Готовый перевод Let the Villain Go / Отпустить злодея: Глава 16

Блеклый ночной свет упал на бледное и уставшее лицо Е Пэйтяня. Под его глазами были темные круги, появившиеся из-за недостатка сна, но с начала и до конца они были постоянно приоткрыты. В глазах Е Пэйтяня промелькнул проблеск света.

Кроме того времени, когда мужчина находился в коме, Чу Цяньсюнь ни разу не видела, чтобы он их закрывал.

Лоб Е Пэйтяня был немного горячим, сейчас он явно страдал из-за небольшой лихорадки. Однако мужчина похоже упрямо сопротивлялся болезни, отказываясь закрывать глаза.

Поколебавшись, девушка коснулась рукой его мягких волос. Она знала, что этот человек боится темноты. Даже в другом параллельном мире на излечение этих симптомов ушло много времени.

— Отдохни немного, я ни разу не видела, чтобы ты спал, — сказала она.

Е Пэйтянь не любил спать. Сон давал ему лишь бесконечную тьму и кошмары.

Обычно, лишь когда он больше не мог держать веки открытыми, он закрывал их ненадолго. В итоге боль из-за недостатка сна в течение долгих лет сделала его более раздражительным.

Убийства были единственным способом получить облегчение. В конце концов он полностью потерял терпение и стал убивать каждого, кто пытался ему навредить. Его репутация полудемона распространилась по миру.

Теперь же, в незнакомой обстановке, да еще и с незнакомцами неподалеку, у мужчины было еще меньше желания погружаться в сон.

Рука девушки потянулась вперед и осторожно прикоснулась к Е Пэйтяню:

— Тут горит свет, и это будет продолжаться на протяжении всей ночи. Я буду с тобой. Все хорошо, можешь быть уверен.

В голове мужчины внезапно всплыли воспоминания из очень далекого прошлого.

В то время он был еще ребенком. Маленький мальчик простудился и лежал на раскладушке в гостинной.

В комнате не было света, было очень темно. Затем в поле зрение ребенка попал свет из спальни, прямоугольником протянувшийся по темному полу.

В той ярко освещенной комнате его приемная мать сидела у постели его заболевшего брата. Женщина терпеливо успокаивала мальчика, поглаживая его по голове.

Маленький Е Пэйтянь свернулся калачиком в темноте, глядя на светлую и теплую спальню. Сердце мальчика переполнилось необычайно сильным желанием. Он тоже был болен и хотел, чтобы кто-нибудь точно также прикоснулся к нему и тоже попытался успокоить.

Однако, после того, как мальчик стал мужчиной и перенес все страдания мира, скромное желание, похороненное в глубинах его детских воспоминаний, наконец осуществилось.

В настоящий момент на краю его кровати сидела девушка, протянувшая к нему свою теплую руку.

Глаза Е Пэйтяня понемногу сомкнулись, ресницы перестали трепетать, дыхание успокоилось, и он наконец заснул.

В полудреме ему казалось, что кто-то без остановки разговаривал с ним очень мягким голосом.

"Засыпай, будь уверен, я рядом".

В полудреме мужчина не мог вспомнить, кому принадлежит этот голос, но в конце концов, он и впрямь успокоился и медленно провалился в мирный сон.

Е Пэйтянь спал крепко. Он не видел снов и не просыпался посреди ночи.

Ранним утром мужчина наконец открыл глаза. Оглядываясь, он ощутил, как сердце колотиться в его груди. Е Пэйтянь не знал что делать.

Он обнаружил себя в узкой незнакомой комнатке. Рядом с ним сидела девушка, которая крепко спала, прислонившись к стене у изголовья кровати и склонив голову.

Из окна на лицо девушки упал свет, окутав ее утренней прохладой.

Она была прекрасна. Немного приоткрыв рот, она спала с расслабленным выражение на лице.      

Это была девушка, у которой были друзья и коллеги. Девушка, которая жила под солнцем. Она была молодой и простой, и не опасалась демонов вроде него.  

Они с ним жили в абсолютно разных мирах.

Е Пэйтянь осторожно вытянул руку вперед. У него,, наконец, появилась рука, которую он мог использовать. Новая кожа на его конечности была бледной и полупрозрачной, а под ней явно виднелись бледно-голубые вены.

Рука практически прикоснулась к девушке и застыла, в то время, как Е Пэйтянь долгое время смотрел на нее ласковым взглядом. В конце концов он медленно опустил руку назад.

Когда Чу Цяньсюнь проснулась, на кровати кроме нее больше никого не было.

Простыни были уже холодными. Девушка не знала, как давно мужчина ушел.

http://tl.rulate.ru/book/46873/1457272