растягивается, продолжая, “Ньяяя… Мяу.”

『Если придут солдаты, я преподам им урок. Позабочусь о них, если понадобится.』

Эй! То, твои действия и твои слова, очень различаются.

- Позаботишься о них...? - удивленно спросила я.

Работа Лоло - спать, греться на солнышке и говорить "еда". До сих пор она вела себя как обычная кошка. Что она имеет в виду, прикончив их?

“Мяу, мяу.”

『Мне понадобится всего секунда, чтобы одолеть две или три дюжины людей. Но это будет немного хлопотно, если ты скажешь мне убить их.』

- Ха, неужели ты была такой опасной кошкой?

“Мяу?”

『Я не кошка, я волшебный зверь. Я сильнее даже магов. Хмпф.』

Лоло улыбнулась и гордо выпятила грудь, несмотря на то, что была кошкой.

- О боже, это удивительно.

“Мяу.”

『Если мой Хозяин прикажет, я избавлюсь от солдат, как только найду их.』

Блеск, нет, подожди. Убери эти когти подальше. Только не говори мне, что однажды я вдруг найду в клинике мертвого солдата.

Я не знаю, как к этому относиться… Она говорит это так, как будто находит мышь и ловит ее.

Лоло - очень опасный кот. Так вот что такое волшебный зверь? Я не уверена, так как они не существовали в моем предыдущем мире.

Но…

- Ну, тебе не обязательно их добивать, но ты можешь дать мне знать, если найдешь их? Тогда мы сможем улизнуть. Я не хочу быть убийцей. Я не могу стать печально известной, определенно нет.

Я понятия не имею, как эта маленькая черная кошка будет "заботиться" о двух или трех десятках солдат, но я почти уверена, что отец Остин также сказал, что она волшебный зверь, и она говорит, в отличие от обычной кошки… так что я уверена, что она не лжет. Хм, я не знаю, хочу ли я видеть ее в действии или нет.

“Мяу.”

『Ну, если это приказ Хозяина. Что ж, я пойду патрулировать и посмотрю, что найду.』

Маленькая черная кошка сказала смущенной мне громким и храбрым тоном. Затем она, казалось, решила, что разговор окончен, и широко зевнула, прежде чем свернуться калачиком и заснуть.

А?.. Когда она будет патрулировать? ..

Когда она в настроении? Ну, она ведь кошка.

Но моя (она моя, верно? Но я чувствую, что она с Отцом больше, чем со мной) кошка, вернее, знакомая, надежнее, чем я думала.

Сейчас осень, и было много прохладных дней.

Я нежно погладила Лоло по спине, пока она мирно спала под теплым солнцем, она оказалась удивительно теплой и пахла солнцем.

Было уже далеко за полдень, когда я гладила Лоло, рассеянно думая, что она всего лишь кошка, но я была немного рада иметь такого сильного союзника.

http://tl.rulate.ru/book/46887/1316022