Готовый перевод Let the Villain Go / Отпустить злодея: Глава 28

Как только Е Пэйтян отпустил руку одноглазого, мужчины сбежали, сверкая пятками.

Е Пэйтян посмотрел на мальчика, лежащего в траве. Не сказав ни слова, он, молча, вернулся к берегу и сел на то же место.

Вскоре рядом с ним присела маленькая фигурка.

— Спасибо, дружище. Меня зовут Сяо Чу, а тебя? – Сяо Чу вытер лицо рукавом и сплюнул на пол полный рот крови.

Глаза Е Пэйтяна округлились. Он посмотрел на него и снова повернулся к текущей черной воде.

Мальчик не обратил никакого внимания на его безразличие. Он видел и более равнодушных людей, но те, кто хотел протянуть ему руку помощи, встречались крайне редко.

Он достал раздавленный кусок пирога, разломил его пополам и протянул половину Е Пэйтяну.

— Ты голоден? Знаешь что, братишка? Хоть меня и избили, но теперь я могу полноценно поесть. Ни о чем не жалею!

***

Кусок пирога черный и твердый, был немного смешан с грязью. Выглядело не очень вкусно, но это была основная еда для большинства людей на этой базе.

Не все нищие могли позволить себе даже такую грубую пищу.

Е Пэйтян поколебался, протянул руку и взял половину черного пирога. Бледными, как снег пальцами он отломил небольшой кусочек грубой черной лепешки, положил его в рот и медленно начал жевать.

К его удивлению, он оказался не так уж плох.

Он вспомнил, как та девушка тоже ела такой. Ему она принесла сладкую овсянку, а сама сидела и грызла этот камень.

Молодой человек внезапно почувствовал, как его сердце смягчилось. Возможно, он слишком долго не получал доброты от других людей. Это маленькое счастье от того, что о нем кто-то позаботился, он крепко держал в своем сердце, неоднократно касаясь его и заново переживая.

Солнце уже совсем зашло и небо потемнело.

Сяо Чу казалось, что его «новому другу» некуда идти, и он потащил его к себе домой.

— Добро пожаловать, заходи, не стесняйся, – радостно сказал Сяо Чу, заходя в маленький дом, сделанный из костей демона.

Он отпихнул в сторону хлам на полу, чтобы освободить место для Е Пэйтяна.

Здесь было очень мало места для двух человек, но Сяо Чу было все равно. Он дотронулся до выключателя в углу и потянул за него.

В доме на стене висело несколько пятиконечных звезд. Он не помнил, откуда у него появились эти светильники, которыми украшали деревья в золотой век, но они ему нравились.

Мальчик починил их и повесил на стену для освещения. На самом деле, он редко включал эти светильники, поскольку они потребляли заряд батареек.

— Как тебе? Круто да? – мальчик всегда был рад возможности похвастаться перед друзьями.

Недавний знакомый с большим восхищением смотрел на теплые огоньки, как завороженный и долгое время не двигался с места.

Сяо Чу открыл дверцу холодильника и вытащил оттуда потрепанную подстилку, на которой он обычно спал. Хаотично разбросанные на земле куски одеял он отдал Е Пэйтяну.

Наводя порядок, он не мог не показать сделанные им приспособления.

— Ну, я великолепен, верно?    

Хотя его друг все еще молчал, он продолжал как ни в чем не бывало болтать о своих мечтах:  

— Когда я немного подрасту, я присоединюсь к группе наемников. На поле боя я смогу забирать тела высокоуровневых демонов, и когда-нибудь я стану величайшим фальшивомонетчиком.

Сяо Чу достал мешок со своими самыми ценными вещами и осторожно открыл его. Он потряс им перед Е Пэйтянем.

— Видал? Это самые лучшие конфеты во всем мире. Настоящая вкуснятина.

Он осторожно достал две штуки, положил одну в руку Е Пэйтяна, а вторую съел сам и с лениво облизал пальцы.

Нечасто случалось, что к нему в дом кто-то приходил, поэтому, как щедрый хозяин, он хотел насладиться этой роскошной едой вместе с гостем.

— Мне их прислал мой братишка! – с гордостью произнес Сяо Чу. — Он конечно немного странный… Когда я видел его в последний раз, у него явно была сломана рука, и он выглядел полудохлым… Но с ним была девушка, готовая поддержать его! Она не только была с ним рядом, но и покупала ему сладости, хотя сама ела какой-то мусор.

Наконец, его слова привлекли внимание Е Пэйтяна, который поднял на Сяо Чу взгляд.

Казалось, в его беспокойных глазах появился проблеск света.

— К сожалению, я не смог его найти, где бы ни искал. Кстати говоря… ты немного похож на него.

http://tl.rulate.ru/book/46873/1699034