Готовый перевод Let the Villain Go / Отпустить злодея: Глава 25

Однажды она увидела себя в другом мире, где она стояла на самой вершине среди всех сильных людей. На той вершине картина мира совершенно отличалась от того, что она наблюдала сейчас.

После того, как она увидела эту сцену, она больше не желала находиться в положении слабого. Девушка надеялась, что сможет стать сильнее и, наконец, возьмет под контроль свою жизнь. Жить так, как хочется…

Она хотела снова увидеть мир глазами сильного человека, вместо того чтобы жить жизнью, в которой ей приходится рисковать жизнью, чтобы не остаться голодной, не говоря уже о вечной усталости.

Они присели на траву, в то время как их товарищи сновали туда-сюда. Некоторые из них были тяжело ранены, и им делали перевязки, другие были заняты раздачей еды и медикаментов.

В любом случае, битва закончилась быстрее, чем ожидалось. Мало того, что она была выиграна, так еще и обошлось без тяжелых потерь.

Все пламя, оставшееся на земле после монстров, было успешно ликвидировано, а ледяная корка еще не успела полностью растаять. Основная масса снега, выпущенного способностью Чанга Сяоцзе, была выпарена жаром земли, которая успела напитаться огнем во время сражения.

Практики вокруг шептались о молодом лидере Корпуса Наемников Снежной Бури.

— Он так молод. Ему наверное и двадцати-то нет?

— Я слышала, что он очень высокомерен, но пока ты являешься членом Снежной Бури, никто не смеет тебя задирать.

— Как круто! Я бы тоже хотела сражаться под его командованием. Ты видела? Он специально пришел сюда с основного поля боя, чтобы спасти двух сопляков из своего корпуса!

— Забудь об этом. Не обманывайся его молодостью и красивым личиком, у него особенно сварливый нрав. Он даже глазом не моргнет, если вдруг нужно будет кого убить. Те, кто работают под его началом, постоянно пребывают в напряжении. За малейшую провинность их либо ругают, либо бьют морду. Думаешь, ты сможешь так жить?

— Пф-ф, не страшно. Пока мне хорошо платят, и я получаю достаточно еды, я согласна. К тому же, всегда полезно иметь тех, кто прикроет тебе спину во время сражения с демонами…

Девушку очень заинтересовал сильный молодой лидер, и она продолжила о нем болтать.

Взгляд Чу Цяньсюнь остановился на скоплении желтого песка, рассыпанного на земле.

Смешанный с талой снеговой водой и темным дымом, тонкий слой песка едва ли мог привлечь чье-либо внимание, что заставило Чу Цяньсюнь задуматься, а не могло ли ей почудиться что-нибудь во время такой ожесточенной битвы?

Пока она всматривалась в него, песок, казалось, внезапно исчез в земле.

Чу Цяньсюнь мгновенно встала. Окруженная суматохой и шумом людей, таскавших трупы демонов, она принялась бродить по округе.

Но она никак не могла найти фигуру, которую так хотела увидеть.

Тут подошел практик Линь Шэн, напарник Чу Цяньсюнь.

У него было крепкое телосложение, густые брови и выразительные глаза, а когда он улыбался, это вызвало у людей ощущение надежности и безопасности.  

Линь Шэн, так же как и Чу Цяньсюнь, уже давно перешел границу четвертого уровня. А еще он был холостяком, который пользовался большой популярностью у женщин.

— Цяньсюнь, ты обгорела, я принес тебе мазь от ожогов, – немного стесняясь, он протянул банку с лекарством.      

— Спасибо, Шэн, но сестра Янь уже обработала мои раны, – вежливо отказалась Чу Цяньсюнь, улыбнувшись.

И пускай девушка тактично отказалась от его помощи, Линь Шэн был немного подавлен, пожелав ей скорейшего выздоровления, он покраснел и ушел.

В такую эпоху, где жизнь преисполнена спешки, между мужчинами и женщинами редко возникала излишняя романтика. Если двое чувствовали тягу друг к другу – они быстро образовывали пару.

В конце концов, все жили сегодняшним днем, ведь неизвестно, будет ли вообще завтра. Для них жизнь была переменчива и нужно успеть насладиться ею.

— Мне это не нравится, – пренебрежительно сказала Гао Янь, провожая взглядом Линь Шэна.

Она редко высказывала свои чувства и вообще предпочитала не поддаваться им.

Хотя мужчина выглядел вполне нормально, она считала, что в современном мире, легкомысленно расходуя свои чувства на кого попало, в итоге можно получить лишь боль.

Уж лучше прожить эту жизнь в одиночестве и спокойствии.

— Сестрица Янь, ты когда-нибудь думала о будущем? – спросила Чу Цяньсюнь, сунув соломинку в рот.

— Думала ли я о будущем? – Гао Янь села рядом и улыбнулась сама себе. — Да, когда-то, наверное лет пять назад. В то время я была поамбициознее и гораздо мечтательнее. Думала, что заработаю денег, поступлю в университет, позже открою небольшой магазинчик, в конце концов, выйду замуж за богатого и красивого мужчину...

— Ты …больше не мечтаешь об этом? – спросила Чу Цяньсюнь, опустив взгляд.

Пять лет назад она тоже была девушкой с буйным воображением, но мрачные годы вымыли все краски из ее жизни. Теперь у нее и многих других пропал огонек в глазах, и они жили, плывя по течению.

Гао Янь ничего не ответила. Она в полголоса принялась напевать какую-то малоизвестную песенку.

— В прошлом жизнь была полна надежд. В Янь Фань плыли мечты, но темной ночью пришел демон...

В густом лесу неподалеку, Е Пэйтян смотрел на Чу Цяньсюнь, тихо пробираясь сквозь просвет между деревьями.

Он все еще не понимал, что он здесь делает.

За все эти годы, несмотря на то, что он стал врагом практически всего человечества, он никогда не скрывался. Он всегда шел, куда хотел и без колебаний вызывал панику везде, где бы он ни появлялся.

Но теперь, надев шляпу и маску, широкую одежду с капюшоном и наглухо укутавшись в старый плащ, он два дня блуждал в толпе, в которой ему крайне неуютно было находиться.

Он хотел снова увидеть лицо девушки, которая однажды улыбнулась ему. Глядя на нее издалека, в душе он казался почти довольным.

Он последовал за командой Чу Цяньсюнь в это место с чувством некоторого смущения.

Е Пэйтян не мог пойти дальше на поле боя, чтобы не раскрыть своего присутствия, и ему пришлось наблюдать за происходящим из укрытия.

Через какое-то время он увидел, как маленькая фигурка бросилась прямо в горящее пламя, обгорела, упала на землю, перевернулась и снова бросилась в бой.

В сердце Е Пейтяна вспыхнул гнев. Этот проклятый демон. Он мог бы легко раздавить его.

Он подобрался немного ближе и в конце концов замер в мрачных тенях, дожидаясь конца сражения.

Позже он осмотрел группу людей, сидящих на траве. Те, кто выжил в битве, с удовольствием ели вместе розданную еду, разговаривали друг с другом и делились впечатлениями от победы.

Е Пейтян никак не мог понять, каким образом победа над демоном девятого порядка могла взволновать стольких людей, неужели дело лишь в наживе?

В его замке магические кристаллы валялись в полнейшем беспорядке где ни попадя, но он никогда не чувствовал от этого счастья.

Один мужчина подошел к своей напарнице, кричащей от боли и предложил ей помощь. Кажется она отказалась, отчего он покраснел, склонил голову и снова что-то ей сказал, в ответ она улыбнулась.

Когда мужчина ушел, девушка и ее спутница тихонько начали напевать песню.

Как же она была счастлива и оживленна. И как же это не увязывалось с ним.

Мир, в который он совсем не вписывался.

Е Пейтян долго стоял в темноте, ожидая, пока вся суета и оживление исчезнут, и все в лесу вернется в тишину, затем бесшумно повернулся и скрылся в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/46873/1660313